Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-35Cb/85/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: TEPELNÉ HOSPODÁRSTVO spoločnosť s ručením obmedzeným Košice, so sídlom v Košiciach, Komenského 7, IČO: 31679692, zastúpený JUDr. Imrichom Lucskaiom, advokátom so sídlom v Košiciach, Komenského 7/II, proti žalovanej: F. O., Z. O. A. XXX XX G. - M., V. X, L.: XXXXXXXX, v konaní o 5.595,42 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 5.595,42 €, so 17,6%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.350,75 € od 13.3.2002 do zaplatenia, zo sumy 1.244,67 € od 8.9.2002 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 4.452,19 €, na účet JUDr. Imricha Lucskaia, advokáta so sídlom v Košiciach, Komenského 7/II, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 4.116,47 € a iné trovy 335,72 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 168.567,20,-Sk (5.595,42 €), so 17,6%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 131.070,80,-Sk od 13.3.2002 do zaplatenia, zo sumy 37.496,40,-Sk od 8.9.2002 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia faktúr vystavených za dodávku tepla na ústredné kúrenie a tepla na prípravu teplej úžitkovej vody v rokoch 2001 a obdobia od januára do júna 2002.

Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 24.3.2005 uviedla, že predmetná kúpna zmluva, na základe ktorej malo byť teplo dodávané, je neplatná, pretože neobsahuje meno kupujúceho a nie je ani podpísaná. Zároveň vzniesla námietku premlčania. V priebehu konania poukázala aj na tú skutočnosť, že z prípojky namontovanej pre predmetný objekt bolo neoprávnene odvádzané teplo aj pre vedľajší objekt s názvom Koala.

Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. -295, zo dňa 30.5.2011, v spojení s opravným uznesením č.k. -354, zo dňa 5.10.2012, žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na náhradu trov konania. Na základe odvolania žalovanej, Krajský súd v Košiciach uznesením, č.k. -360 zo dňa 11.12.2012, zrušil rozsudok a vec vrátil na ďalšie konanie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, svedka, oboznámením so znaleckým posudkom, listinnými dôkazmi a po vrátení veci opätovným výsluchom žalovanej i svedka Jána Pocha a zistil tento skutkový stav:

Dňa 14.12.1999 bola medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovanou ako kupujúcou uzavretá Kúpna zmluva č. XXXXXX/XXXX na dodávku a odber tepla a teplej úžitkovej vody na kalendárny rok 1999 s účinnosťou od 10.12.1999.

Podľa článku II. bod 2 Kúpnej zmluvy, v prípade záujmu kupujúceho o odber tepla pre ÚK a tepla pre prípravu TÚV na nasledujúci kalendárny rok, je kupujúci povinný predložiť predávajúcemu najneskôr do 5. decembra bežného roka objednávku na nasledujúci rok na tlačive poskytnutom predávajúcim.

Podľa článku IV. bod 1 Kúpnej zmluvy, úhrada za dodávku tepla a TÚV bude vykonaná formou mesačných zálohových platieb stanovených vo výške 1/12 kalkulovaných ekonomicky oprávnených nákladov na príslušný rok.

Podľa článku IV. bod 2 Kúpnej zmluvy, konečné vyúčtovanie tovaru so skutočnou cenou sa vykoná 1x ročne za kalendárny rok, najneskôr do 28. februára nasledujúceho roka.

Dňa 6.12.2000 bol medzi žalobcom a žalovanou uzavretý Dodatok č. 4 ku kúpnej zmluve č. XXXXXX/ XXXX zo dňa 14.12.1999, kde čas plnenia sa zmenil tak, že zmluva je uzavretá na kalendárny rok 2001, ktorý je zároveň vykurovacím a fakturačným obdobím. V rovnaký deň bol uzavretý splátkový kalendár zálohových platieb za dodávku tepelnej energie a tepla na ohrev vody za vykurovacie obdobie od 1.1.2001 do 31.12.2001 s poznámkou, že tento splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy č. XXXXXX/XXXX. Na uzavretie tohto dodatku a splátkového kalendára sa vzťahovala objednávka na odber ÚK a TÚV a množstvo úžitkovej vody pre rok 2001 potvrdená žalovanou. Následne dňa 6.4.2001 bol uzavretý žalobcom a žalovanou Dodatok č. 5 ku kúpnej zmluve, ktorý vzhľadom na zmenu ceny tovaru vymedzoval zmenu obsahu prílohy č. 3 od 1.4.2001 čo do zálohy za odber tepelnej energie a tepla na ohrev vody s vymedzením, že tento dodatok tvorí nedeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy č. XXXXXX/XXXX.

Dňa 4.1.2002 bola žalovanou žalobcovi vystavená objednávka na odber ÚK a TÚV a množstvo úžitkovej vody pre rok 2002, pričom následne dňa 7.1.2002 uzavrel žalobca so žalovanou Dodatok č. 6 ku kúpnej zmluve ako nedeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy č. XXXXXX/XXXX, obsahom ktorého bolo okrem iného predpokladané množstvo tepla dodaného v r. 2002. V ten istý deň bol účastníkmi konania uzavretý i splátkový kalendár zálohových platieb za dodávku tepelnej energie a tepla na ohrev vody za vykurovacie obdobie od 1.1.2002 do 31.12.2002, opäť s poznámkou, že tento splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy č. XXXXXX/XXXX.

Dňa 26.2.2002 vystavil žalobca žalovanej faktúru č. 159300/2002 ako skutočný náklad za spotrebu tepla na ÚK a TÚV v r. 2001 pri celkovom nedoplatku v sume 131.070,80,-Sk s dátumom splatnosti 12.3.2002.

Dňa 23.8.2002 vystavil žalobca žalovanej faktúru č. 159300/2002 ako náklad za spotrebu tepla na ÚK a TÚV v r. 2002 v celkovej sume nedoplatku za obdobie od januára do júna 2002 vo výške 37.496,40,- Sk s dátumom splatnosti 7.9.2002.

Žalovaná namietala množstvo dodaného tepla, ktoré bolo vyfakturované faktúrou č. 159300/2002 za rok 2001 reklamáciami zo dňa 12.3.2002 a zo dňa 26.4.2002 pri nesprávnom

uvedení roku pri datovaní ako 2001, kde v samotnej reklamácii zo dňa 12.3.2002 sa odvoláva na zmluvu č. XXXXXX/XXXX pri uznaní iba nameraného skutočného tepla, ktoré bolo spotrebované vo výške 31.152,29,-Sk.

Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 26.2.2009 uviedla, že do konca roka 2000 bola vlastníčkou budovy, kde bol prevádzkovaný A. X. U. s tým, že od 2.1.2000 už v pozícii nájomcu uzavrela s M. A. ako vlastníkom nehnuteľnosti zmluvu o nájme, v priestoroch ktorých prevádzkovala reštauračnú činnosť a prevádzku kuchyne, pričom potvrdila, že aj v tejto pozícii na rok 2001 a 2002 objednávala u žalobcu teplo pre teplú úžitkovú vodu a ústredné kúrenie, kde v objednávke vymedzila celkovú plochu na 400 m2 ako plochu celej nehnuteľnosti penziónu U Leva. Opätovne poukázala na to, že predmetnú kúpnu zmluvu zo dňa 14.12.1999 so žalobcom neuzatvárala, potvrdila však podpisovanie objednávok na dodávku tepla za rok 2001 a 2002. Uviedla, že jej pečiatku využíval s jej súhlasom M. A. a osoba, ktorá pre ňu vykonávala ekonomickú činnosť.

Svedok M. A. na pojednávaniach konaných dňa 18.9.2008 a 26.3.2009 vo svojich výpovediach potvrdil vlastnícke vzťahy medzi ním a žalovanou ako aj spôsob prevádzky jednotlivých činností v týchto priestorov, pričom pripustil, že v r. 1999 uzatváral so žalobcom predmetnú kúpnu zmluvu on. Na úhrade platieb spojených s nákladmi na prevádzku tak jeho činnosti ako aj činnosti žalovanej sa mali na základe vzájomnej dohody podieľať obaja a to podľa rozlohy vo veľkosti, ktorej mal ktorý z nich priestory v prevádzke na svoje podnikateľské účely. Potvrdil, že rozpor medzi ním, resp. žalovanou a žalobcom ako dodávateľom tepla vznikol po vyúčtovaní faktúry za rok 2001, kedy vyúčtované množstvo tepla značne prekračovalo dovtedajšie dodané množstvo tepla s tým, že uvedená skutočnosť mohla byť zapríčinená i neoprávnenou dodávkou tepla do objektu s názvom Koala z prípojky penziónu U Leva. Uvedenú skutočnosť následne riešil aj tým, že v r. 2002 namontoval do objektu penziónu U Leva vlastný kotol a merače tepla, ktoré dovtedy v uvedenom priestore namontované neboli.

V priebehu konania bol dňa 27.4.2010 súdu podaný znalecký posudok č. 1/2009 L.. M.Á. G., A.., znalca v odbore elektrotechnika, energetika, ktorý v jeho závere v odpovediach na jemu kladené otázky uviedol, že náklady za dodávku tepla pre ÚK a prípravu TÚV za obdobie roka 2001 a 2002 boli spracované, vyčíslené a vyúčtované v súlade s metodikou v tom čase platnou štandardným a regulárnym spôsobom, keďže meraná bola iba spotreba tepla, nakoľko množstvo vody na prípravu TÚV bolo stanovené podľa smerných čísel vyhlášky č. 154/1978. Uviedol, že v rozhodnom období rokov 2001 a 2002 v nehnuteľnosti na Alejovej 2 v Košiciach odber vody na prípravu teplej úžitkovej vody nebol meraný meračom, dodávané teplo na ÚK bolo merané meračom tepla v objekte. Teplo pre prípravu TÚV bolo merané vo výmenníkovej stanici. Potvrdil, že výška ceny za odber vody, teplej vody a tepla podľa účtovania za roky 2001 a 2002, ktorú súdu v priebehu konania predložil žalobca, bola účtovaná správne a zákonným spôsobom. Na otázku, či na správnosť vyúčtovania výšky ceny za odber v predmetných rokoch mal žalobca k dispozícii dostatočné podklady, aké to boli podklady a či sa dá overiť ich objektívnosť a pravdivosť, znalec uviedol, že výpočet množstva TÚV podľa smerných čísel, výťah z odpočtov meračov tepla, kúpna zmluva a jej prílohy boli v zmysle platných predpisov dostatočné na spracovanie daňového dokladu. Ich primeranú objektívnosť a pravdivosť vysvetlil i tým, že pre analogické odbery tepla je vykazovaná analogická spotreba tepla.

Po vrátení veci odvolacím súdom bola na pojednávaní konanom dňa 10.2.2014 opätovne vypočutá žalovaná, ktorá jednoznačne a výslovne potvrdila, že označenie „Penzión u Leva“, ktoré sa nachádza i v záhlaví predmetnej kúpenej zmluvy zo dňa 14.12.1999, bolo štandardne používané vo vzťahu navonok, hoci oficiálne pod týmto obchodným menom

podnikateľskú činnosť nevykonávala a že do vzťahu so žalovaným vstupovala, či už z hľadiska uzatvorenia predmetnej zmluvy, či vystavovania objednávok osobne alebo prostredníctvom ňou poverených zamestnancov.

Svedok M. A., ktorý bol rovnako opakovane vypočutý na návrh žalovanej na pojednávaní konanom dňa 27.10.2014, neuviedol žiadne nové skutočnosti, ako tie, ktoré učinil už v predchádzajúcom priebehu konania.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 25.3.2014, predložil žalobca výpis z listu vlastníctva č. 12439 Okresného úradu v Košiciach IV, z ktorej vyplýva výlučné vlastníctvo žalovanej k budove v ktorej sa „Penzión u Leva“ nachádzal, v rozhodnom období, ako aj Koncesnú listinu vydanú dňa 18.5.1999 pre žalovanú pod sp. č.: Žo - C99/01457-004/KUC, na vykonávanie koncesovanej živnosti pre pohostinskú činnosť a ubytovacie služby, ktorá bola súčasťou objednávky, ktorou žiadala žalobcu o dodávanie médií a nakoniec i výpis zo živnostenského registra M. A., z ktorého vyplýva, že na činnosť pohostinskú a ubytovacie služby, v čase od 4.6.1999 do 17.2.2004, teda v rozhodnom období, oprávnenie pre podnikanie nemal.

Podľa ust. , ak je podnikateľ fyzická osoba, koná osobne alebo za neho koná zástupca. Právnická osoba koná štatutárnym orgánom alebo za ňu koná zástupca.

Podľa ust. , kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza.

Podľa ust. , ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť.

Podľa ust. , podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkarni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba na to nie je oprávnená.

Podľa ust. , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ust. , kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa ust. , o energetike, podľa tohto zákona sa rozumie dodávateľom tepla držiteľ licencie na výrobu alebo na rozvod tepla, ktorý dodáva teplo podľa uzavretej zmluvy o dodávke tepla priamemu odberateľovi tepla.

Podľa ust. , podľa tohto zákona sa rozumie priamym odberateľom tepla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá teplo na základe zmluvy o dodávke tepla a ktorá rozpočítava teplo konečným spotrebiteľom.

Podľa ust. , neoprávneným odberom tepla je odber tepla bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou o dodávke tepla.

Podľa ust. , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

Podľa ust. , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok

zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , účinného do 31.1.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa ust. , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. , právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa ust. , pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti).

Podľa ust. , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

V danom prípade obrana žalovanej spočívala okrem iného aj v tom, že predmetnú kúpnu zmluvu zo dňa 14.12.1999 so žalobcom neuzavrela, a teda na jeho strane by mohol vzniknúť iba prípadný nárok na bezdôvodné obohatenie v rozsahu skutočne dodaného tepla v predmetnom období. Žalovaná však sama vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 26.2.2009 potvrdila, že jej pečiatkou s jej súhlasom disponoval tak Ján Poch vlastník predmetných nehnuteľností ako aj pracovníčka vykonávajúca pre ňu ekonomickú činnosť. Potvrdila tiež vystavenie objednávok pre žalobcu na dodávku tepla za rok 2001 a 2002. Možnosť uzatvorenia kúpnej zmluvy zo dňa 14.12.1999 pripustil vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 26.3.2009 i M. A. a z listinných dôkazov, ktoré boli účastníkmi konania v priebehu konania súdu predložené, vyplýva, že tak objednávky na dodávku tepla za rok 2001, 2002, predmetná zmluva, ako aj dodatky č. 4, 5, 6 k tejto zmluve sú opatrené pečiatkou žalovanej, ktorá pri zálohových platbách uvádzala ako variabilný symbol práve číslo kúpnej zmluvy 159300/1999 a rovnako aj v žalovanou podpísaných dodatkoch č. 4, 5, 6, čo nečinila sporným, je vymedzené, že tieto dodatky tvoria nedeliteľnú súčasť práve kúpnej zmluvy zo dňa 13.12.1999 č. XXXXXX/XXXX. Nakoniec i v splátkových kalendároch na rok 2001 a 2002 žalovanou podpísaných, je poznámka o tom, že splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy č. 159300/1999.

V tomto smere tak súd poukazuje na citované ustanovenie a a na vyššie vymedzené skutkové okolnosti z hľadiska ich logickej postupnosti a časového sledu, z ktorých vyplýva, že i v prípade, ak žalovaná sama nepodpísala kúpnu zmluvu č. XXXXXX/XXXX dňa 14.12.1999, učinila tak osoba ňou poverená s jej súhlasom, nakoľko v nadväznosti na túto kúpnu zmluvu potom sama žalovaná realizovala ďalšie úkony, ktoré sa dotýkali odberu tepla od žalobcu za roky 2001, 2002. Tento jej postup a realizované úkony teda nemohli žiadnym spôsobom vzbudzovať u žalobcu pochybnosti o tom, že kúpna zmluva bola žalovanou, či ňou poverenou osobou podpísaná, kúpna zmluva bola uzavretá a uvedené sa tak premietlo i do samotnej dodávky tepla. O tom, že žalovaná predmetnú kúpnu zmluvu uzavrela, nespochybniteľne svedčí i dôkaz vykonaný po vrátení veci odvolacím súdom, keď na pojednávaní konanom dňa 10.2.2014 jednoznačne a výslovne potvrdila, že označenie „Penzión u Leva“, ktoré sa nachádza i v záhlaví predmetnej kúpenej zmluvy zo dňa 14.12.1999, bolo štandardne používané vo vzťahu navonok, hoci oficiálne pod týmto obchodným menom podnikateľskú činnosť nevykonávala a že do vzťahu so žalovaným vstupovala, či už z hľadiska uzatvorenia predmetnej zmluvy, či vystavovania objednávok osobne alebo prostredníctvom ňou poverených zamestnancov. Rovnako tak dôkazy predložené žalobcom súdu dňa 25.3.2014, a to LV č. 12439, koncesná listina a výpis zo živnostenského registra M. A., svedčia o tom, že žalobkyňa bola v rozhodnom období rokov 2001 a 2002 jedinou vlastníčkou budovy, v ktorej sa penzión nachádzal a jedine ona mala oprávnenie na vykonávanie činnosti v tejto budove, a to pohostinskej činnosti a ubytovacích služieb.

Vychádzajúc z uvedeného záveru, že žalovaná uzavrela so žalobcom kúpnu zmluvu, a to na dodávku médií do celého objektu „Penziónu u Leva“ ( reštauračnej i ubytovacej časti ), v zmysle citovaných a pri realizácii dodávky tepla za rok 2001 a obdobie január až jún 2002, vznikol žalobcovi nárok i na zaplatenie predmetných faktúr vystavených práve za tieto dodávky. Samotný spôsob výpočtu dodávaného tepla za situácie, kedy v predmetnej nehnuteľnosti nebol montovaný merač na odber vody na prípravu teplej úžitkovej vody pri stanovení oprávnenosti nároku čo do výšky ceny za odber, vychádzal súd zo znaleckého posudku doručeného príslušným znalcom dňa 27.4.2010, ktorý v ňom potvrdil, že náklady za dodávku tepla pre ÚK a prípravu TÚV za obdobie r. 2001 a 2002 boli spracované, vyčíslené a vyúčtované v súlade s metodikou v tom čase platnou štandardným a regulárnym spôsobom pri meraní iba spotreby tepla, keďže množstvo vody na prípravu TÚV bolo stanovené podľa smerných čísel vyhlášky č. . Keďže znalec pri stanovení nákladov za dodávku tepla vychádzal z príslušných právnych predpisov a podkladov predložených žalobcom, ktoré boli dostatočné na to, aby bolo možné tieto náklady stanoviť, súd sa s obsahom tohto znaleckého posudku stotožnil a na jeho závery rozhodné pre rozhodnutie samé poukazuje.

Tvrdenie žalovanej, že odber neoprávnene z objektu penziónu U Leva realizoval i prevádzkovateľ vedľajšej budovy s názvom Koala žiadnym spôsobom nepreukázala, ani neoznačila dôkazy, z ktorých by táto skutočnosť vyplývala.

Na základe vyššie uvedených dôkazov tak mal súd za to, že žalovaná nesplnila svoj záväzok a žalovanému za predmetné obdobie r. 2001 a január až jún 2002 neuhradila kúpnu cenu za dodané teplo v termíne splatnosti, preto ju zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 5.595,42 € (131.070,80,- Sk + 37.416,40,-Sk).

K námietke premlčania súd uvádza, že žaloba bola podaná dňa 19.11.2003, pričom pri dobe splatnosti uplatneného peňažného nároku k 13.3.2002 a 8.9.2002 a zákonom stanovenej štvorročnej dobe premlčania v zmysle citovaných zákonných ustanovení a nasledujúce , bol nárok uplatnený včas.

Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. v spojení s ust. , účinného do 31.1.2004, aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške, vychádzajúc z ust. pri zohľadnení výšky obvyklých úrokov, ktoré požadovali za úvery banky v mieste sídla žalovanej v čase uzavretia zmluvy ( podľa notoriety obvyklé úroky za úvery od bánk v roku 2002, boli i vyššie ako žalobcom žiadaných 17,6% ročne ) a to zo sumy 4.350,75 € od 13.3.2002 do zaplatenia, zo sumy 1.244,67 € od 8.9.2002 do zaplatenia, odo dní nasledujúcich po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy konania úspešného žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 279,66 €, výšky znaleckej odmeny v sume 99,59 €, ktorá bola vyplatená znalcovi z preddavku zloženého v priebehu konania žalobcom vo výške 100 € a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 5.707,-Sk (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby), režijný paušál 2x 100 Sk, 5x po 5.750,-Sk (vyjadrenie k odporu 14.4.2005, účasť na pojednávaniach dňa 1.12.2005, 9.2.2006, 18.9.2008, podanie zo dňa 23.10.2008), 3x po 1.437,50,-Sk (účasť na pojednávaniach bez prejednania veci v štvrtinovej odmene dňa 5.10.2006, 17.4.2008, 23.10.2008), režijný paušál 4x 150,-Sk, 4x 190,-Sk, 5x po 190,87 € (účasť na pojednávaniach dňa 26.3.2009, 30.5.2011, vyjadrenie vo veci dňa 10.2.2009, 21.5.2010, 13.10.2010), 2x po 47,72 € (účasť na pojednávaniach bez prejednania veci po 47,72 € dňa 5.2.2009, 14.3.2011), režijný paušál 7x 6,95 €, 1 x 47,72 € ( účasť na pojednávaní dňa 21.10.2013 bez prejednania ), 7 x 190,87 € ( vyjadrenie vo veci 3.8.2011, 4.3.2013 a 21.3.2014, účasť na pojednávaní 2.12.2013, 10.2.2014, 23.6.2014 a 27.10.2014 ), režijný paušál 1 x 6,95 €, 3 x 7,81 €, 4 x 8,04 €, v zmysle ust. a vyhlášky č. a v zmysle ust. citovanej vyhlášky, čo je spolu 4.452, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.