Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/411/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským v právnej veci navrhovateľa: Peter Čech - STRATUS, IČO: 32 997 477, so sídlom Letná č. 26, Rožňava, zastúpený advokátom JUDr. Ladislav Török, AK so sídlom Šafárikova 8, Rožňava, proti odporcovi: D., o zaplatenie 215,53,-Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 215,53 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 215,53 Eur od 01.11.2007 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 50,88 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 06.04.2009 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 213,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne z dlžnej sumy od 01.11.2005 do zaplatenia a zmluvného úroku z omeškania vo výške 0,05% zo sumy 215,53 Eur od 01.11.2007 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania.

Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 10.9.2008 uzavrel ako postupník so spoločnosťou BBF Capital a.s. ako postupcom zmluvu o postúpení predmetnej pohľadávky, na základe ktorej postúpila táto spoločnosť na navrhovateľa všetky práva a nároky spojené s pohľadávkou voči odporcovi, ktorá vznikla v dôsledku neplnenia si záväzkov odporcu vyplývajúcich z úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 2116660776 uzavretej so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany dňa 21.12.2001. V uvedenej zmluve sa odporca zaviazal uhradiť sumu 7.224,- Sk s prísl. (konečná výška úveru) v mesačných splátkach vo výške 301, - Sk. Podľa 9. hlavy, § 2 predmetnej zmluvy je odporca povinný V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dn, zaplatiť navrhovateľovi zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. Právny predchodca navrhovateľa nadobudol predmetnú pohľadávku od spoločnosti Debtinvest Limited, ktorá ju nadobudla od spoločnosti Laure Invest Limited a táto od spoločnosti Binon Group B.V. Spoločnosť Binon Group B.V. nadobudla predmetnú pohľadávku od Českej poisťovne Slovensko a.s. a táto od spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Navrhovateľ oznámil Odporcovi dňa 13.10.2008, že sa stal jeho veriteľom a zároveň ho vyzval na úhradu a umožnil mu splatiť uvedený dlh vyčíslený k 01.11.2007 v lehote splatnosti bez ďalších úrokov z omeškania. Odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval.

Súd vyzval odporcu na vyjadrenie k návrhu, odporca sa však v stanovenej lehote k predmetu konania nevyjadril.

Podľa ustanovenia (ďalej len „“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 23.10.2014.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa zo dňa 17.03.2009, úverovou zmluvou zo dňa 21.12.2001 spolu s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou na zaplatenie, zmluvami o postúpení pohľadávok, rámcovou poistnou zmluvou č. 905-11994-01 a celým spisovým materiálom dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a odporca uzavreli dňa 21.11.2001 úverovú zmluvu za účelom konkrétneho nákupu určitej veci - tovaru. Predajná cena tovaru špecifikovaného v zmluve bola 5.499 Sk, pričom zaplatené v hotovosti bolo 500,- Sk a výška úveru predstavovala 7.224,- Sk. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 24 mesačných splátkach po 301,- Sk, s dátumom prvej splátky 21.01.2002. Konečná výška úveru predstavovala 7.224,- Sk a ročná percentuálna miera nákladov 20,38 %. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Podľa 9. hlavy, § 2 predmetnej zmluvy je odporca povinný V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dn, zaplatiť navrhovateľovi zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. Zo zmlúv o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku na základe sledu postúpení tak, ako ich uviedol v návrhu. Výzvou na zaplatenie zo dňa 13.10.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi, že sa stal jeho veriteľom a že nadobudol všetky práva a nároky spojené s jeho pohľadávkou, ktorá vznikla v dôsledku neplnenia záväzkov odporcu vyplývajúcich z úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 2116660776 uzavretej so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s.. Zároveň odporcu vyzval, aby do 15 dní od doručenia výzvy uhradil dlžnú sumu 6.493,- Sk.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa 9. hlavy, § 2 predmetnej zmluvy je odporca povinný zaplatiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty uvedenej v ustanovení Hl. 9, § 2 aj úroky z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Právny vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod, upraveným v . Vychádzajúc z právnych zásad, špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i ust. a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd vzhľadom na okolnosti uzatvárania zmluvy túto posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol sčasti dôvodný. Odporcovi navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver, ktorý odporca riadne a včas nesplácal, preto sa dostal do omeškania s platením poskytnutej sumy. Navrhovateľ sa od odporcu domáha zaplatenia celkovej dlžnej

sumy 215,53 Eur (6.493 Sk). Súd nepovažoval nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 215,53 Eur za sporný, preto uložil odporcovi povinnosť uhradiť sumu 215,53 Eur.

Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 215,53 Eur od 01.11.2007 v zmysle hlavy 9 úverových zmluvných podmienok. Z povahy účastníkov však vyplýva, že medzi nimi vznikol občianskoprávny vzťah a nie obchodnoprávny vzťah. V takomto prípade výšku úroku z omeškania upravuje Z.z, a to ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z ust. v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že je kogentne stanovená iba horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné a na veci nič nemení ani existujúca dohoda účastníkov. Pokiaľ si aj účastníci dohodli v zmluve výšku úroku z omeškania nad rozsah stanovený zákonom, je zmluva v tejto časti neplatná. Splácanie úveru bolo dohodnuté v 24 mesačných splátkach s dátumom prvej splátky 21.01.2002 s úhradami do 15. dňa v mesiaci. Ku dňu 01.11.2007, odkedy si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania, bol teda odporca v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, pričom dvojnásobok diskontnej sadzby NBS k tomuto dňu predstavoval 8,5 %. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 215,53 Eur od 01.11.2007 a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol.

Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie istiny spolu so zmluvným úrokom vo výške 0,05% denne, súd mu nepriznal takto vyčíslený úrok z úveru, pretože z výzvy na zaplatenie zaslanej odporcovi dňa 13.10.2008 vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania ku dňu 01.11.2007. Ak teda od tohto dátumu navrhovateľ žiada priznať zmluvné úroky, nemohla sa pohľadávka naďalej úročiť dohodnutým úrokom, tak ako navrhovateľ uvádza v žalobe, nakoľko zmluva v tom čase už neexistovala. Súd pritom odkazuje i na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 59/1998, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedených dôvodov preto súd nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie dlžnej sumy spolu so zmluvným úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 215,53 Eur od 01.11.2007 zamietol.

Podľa ustanovenia aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd vo vzťahu navrhovateľ a odporca rozhodol podľa v spojení s . Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16, Eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom v celkovej výške 50,88 Eur, ktoré pozostávajú z dvoch právnych úkonov po á 25,44 Eur (prevzatie a prípravu veci, podanie na súd - návrh na vydanie PR).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ):

a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.