Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-11-2013.pdf
PDF · 127.36 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/11/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská č.7, IČO: 35 787 783, zastúpeného: JUDr.Marek Czompoly, advokát, so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporcovi: H. H., nar.X.XX.XXXX, naposledy bytom Y. F., Š. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: E.. J. G., B. Okresného R. F.
- S., za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Nám.Legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného: JUDr.Ambróz Motyka, advokát, so sídlom v Stropkove, Nám.SNP 7, v konaní o zaplatenie 3.353,59 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 612,53 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.062,53 EUR od 1.8.2011 do 19.8.2011 a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 612,53 EUR od 20.8.2011 až do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
Odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľovi n e p r i z n á v a .
P r i z n á v a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania proti navrhovateľovi vo výške 333,46 EUR (trovy právneho zastúpenia), ktorú je navrhovateľ povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, advokáta, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok, zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 157,87 EUR, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, v lehote 30 dní odo dňa doručenia právoplatného odpisu tohto rozhodnutia príslušnému daňovému úradu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.5.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 3.353,59 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 749,54 EUR od 1.9.2011 až do zaplatenia, zo sumy 2.978,54 EUR od 1.8.2011 do 19.8.2011, zo sumy 2.580,73 EUR od 20.8.2011 až do zaplatenia, ďalej na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 654,05 EUR od 19.7.2011 až do zaplatenia, vo výške 13,88 % ročne zo sumy 2.770,06 EUR od 3.6.2011 do 19.8.2011 a vo výške 13,88 % ročne zo sumy 2.580,73 EUR od 20.8.2011 až do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia dlhu z dvoch úverových zmlúv. Vo vzťahu k prvej zmluve svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že dňa 6.3.2007 účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších právnych predpisov. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ úverovej zmluvy navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk, t.j. 663,88 EUR, z ktorého odporca vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1.810,53 EUR. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver riadne a včas formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Napriek tomu z poskytnutého úveru uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 1.751,60 EUR do odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom k tomu, že porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľovi vzniklo právo požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Taktiež mu vzniklo právo požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, najmä zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. V súlade so Všeobecnými úverovými podmienkami navrhovateľ v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok dňa 22.7.2011 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.8.2011 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ si taktiež uplatnil úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dlh odporcu z tejto zmluvy predstavuje 772,86 EUR, ktorý pozostáva zo sumy 654,05 EUR z titulu zvyšku úverovej istiny, zo sumy 89,61 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru, zo sumy 5,88 EUR z titulu dlžného poistného z úveru a zo sumy 23,32 EUR z titulu dlžných zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky.
Vo vzťahu k druhej zmluve navrhovateľ svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že dňa 1.2.2008 účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších právnych predpisov, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol jej úver vo výške 130.000,- Sk. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver riadne a včas formou 72 mesačných splátok po 2.802,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.3.2008. Odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas; uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 3.252,68 EUR do odstúpenia a vo výške 450 EUR po odstúpení od zmluvy. V súlade so Všeobecnými úverovými podmienkami navrhovateľ v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok dňa 9.6.2011 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.7.2011 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Navrhovateľ si taktiež uplatnil úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dlh odporcu z tejto zmluvy predstavuje 2.580,73 EUR (zvyšok dlžnej úverovej istiny).
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Jeho pobyt sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť. Z uvedeného dôvodu mu podľa ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 29 ods. 6 O.s.p. bol ustanovený na zastupovanie v tomto konaní opatrovník.
Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Vedľajší účastník na strane odporcu vo vzťahu k zmluve zo dňa 6.3.2007 namietal, že nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere. Navrhovateľom koncipovaný formulár na poskytnutie úveru pokladal za nevhodné predkladanie zmluvných podmienok - nekalú obchodnú praktiku. Pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere je totiž spotrebiteľovi priamo vnútený aj ďalší právny úkon a to žiadosť o úverovú kartu pod bodom C formulára, pričom skutočná vôľa spotrebiteľa smeruje len k zakúpeniu tovaru a uzavretiu zmluvy o klasickom spotrebiteľskom úvere. Ak nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere a napriek tomu navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, právny vzťah medzi účastníkmi sa riadi režimom bezdôvodného obohatenia. Týmto režimom sa vzťah riadi aj v prípade, že by došlo k platnému uzavretiu zmluvy, pretože navrhovateľ od zmluvy odstúpil (§ 457 Občianskeho zákonníka). Keďže navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 1.731,17 EUR a odporca mu uhradil sumu 1.751,60 EUR, je potom zrejmé, že mu odporca vrátil všetko (ba dokonca viac), čo od navrhovateľa dostal.
Vo vzťahu k zmluve zo dňa 1.2.2008 vedľajší účastník rovnako namietal, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať v režime bezdôvodného obohatenia, pretože navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Keďže navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 4.315,21 EUR a odporca mu uhradil sumu 3.702,68 EUR, je potom zrejmé, že žaloba je dôvodná len do výšky 612,53 EUR.
Navrhovateľ na vyjadrenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu reagoval podaním zo dňa 29.9.2014, ktorým vzal späť návrh v časti o zaplatenie istiny 2,741,06 EUR s príslušenstvom a žiadal, aby súd zaviazal odporcu už len na zaplatenie bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo zrušením úverovej zmluvy zo dňa 1.2.2008 vo výške 612,53 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.062,53 EUR od 1.8.2011 do 19.8.2011 a zo sumy 612,53 EUR od 20.8.2011 až do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom a na základe týchto dôkazných prostriedkov zistil skutkový stav veci:
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na spoločnosť navrhovateľa súd zistil, že predmetom jeho činnosti je (okrem iného) aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z listiny označenej ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.2626471 35297527, z časti C označenej ako Úverová karta zo dňa 6.3.2007 zistil, že odporca požiadal, aby mu navrhovateľ poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Zároveň vzal na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v tejto žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru.
Z článku IV Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru označeného ako Úverový rámec - vydanie a používanie úverovej karty, súd zistil, že v prípade prijatia návrhu navrhovateľ zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty navrhovateľ oznámi klientovi písomne.
Z článku II Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Všeobecné ustanovenia) vyplýva, že klient je povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru na príslušnom formulári schválenom navrhovateľom, prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou. Táto žiadosť sa po jej riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy. Z článku III s názvom Klasický úver - prijatie návrhu a vznik zmluvy o úvere, vyplýva, že prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy je odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi označeného ako Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 22.7.2011 súd zistil, že navrhovateľ na základe žiadosti odporcu zo dňa 6.3.2007 poskytol odporcovi úverovú kartu, pričom z tejto úverovej zmluvy vyplýva pre odporcu záväzok splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5% z poskytnutého úverového rámca, t.j. 28 EUR mesačne. Vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru navrhovateľ odstúpil podľa článku IV bodu 4.2 Všeobecných podmienok od predmetnej zmluvy a úver sa ku dňu 31.8.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 772,86 EUR pozostávajúcej z úverovej istiny 654,05 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 95,49 EUR a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 23,32 EUR.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých platbách, z výpisu z úverového účtu odporcu, ako aj z údajov uvedených navrhovateľom súd zistil, že odporca vyčerpal prostredníctvom úverovej karty sumu 1.731,17 EUR a zaplatil navrhovateľovi sumu 1.751,60 EUR.
Z listiny označenej ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.4264 943 699 9002 zo dňa 1.2.2008 zistil, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 130.000,- Sk. Odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných 72 mesačných splátkach vo výške 2.802,-Sk, so splatnosťou vždy k 15.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15.2.2008.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi, označeného ako Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 9.6.2011 súd zistil, že navrhovateľ s poukazom na omeškanie odporcu so splácaním úveru podľa článku III bodu 6.1 Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru od zmluvy odstúpil, s tým, že úver sa ku dňu 31.7.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 3.030,73 EUR, pozostávajúcej z úverovej istiny 2.770,06 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 208,48 EUR a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 52,19 EUR.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatých platbách, z výpisu z úverového účtu odporcu, ako aj z údajov uvedených navrhovateľom súd zistil, že odporcovi bola navrhovateľom poskytnutá suma 4.315,21 EUR a odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 3.702,68 EUR.
Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 1 ods.2 písmena e/ citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200 EUR, a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR.
Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 3 ods.5 citovaného zákona, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa ustanovenia § 4 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods.2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods.3 citovaného zákona, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne za preukázané a ani medzi účastníkmi nebolo sporné, že v písomnej forme dňa 1.2.2008 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 4.315,21 EUR a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 72 mesačných splátkach vo výške 93,01 EUR, vždy do 15.dňa každého mesiaca, počnúc od 15.2.2008. V prípade, že by odporca riadne plnil svoje zmluvné povinnosti, poslednú splátkou dňa 15.2.2014 by splnil celý záväzok zo zmluvy.
Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 citovaného zákona a zároveň súd nemal pochybnosti o tom, že veriteľom v danom vzťahu je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania (navrhovateľ) a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, teda odporca (§ 3 ods.1 citovaného zákona).
Z hľadiska všeobecných, ako aj osobitných náležitostí predpísaných ustanovením § 4 ods.1 a 2 citovaného zákona, súd predmetnú zmluvu považoval za platnú. Platnosť zmluvy nenamietal ani vedľajší účastník na strane odporcu.
Vychádzajúc z listinných dokladov, ktoré boli v konaní oboznámené (výpis z úverového účtu - dokumentácia histórie financovania a splácania úveru a potvrdenie o odfinancovaní úveru) mal súd
za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v dohodnutej výške, pričom odporca si svoje povinnosti v zmysle zmluvy riadne neplnil, pretože poslednú splátku (pred odstúpením od zmluvy) zaplatil 26.11.2010 a po odstúpení od zmluvy zaplatil dňa 19.8.2011 už len sumu 450 EUR. Navrhovateľ preto v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami ( článok III.-6.-1 ) a v súlade s ust. § 5 citovaného zákona listom zo dňa 9.6.2011 od zmluvy odstúpil.
Podľa ust. § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ustanovenia § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ustanovenia § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 458 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Odstúpením navrhovateľa od zmluvy uzavretej dňa 1.2.2008, v súlade ust. § 48 ods.2 Občianskeho zákonníka došlo k zrušeniu predmetnej zmluvy. Uvedená právna skutočnosť zakladá povinnosť zmluvných strán vrátiť si navzájom to, čo bolo podľa zmluvy plnené (§ 457 Občianskeho zákonníka), v režime bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka, titulom plnenia získaného z právneho dôvodu (zmluvy), ktorý odpadol. V danom prípade medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 4.315,21 EUR a odporca mu zaplatil sumu 3.702,68 EUR. Odporca je preto povinný zaplatiť navrhovateľovi ešte sumu 612,53 EUR.
Navrhovateľ sa vo vzťahu k zmluve zo dňa 1.2.2008 domáhal zaplatenia sumy 2.580,73 EUR s prísl.. Návrh vzal späť v časti o zaplatenie sumy 1.968,20 EUR. V tejto časti súd konanie podľa ust. § 96 ods.1,2 a 3 O.s.p. zastavil.
Vo vzťahu k zmluve zo dňa 6.3.2007 navrhovateľ vzal späť návrh v celom rozsahu uplatneného nároku (772,86 EUR). V tejto časti súd konanie podľa ust. § 96 ods.1,2 a 3 O.s.p. zastavil.
Zhrnúc vyššie uvedené, celkovo bolo konanie zastavené v časti o zaplatenie sumy 2.741,06 EUR s prísl.
Navrhovateľ sa popri (priznanej) istine vo výške 612,53 EUR domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Pri omeškaní so splnením dlhu má veriteľ v zmysle vyššie cit.ust. § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so zročnosťou dlhu. Keďže v Občianskom zákonníku pri nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je ustanovený čas plnenia, bolo potrebné v danom prípade vychádzať zo všeobecného ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka a teda, že dlžník je povinný zaplatiť dlh prvý deň po tom, čo ho veriteľ požiadal o splnenie. Navrhovateľ požiadal odporcu o splnenie dlhu listom zo dňa 9.6.2011 (Odstúpenie od zmluvy), v lehote do 31.7.2011. Vzhľadom k tomu, že ku dňu účinnosti odstúpenia dlh odporcu titulom bezdôvodného obohatenia činil 1.062,53 EUR a splatnosť tohto dlhu nastala dňa 31.7.2011, súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania z uvedenej sumy dňom nasledujúcim po splatnosti dlhu, t.j. od 1.8.2011 až do 19.8.2011, kedy odporca zaplatil ešte sumu 450 EUR. Zaplatením uvedenej sumy sa dlh odporcu znížil na 612,53 EUR, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 612,53 EUR odo dňa, nasledujúceho po splatnosti dlhu, t.j. od 1.8.2011 až do 19.8.2011, kedy odporca zaplatil ešte sumu 450 EUR. Zaplatením uvedenej sumy sa dlh odporcu znížil na 612,53 EUR, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 612,53 EUR od 20.8.2011 až do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania súd určil podľa ust. § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola vo výške 1,5 % ročne. Po zvýšení o 8 percentuálnych bodov je teda výška úrokov z omeškania 9,5 % ročne.
Podľa ustanovenia § 142 ods.2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 146 ods.2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V danom prípade je zrejmé, že navrhovateľ mal v spore úspech len čiastočný, čo do priznanej istiny 612,53 EUR s prísl., v percentuálnom vyjadrení úspech v rozsahu 18,26 %. Neúspech mal v časti o zaplatenie sumy 2.741,06 EUR s prísl., v ktorej bolo konanie zastavené (trovy je potrebné posúdiť podľa ust. § 146 ods.2 veta prvá O.s.p. - procesné zavinenie navrhovateľa), v percentuálnom vyjadrení 81,74 %. Pomer úspechu a neúspechu teda činí 63,48 % v prospech odporcu. Odporca by teda mal právo na náhradu trov, potrebných na účelné bránenie svojho práva proti navrhovateľovi v rozsahu 63,48 % z celkovej výšky svojich trov. Odporcovi však žiadne trovy nevznikli, ani si ich náhradu neuplatnil, preto súd rozhodol, že odporcovi náhradu trov proti navrhovateľovi nepriznáva.
Podľa ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie svojho práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vo vzťahu medzi vedľajším účastníkom na strane odporcu a navrhovateľom súd v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia rozhodol tak, že vedľajšiemu účastníkovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné bránenie práva odporcu ako spotrebiteľa. Je totiž zrejmé, že po vyjadrení
vedľajšieho účastníka navrhovateľ na uvedenú obranu reagoval tak, že návrh vzal späť práve v časti, ktorej dôvodnosť vedľajší účastník namietal.
Trovy vedľajšieho účastníka spočívajú v trovách jeho právneho zástupcu, keďže ho v tomto konaní zastupoval advokát.
Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil podľa ust. § 10 ods. 1. § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, vychádzajúc z výšky peňažného plnenia, ktorého sa právna služba týkala, je vo výške 131,13 EUR. Tarifná odmena v tejto výške patrí právnemu zástupcovi za tieto úkony právnych služieb: prevzatie a príprava zastúpenia (22.3.2013), písomné vyjadrenie k žalobe zo dňa 24.4.2013, spolu vo výške 262,26 EUR. Právnemu zástupcovi ďalej patrí aj náhrada výdavkov za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby. 1/100 výpočtového základu v roku 2013 predstavoval 7,81 EUR a patrí za oba úkony právnych služieb, spolu vo výške 15,62 EUR. Spolu tarifná odmena a režijný paušál činia 277,88 EUR. Právnemu zástupcovi patrí aj zvýšenie tarifnej odmeny a náhrady hotových výdavkov o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, t.j. o 55,58 EUR, pretože právny zástupca preukázal, že je platiteľom tejto dane. Po uvedenom zvýšení predstavuje odmena právneho zástupcu 333,46 EUR.
V súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal navrhovateľa, aby priznanú náhradu trov zaplatil k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka konania.
Podľa ust. § 11 ods.3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení účinnom v čase rozhodovania súdu, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa ust. § 11 ods.4 citovaného zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ust. § 11 ods.6 citovaného zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania súdny poplatok vo výške 201 EUR (podľa položky 1a/ Sadzobníka, tvoriaceho prílohu zákona o súdnych poplatkoch, t.j. 6 % z ceny predmetu konania). Následne, ešte pred prvým pojednávaním vzal návrh v časti späť, pričom predmetom konania ostal nárok na zaplatenie sumy 612,53 EUR s prísl.., ktorému zodpovedá súdny poplatok vo výške 36,50 EUR. V súlade s vyššie cit. ust. § 11 ods.3 zákona o súdnych poplatkoch preto súd rozhodol, že navrhovateľovi vráti zodpovedajúcu časť súdneho poplatku, po krátení o 6,63 EUR v súlade s ust. § 11 ods.4 zákona o súdnych poplatkoch, t.j. vo výške 157,87 EUR ( 201 EUR - 36,50 EUR - 6,63 EUR). Takto krátený súdny poplatok bude navrhovateľovi vrátený prostredníctvom príslušného daňového úradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie
smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona. ( § 251 O.s.p. )