Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8C/88/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, konajúcou prostredníctvom konateľa a advokáta Mgr. Tomáša Kušníra, proti odporcovi: T. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M.Ľ., XXX XX M. (I. XX.XX.XXXX), v čase podania návrhu na začatie konania trvale bytom: T. XXXX/XX, XXX XX M., t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom Mestom M., o zaplatenie 7.392,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.392,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 7.392,- eur od 17.11.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 16.11.2013 v sume 564,86 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 1.047,17 eur a iné trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 443,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 16.05.2014, došlým Okresnému súdu Topoľčany dňa 02.06.2014, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 7.392,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 7.392,- eur od 17.11.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 16.11.2013 v sume 564,86 eur, ako aj náhrady trov konania pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia v sume a náhrady iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2012 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, na navrhovateľa, ako postupníka, pohľadávku voči odporcovi. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 9.927,69 eur, ktorá pozostávala z istiny 8.388,08 eur, riadneho úroku 854,19 eur, úroku z omeškania 652,53 eur a ostatného príslušenstva 32,89 eur. Sumu 32,89 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a sumu 652,53 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatnil. Postupca uzatvoril dňa 24.10.2006 s odporcom Zmluvu číslo XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ zastal názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Podľa zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 6.638,78 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach po 96,- eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil iba

splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.06.2016 v počte 77 a celkovej výške 7.392,- eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2013 do 20.10.2016 sa stali splatnými dňa 16.11.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatnil. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania v zmysle počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 16.11.2013 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od toho dňa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to s návrhom na začatie konania; Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX A. H. XX.XX.XXXX; U.I. I. T.; A. I. T. pohľadávok č. 0900/2012/CE zo dňa 27.06.2012; odovzdávajúcim protokolom; Prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok; Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 28.10.2013, Pokusom o zmier zo dňa 28.10.2013; z ktorých zistil nasledovaný skutkový a právny stav:

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE zo dňa 27.06.2012 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, na navrhovateľa, ako postupníka, pohľadávku voči odporcovi podľa a nasl. v znení neskorších predpisov. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE zo dňa 27.06.2012, pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 9.927,69 eur, ktorá pozostávala z istiny 8.388,08 eur, riadneho úroku 854,19 eur, úroku z omeškania 652,53 eur a ostatného príslušenstva 32,89 eur. Postupca uzatvoril dňa 24.10.2006 s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere číslo 0274074015 (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcovi splátkový úver (ďalej len „úver“) jednorázovo vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eur), druh úveru: Spotrebný úver - bezúčelový, ktorý mal byť splatený v 120 mesačných splátkach po 2.892,- Sk (96,- eur) k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.10.2016. Typ a výška úrokovej sadzby bola dohodnutá premenlivá, 11,60% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy a ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 13,49%. Splatnosť úrokov bola stanovená mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. Účastníci úverovej zmluvy si nedohodli zmluvne úrok z omeškania. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti sú upravené v úverovej zmluve, vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere, ktoré odporca prevzal v deň uzavretia úverovej zmluvy. Z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. č. 0900/2012/CE zo dňa 27.06.2012 vyplýva, že odporca uskutočnil poslednú úhradu dňa 20.10.2008 v sume 96,03 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil iba splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.06.2016 v počte 77 a celkovej výške 7.392,- eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2013 do 20.10.2016 sa stali splatnými dňa 16.11.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatnil. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania v zmysle počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 16.11.2013 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od toho dňa.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na písomne podanom návrhu na začatie konania. Ozrejmil, že predmetom konania je celkovo 77 neuhradených splátok úveru počítajúc od splátky splatnej dňa 20.06.2010 až do doby riadneho skončenia zmluvy o úvere, čo predstavuje sumu 7.392,- eur s tým, že rozhodným je oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, na základe ktorého sa stal úver splatný dňom 16.11.2013. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo zaslané odporcovi na adresu, ktorú oznámil pri uzatváraní zmluvy, a teda mal za to, že sa dostala do jeho sféry. Ďalej uviedol, že predmetnom konania sú jednak splátky od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a jednak aj všetky nepremlčané splátky vzhľadom na dobu, v ktorej bol podaný návrh na začatie konania. V tejto súvislosti upriamil pozornosť na, v návrhu na začatie konania citovaný, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6M zo dňa 27.03.2013.

Opatrovník odporcu sa písomne k návrhu na začatie konania a jeho prílohám nevyjadril. Na pojednávaní uviedol, že ponecháva rozhodnutie v predmetnej veci na úvahe súdu.

Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy dňa 24.10.2006 (ďalej len „“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy (okrem iných aj) zo zmluvy o úvere ().

Podľa účinného v rozhodnom čase, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa účinného v rozhodnom čase, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa účinného v rozhodnom čase, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy dňa 24.10.2006 (ďalej len „v znení účinnom v rozhodnom čase“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v rozhodnom čase, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení neskorších predpisov, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv zavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa v znení účinnom do 31. januára 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa veta prvá v znení účinnom do 31. januára 2013, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Podľa v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 17.11.2013 - deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 16.11.2013), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 17.11.2013 - deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 16.11.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 17.11.2013), tzn. platná v období od 13.11.2013 do 10.06.2014, predstavovala 0,25% ročne.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že pokiaľ ide o právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom, tento sa spravuje ustanoveniami . Súd zistil, že postupca Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 - právny predchodca navrhovateľa, uzatvoril, ako veriteľ, s odporcom, ako dlžníkom, dňa 24.10.2006 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX v zmysle a nasledujúcich o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Súd preto skúmal i to, či záväzkový vzťah medzi zmluvnými stranami (právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom) neodporuje , keďže v tomto prípade je odporca zároveň aj spotrebiteľom. Zo skúmania vyvodil záver, že zmluva o úvere neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by sa priečili tomuto zákonu. Vzhľadom k tomu, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere podľa a nasl. , predstavuje ich právny vzťah tzv. absolútny obchod s poukazom na , a to bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu, nakoľko rozhodujúcim znakom je forma vzťahu a nie jeho subjekty, a preto sa nevyžaduje, aby išlo výlučne o vzťahy medzi podnikateľmi. V záväzkovom vzťahu vyplývajúcom zo zmluvy o úvere sa jeho subjekty riadia , keďže skutočnosť, že ide o absolútny obchod vylučuje dohodu strán o voľbe v zmysle a (tzv. voľbu práva). Z tohto dôvodu sa všetky vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere musia riadiť . Preto v tomto prípade neprichádza do úvahy použitie ani pri posudzovaní premlčania, keďže všeobecná právna úprava premlčania je obsiahnutá v obchodnom práve, konkrétne v ustanoveniach a nasl. . Keďže zmluva o úvere je podľa tzv. absolútnym obchodom, spravujú sa právne vzťahy zo zmluvy o úvere uzatvorenej pred 01.01.2008 bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Do 31.07.2007 sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a neprijateľných podmienkach upravených v až 54 vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na iné zmluvy upravené v 8. časti , ako aj na zmluvu podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii. Z tohto dôvodu sa na účastníkov úverovej zmluvy nevzťahovala povinnosť upravená v prechodnom ustanovení . Novelizovaným ustanovením sa nespravujú nároky vzniknuté pred 01.01.2008 a neposudzuje sa ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred 01.01.2008 ( ). Z toho vyplýva, že ak bola pred 01.01.2008 uzavretá zmluva o úvere, čo je aj tento prípad, kde bol dlžník spotrebiteľom, nie je možné práva a povinnosti vzniknuté pred 01.01.2008 z tejto zmluvy posudzovať podľa ustanovení až 54 . Ak je účastníkom zmluvného vzťahu spotrebiteľ, je potrebné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii, ako lex specialis. Na práva a povinnosti, ktoré nie sú v tomto zákone

upravené, je potrebné aplikovať ustanovenia . Použitie bolo do 31.12.2007 prípustné iba podľa , tzn. v prípadoch, ak niektoré otázky nebolo možné riešiť podľa . Právna dovolenosť alebo rozpor s dobrými mravmi môžu byť posudzované len podľa právnych predpisov platných v čase uzavretia zmluvy.

Podľa zmluvy o úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi splátkový úver jednorázovo vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eur), druh úveru: Spotrebný úver - bezúčelový, ktorý mal byť splatený v 120 mesačných splátkach po 2.892,- Sk (96,- eur) k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.11.2006 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na 20.10.2016. Typ a výška úrokovej sadzby bola dohodnutá premenlivá, 11,60% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy a ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 13,49%. Splatnosť úrokov bola stanovená mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. Účastníci úverovej zmluvy si nedohodli zmluvne úrok z omeškania. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti sú upravené v úverovej zmluve, vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere, ktoré odporca prevzal v deň uzavretia úverovej zmluvy. Z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. č. 0900/2012/CE zo dňa 27.06.2012 vyplýva, že odporca uskutočnil poslednú úhradu dňa 20.10.2008 v sume 96,03 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil iba splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.06.2016 v počte 77 a celkovej výške 7.392,- eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2013 do 20.10.2016 sa stali splatnými dňa 16.11.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatnil. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania v zmysle počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 16.11.2013 si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania od toho dňa. Odporca navrhovateľovi pohľadávku uplatnenú v tomto konaní neuhradil ani po Pokuse o zmier zo dňa 28.10.2013, v ktorom navrhovateľ vyzval odporcu, aby svoju povinnosť splnil najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia pokusu o zmier. Pohľadávka navrhovateľa uplatnená v tomto konaní nebola ku dňu podania návrhu na začatie konania, ani doteraz, odporcom uhradená.

Po vykonanom dokazovaní a zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci, mal súd za preukázané, že návrh na začatie konania bol podaný dôvodne tak v časti uplatnenej istiny 7.392,- eur, ako aj v časti uplatnených zákonných úrokov z omeškania.

Keďže odporca sa preukázateľne dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, súd ho, v zmysle citovaných ustanovení a Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v zneniach účinných k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 17.11.2013), zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.392,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 7.392,- eur od 17.11.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 16.11.2013 v sume 564,86 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením veta prvá pred bodkočiarkou , podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , , veta prvá a .

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, v celkovej sume 1.490,67 eur. Túto celkovú náhradu trov konania (1.490,67 eur) súd, v súlade s požiadavkou stanovenou v citovanom ustanovení , vyjadril vo výroku rozsudku o náhrade trov konania tak, že vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia v sume 1.047,17 eur a osobitne vyjadril iné trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdom poplatku za návrh na začatie konania v sume 443,50 eur, na ktorých náhradu právnemu zástupcovi navrhovateľa zaviazal odporcu v zmysle citovaného ustanovenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Lehotu na plnenie určil súd obdobne ako lehotu na plnenie vo výroku rozsudku, ktorým rozhodol o veci samej, t. j. podľa už vyššie citovaného ustanovenia veta prvá pred bodkočiarkou .

Navrhovateľ podal návrh na náhradu trov konania už v návrhu na začatie konania a neskôr ju špecifikoval vyčíslením náhrady trov konania mailovým podaním zo dňa 13.10.2014, ktoré doplnil aj jeho predložením v listinnej podobe dňa 16.10.2014, v súlade s citovaným ustanovením veta prvá . Uplatnil si náhradu trov konania v celkovej sume 1.634,67 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 443,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 1.191,17 eur za tri úkony právnej služby: 3 x odmena po 277,34 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa 09.10.2014) + 3 x režijný paušál po 8,04 eur + cestovné výdavky v sume 56,10 eur + náhradu za stratu času v sume 80,40 eur + 20% DPH odmeny a hotových výdavkov (režijný paušál + cestovné výdavky + náhrada za stratu času).

Súd dôsledným preskúmaním navrhovateľom vyčíslenej náhrady trov konania zistil, že navrhovateľ si ju vyúčtoval nesprávne a v nesúlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej len „Vyhláška MS SR č. “). Pochybenia sa dopustil pri vyúčtovaní náhrady trov právneho zastúpenia, keď pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal zo sumy istiny 9.242,27 eur, hoci správne mal vychádzať zo sumy istiny 7.392,- eur. Navrhovateľ pôvodne v návrhu na začatie konania vychádzal pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby správne zo sumy istiny 7.392,- eur, avšak v predloženom vyúčtovaní už vychádzal nesprávne zo sumy istiny 9.242,27 eur.

Navrhovateľovi vznikol v rámci náhrady trov právneho zastúpenia nárok na odmenu v sume 712,02 eur za tri úkony právnej služby /ďalej len „ÚPS“/ (1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v sume 237,34 eur podľa v spojení s Vyhlášky MS SR č. , 2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie návrhu na začatie konania v sume 237,34 eur podľa v spojení s Vyhlášky MS SR č. a 3. účasť na konaní pred súdom - účasť na pojednávaní dňa 09.10.2014 v sume 237,34 eur podľa v spojení s Vyhlášky MS SR č. ) + režijný paušál v sume 24,12 eur za tri ÚPS realizované v roku 2014 (3 ÚPS x 8,04 eur á 1 ÚPS podľa Vyhlášky MS SR č. ) + náhradu za stratu času v sume 80,40 eur za čas strávený cestou z Bratislavy do Topoľčian a späť v trvaní 2 hod. 40 min. (2 x 1 hod. 20 min.) za účelom účasti na pojednávaní dňa 09.10.2014 vo výške 1/60-iny výpočtového základu (13,40 eur) za každú aj začatú polhodinu, t. j. 6 začatých polhodín x 13,40 eur podľa a Vyhlášky MS SR č. + náhradu cestovných výdavkov v sume 56,10 eur podľa Vyhlášky MS SR č. v spojení s o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. Náhrada cestovných výdavkov predstavuje náhradu za spotrebované pohonné látky na jednej realizovanej ceste dňa 09.10.2014 a základnú náhradu za každý kilometer jazdy na tejto realizovanej ceste. Cesta bola uskutočnená osobným motorovým vozidlom vo vlastníctve právneho zástupcu navrhovateľa s evidenčným číslom F. a s priemernou spotrebou paliva 5,3 l/100 km. Tieto skutočnosti mal súd za preukázané z predloženého technického preukazu vozidla. Právny zástupca navrhovateľa realizoval cestu dňa 09.10.2014 (Bratislava - Topoľčany a späť): spolu 218 km pri cene pohonných hmôt 1,4 eur/liter a priemernej spotrebe 5,31 l/100 km, t. j. náhrada za spotrebované pohonné látky činí 16,21 eur. Základná náhrada za každý 1 km jazdy predstavuje sumu 39,89 eur (218 km x

0,183 eur/1 km) v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , podľa ktorého je základná náhrada za použitie motorového vozidla v období od 01.01.2009 až doteraz stanovená sumou 0,183 eur. Navrhovateľovi preto vznikol nárok na náhradu cestovných výdavkov celkovo v sume 56,10 eur pozostávajúci z náhrady za spotrebované pohonné látky v sume 16,21 eur a zo základnej náhrady za každý 1 km jazdy v sume 39,89 eur. + 20% DPH v sume 174,53 eur zo sumy 872,64 eur (odmena 712,02 eur + režijné paušály 24,12 eur + náhrada za stratu času 80,40 eur + náhrada cestovných výdavkov 56,10 eur) podľa Vyhlášky MS SR č.

Celkovo vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v sume 1.490,67 eur pozostávajúci z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.047,17 eur (odmena 712,02 eur + režijný paušál 24,12 eur + náhrada za stratu času 80,40 eur + náhrada cestovných výdavkov 56,10 eur + DPH 174,53 eur) a náhrady iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 443,50 eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal neúspešného odporcu na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.