Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_35Ek-3197-2022.pdf
PDF · 70.89 KB
Case nature
Subarea
35Ek/3197/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Deutsche Rentenversicherung Bund, Ruhrstraße 2, 107 09 Berlín, Nemecká spolková republika, IČO: DE136626890, právne zastúpený: BERNÍK & partneri, s.r.o., Štúrova 101, 059 21 Svit, IČO: 47 256 451, proti povinnému: MUF.. Q. B., N.. XX.XX.XXXX, K. XXXX/XX, XXX XX K.Š.-B. V., o vymoženie peňažného nároku vo výške 9 781,42 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .
II. Súd trovy exekučného konania oprávnenému n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu dňa 29.11.2022, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 9 781,42 eur s príslušenstvom, na základe cudzieho exekučného titulu - rozsudok sp. zn. 582/2021 vydaný Tribunale di BOLZANO dňa 08.06.2021 (ďalej len „exekučný titul“).
2. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“)súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
4. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
5. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 2. Exekučného poriadku návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná
6. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie
poverenia na vykonanie exekúcie. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať (ďalej len „procesné podmienky“) v zmysle § 161 CSP. Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa § 48 Exekučného poriadku, ktoré sú dôvodom na zamietnutie návrhu. V predmetnom štádiu exekučného konania sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, a teda či tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch je vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej, a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom.
7. V danej veci súd zistil, že oprávnený sa podaným návrhom na vykonanie exekúcie domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 9 781,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 1,25 % ročne zo sumy 9 781,42 eur od 08.06.2021 do zaplatenia. K návrhu na vykonanie exekúcie pripojil exekučný titul, splnomocnenie a stanovy.
8. Súčasťou návrhu na vykonanie exekúcie je aj identifikácia oprávneného v zmysle predpísaných identifikačných údajov. Právnická osoba sa označuje názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom. Oprávnený sa v návrhu na vykonanie exekúcie označil obchodným menom (Deutsche Rentenversicherung Bund), adresou (Ruhrstraße 2, 107 09 Berlín) a iným identifikačným číslom (DE136626890). V prípade zahraničných právnických osôb sa tieto údaje musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
9. Keďže oprávneným je zahraničná právnická osoba mal k návrhu na vykonanie exekúcie predložiť v súlade s § 48 ods. 3 písm. b) bod 2. Exekučného poriadku výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Oprávnený však takýto dokument súdu na osvedčenie jeho identifikačných údajov nepredložil.
10. Vzhľadom na vadu návrhu na vykonanie exekúcie, súd vyzval oprávneného dňa 06.12.2022, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy predložil výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Výzva bola doručená do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného dňa 22.12.2022 o 00:10 hod. Oprávnený na výzvu súdu do dnešného dňa nereagoval.
11. Nakoľko oprávnený neodstránil vyzývanú vadu (ani nepožiadal o predĺženie lehoty na jej odstránenie), nepostupoval tak pri podávaní návrhu na vykonanie exekúcie v súlade s Exekučným poriadkom, čím podaný návrh na vykonanie exekúcie obsahuje vadu (a to aj napriek výzve súdu), ktorá bráni vo vydaní poverenia na vykonanie exekúcie.
12. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.
13. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
14. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
15. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
16. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
17. Keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.