Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/80/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I pred samosudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: CRIF - Slovak Credit Bureau, s.r.o., so sídlom Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 35 886 013, zastúpený Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom Karadžičova 47, 811 07 Bratislava, IČO: 47 232 773, proti žalovanému: R. O., X.. X.X.XXXX, X. L. H. X, XXX XX F., zastúpený opatrovníkom Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 485,88 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 485,88 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 201,98 EUR od 1.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 224,47 EUR od 30.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 54,40 EUR od 1.5.2012 do zaplatenia a zo sumy 5,03 EUR od 30.6.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 128,98 EUR pozostávajúce zo zaplatených súdnych poplatkov vo výške 30,00 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 98,98 EUR, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., Karadžičova 47, 811 07 Bratislava, IČO: 47 232 773, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 12.3.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 485,88 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 201,98 EUR od 1.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 224,47 EUR od 30.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 54,40 EUR od 1.5.2012 do zaplatenia a zo sumy 5,03 EUR od 30.6.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril s postupcom Telefónica Slovakia s.r.o. Zmluvu o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté elektronické komunikačné

služby, a to konkrétne dňa 18.1.2012 s programom služieb O2 Filip s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby faktúrami č. 1030778085 na sumu 206,98 EUR s DPH so splatnosťou dňa 29.2.2012, na úhradu ktorej bola započítaná suma 5,00 EUR, preto žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie 201,98 EUR. Ďalej faktúry č. 1031915687 na sumu 224,47 EUR s DPH so splatnosťou dňa 29.3.2012, č. 1032984549 na sumu 54,40 EUR s DPH so splatnosťou dňa 30.4.2012 a č. 1035252726 na sumu 5,03 s DPH so splatnosťou dňa 29.6.2012. Postupca podaním zo dňa 1.4.2012 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 431,45 EUR. Žalovaný však do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu dlžnú sumu neuhradil. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhrádzal predmetné faktúry riadne a včas odstúpil právny predchodca ku dňu 14.5.2012 od zmluvy o pripojení písomným podaním zo dňa 14.4.2012, pričom určil žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie do 7.5.2012. Z dôvodu, že žalovaný je v omeškaní

so zaplatením dlžnej sumy uplatňujú si aj úroky z omeškania v zmysle Nariadenia vlády SR č. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.6.2013 so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863 s účinnosťou od 24.6.2013.

Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného a preto mu podľa a súd uznesením zo dňa 11.7.2014, sp. zn. ustanovil opatrovníka v osobe Dagmar Dominikovej, zamestnankyne Okresného súdu Košice I, ktorý sa k žalobe nevyjadril.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Vzhľadom na skutočnosť, že ide o drobný spor v zmysle (hodnota pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur), súd v súlade s rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a v zmysle vyššie citovaných uznesení vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe nasledovného skutkového stavu veci:

Spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863 (ďalej len právny predchodca žalobcu) ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 18.1.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, a to program služieb O2 Filip s dátumom aktivácie 17.08.2010 s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX.

Žalobca poskytnuté telekomunikačné služby žalovanému vyúčtoval faktúrami, ktoré pripojil k žalobe. Faktúrou č. 1030778085 zo dňa 15.2.2012, splatnou dňa 29.2.2012 vyúčtoval cenu služieb vo výške 206,98 EUR. Faktúrou č. 1031915687 zo dňa 15.3.2012, splatnou dňa 29.3.2012 vyúčtoval cenu služieb vo výške 224,47 EUR. Faktúrou č. 1032984549 zo dňa 16.4.2012, splatnou dňa 30.4.2012 vyúčtoval cenu služieb vo výške 54,40 EUR. Faktúrou č. 1035252726 zo dňa 15.6.2012, splatnou dňa 29.6.2012 vyúčtoval cenu služieb vo výške 5,03 EUR.

Súd ďalej zistil, že právny predchodca žalobcu listom označeným ako Pokus o zmier zo dňa 1.4.2012 žiadal žalovaného, aby mu okamžite uhradil dlžnú sumu 431,45 EUR za poskytnuté služby. Následne právny predchodca žalobcu listom označeným ako Odstúpenie od zmluvy zo dňa 14.4.2012 ukončil zmluvu o pripojení k službám vedených pod referenčným č. 0081733667 odstúpením ku dňu 14.5.2012 a to v prípade, ak dlžnú sumu 431,45 EUR neuhradí najneskôr do 7.5.2012.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 2002 zo dňa 24.6.2013 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Telefónica Slovakia s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom súd zistil, že postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému vo výške 485,88 EUR. Pohľadávka bola v prílohe č.1 k zmluve o postúpení individualizovaná uvedením referenčného čísla, rodného čísla, mena a priezviska, adresy žalovaného a výškou pohľadávky.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).

Podľa § 44 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže

vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b), c) citovaného zákona, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 44 ods. 8 písm. b), e) citovaného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti a opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby a žalovaný ako užívateľ tejto služby uzavreli zmluvy o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žiadaných žalovaným. Zmluvu bolo potrebné posúdiť podľa o elektronických komunikáciách. Súd konštatoval, že zmluva o pripojení bola uzavretá platne, keďže obsahovala všeobecné náležitosti požadované zákonom

pre právne úkony (ust. a nasl. ), ako aj osobitné podstatné náležitosti predpísané v ust. zákona o elektronických komunikáciách pre zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

Z vyššie citovaného § 43 ods.1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách vyplýva, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej služby podľa tarify. Povinnosť žalovaného zaplatiť cenu poskytnutej služby v súlade so zmluvou o pripojení a tarifou vyplýva z vyššie cit. ust. § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách.

Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, táto skutočnosť bola preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená v súlade s a nasledujúcich .

Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb vo výške 485,88 EUR. Súd mal za preukázané, že žalobca vyúčtoval cenu služieb, poskytnutých žalovanému vyššie citovanými faktúrami spolu vo výške 490,88 EUR (206,98 + 224,47 + 54,40 + 5,03). Keďže v konaní žalobca požaduje titulom poskytnutých služieb len zaplatenie sumy 485,88 EUR z dôvodu, že sumu 5,00 EUR započítal na úhradu faktúry č. 1030778085 a nebolo preukázané, že by žalovaný zvyšnú sumu uhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 485,88 EUR z tohto titulu.

Podľa prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády č. , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa , ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z jednotlivých súm istiny počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr. Zhrnúc uvedené je teda nepochybné, že žalovaný je v omeškaní s celým dlhom titulom nezaplatenej ceny služieb. Keďže žalobca si uplatnil úroky z omeškania z jednotlivých súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti v súlade s faktúrami, súd jeho návrhu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 201,98 EUR od 1.3.2009 do zaplatenia, zo sumy 224,47 EUR od 30.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 54,40 EUR od 1.5.2012 do zaplatenia a zo sumy 5,03 EUR od 30.6.2012 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie cit.ust. nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom do 31.1.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v období od 14.12.2011 do 10.7.2012 bola vo výške 1,00 %; po zvýšení o osem

percentuálnych bodov jej výška činí 9 % ročne. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal žalobcovi v súlade s jeho žalobou.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného, ktorý vo veci nemal úspech, nahradiť úspešnému žalobcovi trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva vo výške 128,98 EUR. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplatených súdnych poplatkov spolu vo výške 30,00 EUR (položka 1a sadzobníka a položka č. 20b tvoriaceho prílohu o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 98,98 EUR. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. za 2 úkony právnej služby a to príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 12.3.2014 ( cit. vyhl.) a písomné podanie na súd zo dňa 12.3.2014 ( cit. vyhl. ), t.j. 2 x 33, EUR + režijný paušál 2 x 8, EUR ( cit. vyhl.) + 20 % DPH z odmeny a náhrady vo výške 16, EUR ( cit. vyhl.). Vzhľadom na tieto skutočnosti súd priznal žalobcovi trovy konania vo výške 128, EUR a v súlade s zaviazal žalovaného k ich úhrade k rukám právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., so sídlom Karadžičova 47, 811 07 Bratislava, IČO: 47 232 773 do 3 dní do právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach.

V zmysle , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.