Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-99-2014.pdf
PDF · 97.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/99/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Trnava, Sladovnícka 13 proti odporkyni J. Z., nar. X.X.XXXX, bytom O., Z. Z. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom v Bratislave, Dobrovičova 13, o zaplatenie 761,64 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 634,91 € s úrokom vo výške 26,28% ročne zo sumy 383,59 € od 26.03.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania v sume 125,70 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vedľajší účastník na strane odporkyne nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporkyni zaplatenia 761,64 € spolu s úrokom 26,28% ročne zo sumy 416,07 € od 26.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že uzavreli dňa 20.10.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa zaviazal odporkyni poskytnúť úverový rámec v sume 440,- € na kúpu veci alebo úhradu služby, s možnosťou navýšenia. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Úver sa zaviazala odporkyňa splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte, výške a termíne podľa Zmluvy. V splátkach je zahrnutá príslušná časť istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a úhrada za poistenie, ak zo Zmluvy nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátila. Jej dlh predstavuje 761,64 €. Odporkyňa dlžnú sumu napriek výzve zo dňa 27.9.2011 neuhradila.
Súd vec prejednal podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle § 29 ods. 6 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku (hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur).
Súd sa oboznámil s obsahom procesného spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 20.10.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej je úver s úverovým limitom 440,- € splatný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky. Ročná úroková sadzba úveru bola dohodnutá na 26,28% a priemerná hodnota úrokovej miery pre kreditné karty v čase uzavretia zmluvy bola 19,38%. Súčasťou zmluvy je aj dojednanie poistenia s poistným 2,29 € mesačne. Odporkyni bolo umožnené čerpať úver prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyňa kreditnú kartu prvýkrát použila na výber z bankomatu dňa 9.11.2009.
Podľa Hlavy 8 § 2 Úverových zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie v prípade oneskorenia s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa Hlavy 13 § 4 Úverových zmluvných podmienok navrhovateľa pre prípad omeškania s úhradou splátky dlhšou ako 7 dní je klient povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ďalej si účastníci dohodli poplatok za upomienku vo výške 4,- € v prípade prvej upomienky a 12,- € v prípade druhej a ďalšej upomienky.
Z výzvy na splatenie celého úveru zo dňa 27.9.2011 vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil z dôvodu neplatenia splátok odporcu predčasnú splatnosť úveru a vyzval odporkyňu na zaplatenie úveru v sume spolu 494,12 € v lehote 15 dní od spísania listiny. Výzva jej bola odoslaná dňa 30.9.2011.
Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa čerpala z úverového rámca postupne výbermi a debetnými položkami (poplatkami a úrokmi) sumu 818,60 € a splatila postupnými splátkami sumu 324,48 €. Navrhovateľ jej platby započítal v sume 63,93 € na istinu úveru, o započítaní platieb ostal odporkyni na istine dlh 416,07 €. Sumu 32,48 € navrhovateľ započítal na zmluvnú pokutu 0,08% denne a na poplatky za upomienky.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 20.10.2009 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1, 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je v prevažnej časti dôvodný.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že účastníci uzavreli dňa 20.10.2009 zmluvu o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. Uzavretá je medzi navrhovateľom, ktorý konal pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňou, ktorá nekonala pri uzatváraní zmluvy ako podnikateľ.
Zmluva obsahuje všetky formálne náležitosti potrebné pre platné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na to, že ide o úver poskytnutý formou úverového rámca, nebolo v čase uzavretia zmluvy možné určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov (nebola známa výška čerpaného úveru, výška splátok ani konečná splatnosť úveru), pretože jej výška závisí od výšky čerpaného úveru, ako aj od dátumu začatia čerpania úveru a ďalším čerpaním úverového rámca sa vždy mení. Zmluva teda pre svoju platnosť musí obsahovať údaje podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona. Nedostatok uvedenia RPMN, priemernej RPMN a konečnej splatnosti nespôsobuje neplatnosť zmluvy, a úver v dôsledku nedostatku uvedenia týchto údajov nie je bezúročný a bez poplatkov, pretože tieto údaje v čase uzavretia zmluvy neboli známe. Zmluva obsahuje príkladný výpočet RPMN, obsahuje priemernú hodnotu úrokových sadzieb pre kreditné karty, obsahuje dojednanie ročnej úrokovej sadzby. Súd preto považuje zmluvu za platnú a takisto považuje za platné aj dojednanie úroku vo výške 26,28% ročne.
Súd však považuje niektoré ustanovenia zmluvy, z ktorých si navrhovateľ uplatnil plnenie, za neplatné v súlade s ustanoveniami § 53 Občianskeho zákonníka. Ide najmä o dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy. Takto dojednanú zmluvnú pokutu (v kumulácii s ostatnými sankciami) súd považuje za rozpornú s ustanovením § 53 ods. 1 písm. k) Občianskeho zákonníka a ipso facto za neplatnú. Táto zmluvná pokuta bola uplatnená vo výške 0,48 €. Takisto súd považuje za neplatné dojednanie o poplatkoch za upomienky v sume 4,- €, ktoré boli uplatnené navrhovateľom spolu v sume 32,- €. Toto dojednanie je podľa názoru súdu neplatné, pretože vyžaduje od spotrebiteľa plnenie bez ohľadu na reálne protiplnenie poskytnuté veriteľom. Veriteľ nepochybne má právo aj na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky voči dlžníkovi, avšak v takom prípade ide o príslušenstvo pohľadávky, ktorého výška musí byť preukázaná. Súd považuje za rozporné so zákonom, ak si veriteľ výšku týchto nákladov paušalizuje už v čase uzavretia zmluvy ako poplatok za upomienku. Tým viac, že skutočná výška nákladov súvisiacich s upomienkou môže byť zlomkom poplatku, najmä ak boli realizované inou formou ako písomne (najmä elektronicky).
Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi sumu 634,91 €. Priznaná suma predstavuje nezaplatenú istinu 416,07 € zníženú o sumu 32,48 €, ktorá mala byť podľa názoru súdu započítaná na istinu, ale bola započítaná na zmluvnú pokutu a poplatky za upomienky, ktoré súd považuje za neplatne dojednané a kapitalizovaný úrok 26,28% ročne z istiny 383,59 € od 28.9.2011 do 25.3.2014, t.j. do jeho vyčíslenia navrhovateľom. Výška kapitalizovaného úroku je 251,32 €. Súčet priznanej dlžnej istiny 383,59 € a kapitalizovaného úroku 251,32 € je suma 634,91 €. Keďže je odporkyňa so zaplatením úveru naďalej v omeškaní, patrí navrhovateľovi popri istine naďalej aj úrok, a to v dohodnutej výške 26,28% ročne zo sumy 383,59 € (z dlžnej istiny) od 26.3.2014 (odo dňa nasledujúceho po dni, po ktorý bol úrok kapitalizovaný /vyčíslený pevnou sumou/) až do zaplatenia. Preto súd priznal navrhovateľovi sumu 634,91 € spolu s úrokom vo výške 26,28% ročne zo sumy 383,59 € od 26.3.2014 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že časť uplatnenej pohľadávky vychádzala z neplatných ustanovení zmluvy o úvere. Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu a poplatky za upomienky a zároveň navrhovateľom započítané platby odporkyne na zmluvnú pokutu a poplatky za upomienky započítal na dlžnú istinu, čím sa nárok navrhovateľa proti odporkyni znížil a zmenila sa aj výška kapitalizovaného úroku. Preto súd návrh v časti o zaplatenie 126,73 € (761,64 € - 634,91 €) s príslušenstvom zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporkyňa boli v konaní len čiastočne úspešní, preto súd trovy konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov. Súd vychádzal z toho, že ku dňu začatia konania bola žalovaná suma 761,64 € a úrok 1,79 €, čo je spolu 763,43 €. Navrhovateľovi bola rozsudkom priznaná suma 634,91 € a úrok ku dňu začatia konania v sume 1,65 €, čo je spolu 636,56 €. Procesný úspech navrhovateľa je teda 636,56 € / 763,43 € x 100 = 83,38%. Procesný neúspech navrhovateľa je 100% - 83,38% = 16,62%. Čistý procesný úspech navrhovateľa je 66,76%. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania 45,50 €, z čoho 66,76% je suma 30,38 € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu), dva režijné paušály po 8,04 € zvýšené o DPH 20%, t.j. v sume 142,78 €, z čoho 66,76% je suma 95,32 €. Spolu sú teda trovy konania navrhovateľa podľa miery jeho procesného úspechu v sume 125,70 € (súdny poplatok 30,38 € a trovy právneho zastúpenia 95,32 €).
Vedľajší účastník na strane odporkyne nemá právo na náhradu trov konania, pretože procesný neúspech odporkyne, na strane ktorej v konaní vystupoval, prevyšuje jej procesný úspech. Odporkyňa teda bola v prevažnej časti predmetu konania neúspešná. Okrem toho vedľajší účastník do rozhodnutia súdu v konaní žiadny úkon okrem oznámenia svojho vstupu do konania nevykonal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).