Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9P-17-2022.pdf
PDF · 142.02 KB
Case nature
Area
Subarea
9P/17/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Janou Kurnotovou, v konaní o osvojenie maloletej G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom u navrhovateľov, dieťa rodičov: matky neb. G. D., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX a otca neb. G. G., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, o návrhu navrhovateľov K. H. G., nar. XX.XX.XXXX a O. C. H., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom H. XXX, I., obaja zastúpení JUDr. Zuzanou Kubalovou, advokátkou so sídlom Obchodná 40, Bratislava, na osvojenie maloletej, za účasti poručníka obce Gajary, zast. JUDr. Martou Vícenovou, advokátkou so sídlom Záhorácka 5478/15B, Malacky, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 20.01.2022 sa navrhovatelia domáhali osvojenia maloletej. Svoj návrh odôvodnili tým, že maloletá sa narodila dňa XX.XX.XXXX v R. rodičom G. D., nar. XX.XX.XXXX a G. G., nar. XX.XX.XXXX. Matka a otec zomreli dňa XX.XX.XXXX. Po smrti oboch rodičov maloletej bola maloletá G. dočasne zverená do starostlivosti navrhovateľky (sestry otca maloletej), a to na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava V zo dňa 23.01.2018 pod sp. zn. PPom/1/2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.01.2018. Následne bola maloletá G. na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava V zo dňa 10.06.2019, č.k. 59P/24/2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 24.11.2020 pod sp. zn. 11CoP/409/2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 14.12.2020, zverená do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, pričom jej súd uložil povinnosť vykonávať sústavnú a dôslednú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletej a oprávnil ju zastupovať maloletú a spravovať jej majetok iba v bežných veciach. Zároveň bol maloletej G. ustanovený poručník obec I.. Poručník dal súhlas s osvojením maloletej navrhovateľmi dňa 17.01.2022. Dňa 18.09.2021 uzatvorili navrhovatelia manželstvo. Navrhovatelia sa o maloletú osobne starajú a zabezpečujú všetky jej potreby pre jej zdravý psychický a fyzický vývoj odo dňa kedy bola maloletá navrhovateľke dočasne zverená. V čase zverenia mala maloletá iba necelých 5 mesiacov. Tragické okolnosti, pri ktorých prišla maloletá G. (toho času 4,5 mesačná) o oboch rodičov, ukázali navrhovateľom, akú dôležitú úlohu majú v jej živote. Jej rodičov sa navrhovatelia snažili nahradiť od prvého dňa, ako k nim maloletá prišla. Dňa 22.1.2018 prišla maloletá o rodičov a dňa 23.1.2018 bola už u navrhovateľov doma. Ten deň sa stala každodennou súčasťou ich životov a ich prioritou. Vytvorili jej prostredie, kde je zahŕňaná láskou, pozornosťou, starostlivosťou a má zabezpečené všetko potrebné po materiálnej aj praktickej stránke. Zabezpečili jej domov. Už počas obdobia, kedy bola maloletá G. zverená do dočasnej a neskôr do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky si navrhovatelia vytvorili k maloletej hlboký láskyplný vzťah. Vzhľadom na skutočnosť, že o maloletú sa navrhovatelia sústavne starajú od jej útleho veku (5 mesiacov) nepretržite už 4 roky, vytvorili si medzi sebou silné psychické, sociálne väzby a stala sa plnohodnotným členom ich rodiny. K osvojeniu sa rozhodli aj s ohľadom na tragické udalosti a
majú za to, že bola splnená podmienka ust. § 103 ods. 1 v spojení s ust. § 103 ods. 3 Zákona o rodine. V rodine navrhovateľov sú vytvorené podmienky pre výchovu a opateru maloletého dieťaťa. Zo strany navrhovateľov - budúcich osvojiteľov je a bude o maloletú riadne postarané po emocionálnej aj materiálnej stránke. Po príchode maloletej Mie do rodiny navrhovateľov, zabezpečila navrhovateľka celodennú starostlivosť o maloletú, zostala na rodičovskej dovolenke a následne na pandemickej rodičovskej dovolenke. Aktuálne navrhovateľka pracuje. G. v súčasnosti navštevuje súkromné detské zariadenie G. E. v E.. Svojim správaním a prejavovaním vzťahu k navrhovateľom, ako rodičom (oslovuje ich mami, tati) si získala náklonnosť a lásku najbližšej a aj vzdialenejšej rodiny a priateľov navrhovateľov, všetci ju akceptujú, ako ich dieťa. So starými rodičmi má vytvorené silné puto. Navrhovatelia majú za to, že je maloletá šťastná. Maloletá je zdravá. Navrhovatelia sú manželmi od 18.09.2021, ale v spoločnej domácnosti žijú spolu už od 01.02.2016 a od 23.01.2018 spolu s maloletou G.. Z ich partnerského spolužitia resp. manželstva nepochádzajú žiadne deti. Navrhovateľ má vo vlastníctve 6-izbový rodinný dom so záhradou v obci I.. Navrhovatelia sú zdraví, nikdy neboli súdne trestaní a sú pripravení byť plnohodnotnými rodičmi maloletej. Pred nástupom na rodičovskú dovolenku navrhovateľka pracovala ako živnostník s nadštandardným príjmom a podarilo sa jej aj vytvoriť dostatočné finančné úspory a rezervy. Podnikateľská činnosť navrhovateľky bol pozastavená a od 01.01.2022 pracuje pre firmu Hornová PLUS spol. s r.o., vykonáva obchodnú činnosť a zároveň vykonáva funkciu konateľa s príjmom vo výške 1 500 Eur. Navrhovateľ pracuje v Rakúsku, ako zamestnanec na trvalý pracovný pomer v spoločnosti Firma e.t.u. Elektrotechnik Unger GmbH, a jeho príjem za posledných 12 mesiacov predstavoval sumu vo výške 30 849,35 Eur.
2. Poručník maloletej obec I. vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 10.06.2022 uviedol, že súhlasí s tým, aby bola maloletá osvojená navrhovateľmi, maloletej tak bude poskytnutá úplná rodina a rodičovská podpora. Maloletá je na navrhovateľov naviazaná, v rodine navrhovateľov má vytvorené rodinné zázemie a láskyplný domov.
3. Súd sa oboznámil s návrhom a vyjadreniami účastníkov a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a svedkyne G. D., svedkyne C. T., a listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: uznesením Okresného súdu Bratislava V č.k. PPom/1/2018-10 zo dňa 23.01.2018, rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č.k. 59P/24/2018-187 zo dňa 10.06.2019, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/409/2019-346 zo dňa 24.11.2020, písomným súhlasom poručníka zo dňa 17.01.2022, sobášnym listom navrhovateľov, výpisom z listu vlastníctva č. XXX pre k. ú. I., potvrdením o zdravotnom stave navrhovateľov a zdravotnom stave maloletej, výpisom z registra trestov, pracovnou zmluvou navrhovateľa a potvrdením o príjme navrhovateľa za rok 2020, zmluvou o spolupráci navrhovateľky, úradným záznamom Okresného úradu Malacky a potvrdením Okresného úradu Malacky, odbor živnostenského podnikania zo dňa 30.12.2021, potvrdením o pobyte maloletej, správou ÚPSVaR Malacky zo šetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľov, rozhodnutím ÚPSVaR Bratislava o zapísaní navrhovateľov do zoznamu žiadateľov o NRS zo dňa 26.01.2023, záverečnou správou o príprave na náhradnú rodinnú starostlivosť zo dňa 24.01.2023, na základe čoho zistil nasledovný skutkový a právny stav.
4. Maloletá bola neodkladným opatrením Okresného súdu Bratislava V č.k. PPom/1/2018-10 zo dňa 23.01.2018 dočasne zverená do starostlivosti navrhovateľky - sestry otca maloletej, z dôvodu úmrtia obidvoch rodičov dňa XX.XX.XXXX. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 10.06.2019, č.k. 59P/24/2018-187 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 24.11.2020 č.k. 11CoP/409/2019-346 bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá bola zaviazaná vykonávať sústavnú a dôslednú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletej a oprávnená zastupovať maloletú a spravovať jej majetok v bežných veciach, predkladať správu o výkone náhradnej osobnej starostlivosti vždy k 1. júnu a k 01. decembru v každom kalendárnom roku. Súčasne súd ustanovil maloletej poručníka - obec I., ktorý dohliada nad výchovou a starostlivosťou o maloletú a zastupuje maloletú a spravuje jej majetok v celom rozsahu. Poručník bol zaviazaný predkladať súdu správu o nakladaní s majetkom maloletej. Predmetným rozhodnutím bol upravený aj styk maloletej a jej starej matky zo strany matky v každom párnom kalendárnom týždni od piatku 17,00 hodiny do nedele 17,00 hodiny s výnimkou 28. a 32. kalendárneho týždňa, v ktorých je styk upravený od pondelka 09,00 hodiny do nedele 18,00 hod. a počas vianočných sviatkov každý párny kalendárny rok od 26.12. od. 17.00 hod. do 28.12. do 17.00 hod., každý nepárny kalendárny rok od 25.12. od. 17.00 hod. do 27.12. do 17.00 hod., počas jarných prázdnin každý párny kalendárny rok od pondelka od 17.00 hod. do stredy do 17.00 hod., každý nepárny kalendárny rok od stredy od 17.00 hod. do nedele do 17.00 hod., počas veľkonočných sviatkov každý párny kalendárny rok od štvrtka od 17.00 hod. do soboty do
17.00 hod. a každý nepárny kalendárny rok od soboty od 17.00 hod. do utorka do 17.00 hod. a počas jesenných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od 31.10. od 17.00 hod. do 02.11. do 17.00 hod.
5. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky, odbor sociálnych vecí a rodiny zo dňa 15.06.2022 súd zistil, že maloletá žije v spoločnej domácnosti s navrhovateľmi, v rodinnom dome vo vlastníctve navrhovateľa, ide o 6 izbový rodinný dom, kde má maloletá svoju vlastnú detskú izbu upravenú podľa je potrieb. Maloletá navštevuje súkromnú škôlku v E. od septembra 2022 nastupuje na povinnú predškolskú dochádzku do MŠ H. M., maloletá je zdravá, odborné ambulancie nenavštevuje. Navrhovatelia výchovné problémy s maloletou neudávali, maloletá spí vo svoje izbe, v poslednej dobe však vyžaduje pozornosť aspoň jedného z manželov, vyžaduje vzájomný kontakt, a preto sa stáva, že jeden z manželov spí s maloletou. V rodine sa rieši problém ohľadom stretávania starej matky s maloletou, preto bolo na ÚPSVaR uskutočnené stretnutie za účasti dotknutých strán, pričom zo stretnutia vyplynulo, že je prítomný komunikačný problém. Keďže maloletá v poslednej dobe odmietala trávenie víkendov u starej matky, bolo starej matke doporučené, aby maloletú kontaktovala aj telefonicky počas týždňa. Navrhovateľka pracuje ako SZČO s príjmom kolo 1430 Eur v čistom a navrhovateľ pracuje v Rakúsku na trvalý pracovný pomer s čistým mesačným príjmom okolo 2500-3000 Eur v čistom.
6. Rozhodnutím ÚPSVAR Bratislava zo dňa 26.01.2023 boli navrhovatelia zapísaní do zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom. Podľa záverov záverečnej správy o príprave na náhradnú rodinnú starostlivosť zo dňa 24.01.2023 vypracovanej psychológom referátu poradensko-psychologických služieb, navrhovatelia sú pripravení stať sa dobrými náhradnými rodičmi osvojenému dieťaťu, po dôkladnom zhodnotení dôvodov pre prijatie dieťaťa do rodiny, osobnostných charakteristík, manželského spolužitia, ich životného štýlu, rodinných pomerov, rodinnej anamnézy, výchovných postojov a bytových podmienok bolo dané odporučenie navrhovateľom na zverenie (osvojenia) dieťaťa.
7. Svedkyňa G. D. - stará matka maloletej zo strany matky na pojednávaní vypovedala, že o podanom návrhu na osvojenie sa dozvedela až z predvolania, navrhovatelia jej o tom nepovedali. Ona od narodenia prejavuje záujem o maloletú. Má s ňou súdnym rozhodnutím upravený styk. Maloletá by mala k nej chodiť každý druhý víkend. Niekedy sa styk neuskutoční kvôli chorobe, čo chápe. Neprebieha úplne pravidelne. Dochádza k určitým konfliktom, napr. maloletá jej uviedla, keď jej niečo chcela dať, že si to nezoberie, lebo maminka jej to vyhodí. Tiež sa stalo, že navrhovateľka donútila maloletú, aby maloletá zbalila všetky veci od nej a naložila ich do auta s tým, že ich nechce. Boli aj situácie, kedy maloletá odmietala ísť k svedkyni. Ona ju nenútila. Podľa nej to bolo kvôli tomu, že maloletá cítila konflikt medzi ňou a navrhovateľkou. Navrhovatelia ju nezavolajú ani k sebe dovnútra. Za posledné 4 roky ju raz zavolali na grilovačku, a to po stretnutí na ÚPSVaR. Stále na spoločnom vzťahu musia pracovať. Ďalej uviedla, že si myslí, že osvojenie je zbytočné, pretože navrhovatelia sú ako rodičia a riešiť osvojenie len preto, aby si pred dovolenkou nemuseli vybavovať súhlas, nie je podľa nej na mieste. Maloletá má aj ich ako rodinu, a to svedkyňu (starú matku), jej syna, jej matku - teda prababku maloletej, sestru svedkyne a jej syna s manželkou, s ktorými sa všetkými maloletá stretáva a ich pozná. Svedkyňa bola presvedčená, že príde určite o vnučku a že sa s ňou možno do jej plnoletosti neuvidí. Svedkyňa spolu s rodinou prišla v okamihu o svoju dcéru a teraz sa to má stať aj s jej vnučkou. Pred 2,5 rokom jej navrhovatelia povedali, že ak sa im Mia dostane do opatery, už ju neuvidí. Navrhovatelia ju ani nikoho z jej rodiny ohľadom osvojenia neoslovili. Prababke maloletej, ktorá má 74 rokov, to svedkyňa radšej kvôli je zdravotnému stavu ani nepovedala. Voči starostlivosti navrhovateľov nemá žiadne výhrady, sama volá navrhovateľov mamina a ocino, na čo si musela spočiatku zvyknúť. Pre G. robia navrhovatelia všetko. Zo skúsenosti, ktoré má najmä s navrhovateľkou (navrhovateľa pozná len od dverí a z toho čo povie G.) si myslí, že by ona a jej rodina maloletú už nevideli. Posledné 2 týždne na základe dohody sa s maloletou kontaktuje aj telefonicky. Maloletá to vníma pozitívne, sama hovorí, aby jej svedkyňa ešte zavolala. Svedkyňa maloletej postupne o matke niečo povedala, sama sa jej pýtala, kto je tá teta na fotografii. Maloletá vie, že je jej maminka v nebíčku a teraz má maminku navrhovateľku. Maloletá sa pýtala svedkyne aj na otca, ona jej ukázala fotografiu, ako ju kŕmil a že zvyšok jej už musia povedať navrhovatelia. Vzťahy s navrhovateľmi boli počas konania o náhradnej osobnej starostlivosti maloletej vyhrotené. Potom sa upokojili. Za posledné 2 mesiace sa zase zhoršili. Po stretnutí na ÚPSVaR dňa 26.05.2022 nastalo zlepšenie. Svedkyňa mala pocit, že jej navrhovatelia bránia v stretávaní sa s maloletou. Náhradný termín jej nikdy nie je navrhnutý a poskytnutý, ak sa styk nerealizuje. Po stretnutí na ÚPSVaR sa stalo, že sa raz stretli v pondelok. Po doručení predvolania bola zranená, šokovaná. Niektoré stretnutia neprebehli kvôli chorobe maloletej, aj kvôli jej zdravotným problémom, po informácii ohľadom osvojenia dostala pásový
opar. Maloletá má podľa nej úplnú rodinu. Necíti to tak, že by navrhovatelia mohli byť zodpovední za to, čo sa stalo jej dcére, váži si ich starostlivosť, rozhodnutie súdu o náhradnej osobnej starostlivosti dokonca považuje za správne, mala čas si to všetko uvedomiť. Sú to mladí ľudia a vedia maloletej poskytnúť to, čo by ona nemohla. Sú jej rodina a to je podľa nej postačujúce. Pre maloletú aj po materiálnej stránke zabezpečujú všetko, a to aj nad rámec. Keď príde po G., nestalo sa, že by nebola pripravená a nečakala ju. Ak k nej maloletá nechce ísť má svedkyňa pocit, že navrhovateľka je manipulatívna napr. povie maloletej, že „Bibi (oslovenie starej matky) na teba kričí“, keď len zvýšila hlas.
8. Svedkyňa C. T. - stará matka maloletej zo strany otca na pojednávaní vypovedala, že ona s osvojením súhlasí, podľa nej je najvyšší čas niektoré veci upratať, aby mala maloletá úplnú rodinu. Navrhovatelia sa starajú o maloletú 5 rokov, sú dobrými rodičmi, vychovávajú ju správne. Maloletá je obklopená aj širšou rodinou, ktorá ju má rada, navrhovatelia vedia maloletú zabezpečiť riadne aj po materiálnej stránke. Tragédia, ktorá sa stala, sa už neodstane a treba urobiť všetko preto, aby si maloletá toto neniesla so sebou. Bola presvedčená, že aj jej rodičia by chceli pre ňu to najlepšie. Vyjadriť sa však už nemôžu. Čo sa týka obavy p. D., že osvojením stratí kontakt s vnučkou, uviedla, že maloletá je jej vnučka, ona je jej babka, tak ako ona. A podľa nej zostane babkou aj po osvojení a nestratí kontakt. Sama apelovala na navrhovateľku, aby v tejto veci bola citlivá. S maloletou sa stretáva asi 2 x do mesiaca, podľa nej je s maloletou menej ako pani D.. Príde k maloletej na 2-3 hodinky, v stretávaní jej nie je bránené. Chodí spolu s navrhovateľmi a maloletou aj na letnú dovolenku. S maloletou je aj v pravidelnom telefonickom kontakte.
9. Navrhovateľka na pojednávaní vypovedala, že tragická udalosť, ktorá sa stala, zasiahla aj ju. Prišla o brata. Maloletá jej bola zverená na základe neodkladného opatrenia, mala vtedy 4,5 mesiaca. Ona aj manžel sú rodinne založení. Bolo pre nich samozrejmé, že sa o ňu budú starať. Starostlivosť vykonávajú už 4,5 roka. Prežili spolu veľa krásnych chvíľ, aj náročnejších období. Vlastné deti nemajú, keď k nim maloletá prišla, doma nič nemali pripravené, celá rodina sa vtedy stretli a v podstate okamžite pre maloletú všetko potrebné zabezpečili. Do budúcna by veľmi chceli mať aj vlastné deti. Obáva sa toho, že ak bude maloletá väčšia, či sa nebude cítiť na druhej koľaji vo vzťahu k ich ostatným deťom. Maloletá síce vie, že „nie je z navrhovateľkinho bruška“ je to však niekedy náročné tieto veci maloletej vysvetľovať. Tiež nevie, ako by dokázala maloletej vysvetliť, či ona a ich prípadné ďalšie deti sú súrodenci alebo čo vlastne sú. Rodina je pre navrhovateľov priorita. Babka Bibi (p. D.) bude naďalej biologickou babkou maloletej. V styku jej nebránia. Je ústretová aj čo sa týka výmeny termínov stretnutí. Problémy, ktoré boli ohľadom styku s maloletou podľa nej vyriešili. Maloletá k babke chodí. Dohodli sa na ÚPSVaR aj na tom, že babka Bibi môže s maloletou telefonovať každý utorok a štvrtok, a to cez videochat. Maloletá má reálne 3 babky, medzi ktorými nevníma žiadny rozdiel, teda ktorá je biologická a ktorá nie. Pre navrhovateľov je niekedy komplikované, ak musia kvôli niektorým záležitostiam žiadať poručníka, nie je problém síce s tým, že by poručník ich požiadavkám nevyhovel, ale je to nepraktické a administratívne náročné. Aj ich širšia rodina prijala ich rozhodnutie osvojiť si maloletú veľmi pozitívne. Svokrovci by boli veľmi šťastní, keby mali oficiálne vnúča. Navrhovateľka podniká ako živnostníčka a tiež ako konateľka a spoločníčka s.r.o. Maloletá má u nich všetko. Bývajú v rodinnom dome, maloletá má vlastnú detskú izbu, kde má všetko potrebné vybavenie. Na základe rozhodnutia súdu im bolo začaté vyplácanie sirotské dôchodku priamo na ich účet. Poberá tiež príspevok za náhradnú rodinnú starostlivosť. Maloletá teraz nastúpila do predškolskej triedy v MŠ. Predtým chodila do súkromnej škôlky.
10. Navrhovateľ na pojednávaní vypovedal, že hneď, ako k nim maloletá prišla, prijal túto zodpovednosť a od začiatku chcel byť jej otcom a zabezpečiť jej budúcnosť, ktorú si zaslúži. Teraz je to tak, že po právnej stránke je pre ňu ničím. Inštitúcie pozerajú na neho vo vzťahu k maloletej ako na cudzieho človeka. Pracuje v Rakúsku, dochádza každý deň. S maloletou trávi čas tak, že sa jej venuje, učí ju, naučili ju plávať, bicyklovať, rada s ním pracuje okolo domu a so zvieratkami, ktoré majú. Keďže po právnej stránke nie je otec maloletej, je problém v škôlke, kde nemôže dieťa vyzdvihnúť. Aj čo sa týka návštevy lekára, to musí všetko riešiť manželka.
11. Poručník - obec I. na pojednávaní vypovedal, že s osvojením súhlasí a to najmä z dôvodu, že je neskutočne veľa administratívnych vecí, ktoré musí ako poručník s navrhovateľmi riešiť. Snažia sa im vyhovieť. Poručníctvo do istej miery obec zaťažuje. Navrhovateľov pozná, vie tiež kde bývajú, s maloletou sa osobne nestretol. K ich vzťahu s maloletou sa vyjadriť bližšie nevedel. Vybaviť, aby došlo k vyplácaniu sirotského na účet navrhovateľov bol náročnejší proces, teraz už sirotské posielajú na účet navrhovateľov.
12. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že návrh považuje za nedôvodný. Rozumie dôvodom uvádzanými navrhovateľmi. Maloletá má právo na úplnú rodinu, je však otázne, čo možno vnímať v prípade maloletej ako úplnú rodinu s pohľadom na jej minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Maloletá v súčasnosti nedokáže pochopiť dôsledky osvojenia. Vzťah medzi navrhovateľmi a maloletou je vytvorený, nikto nespochybňuje, že zabezpečujú starostlivosť nadštandardne. Maloletá ich vníma ako mamu a otca. Maloletá má však aj biologickú rodinu, ktorá javí o maloletú záujem, ani maloletá ich neodmieta, pričom osvojením zanikajú právne vzťahy s pôvodnou rodinou. Práve osvojením by mohla byť maloletá istým spôsobom stigmatizovaná, keďže vie, kto sú jej biologickí rodičia. Podľa opatrovníka je náhradná rodinná starostlivosť tou adekvátnou a najlepšou formou starostlivosti v prípade maloletej a čo sa týka praktických problémov, je na mieste riešiť zmenu poručníka. Osvojenie podľa neho v tomto prípade nie je v najlepšom záujme maloletej, keď je tu dôvodná obava, že by došlo k odstrihnutiu rodiny po nebohej matke. Styk so starou matkou p. D. sa nerealizuje tak, ako by sa mohol. Maloletá má právo poznať celú svoju rodinu, pričom osvojením by došlo k pretrhnutiu časti väzieb s rodinou maloletej. Ďalej uviedol, že ako kolízny opatrovník zastupuje záujem maloletého dieťaťa v konaní. Čo sa týka záverečnej správy o príprave na náhradnú rodinnú starostlivosť, tú vypracúva referát poradensko-psychologických služieb, správu teda vyhotovuje psychológ. Teda ide o vyjadrenie psychológa, nie sociálneho pracovníka alebo kolízneho pracovníka. Stotožňuje sa s tým, že navrhovatelia sú dobrými náhradnými rodičmi.
13. Navrhovatelia sa na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrili, že o maloletú sa starajú už 4,5 roka, podstatný je záujem maloletej, ktorá má právo na úplnú rodinu. Navrhovateľov ani maloletú nemožno stigmatizovať za to, čo sa stalo. Navrhovatelia sa po tragickej udalosti ujali maloletej. Maloletá vie, že nie sú jej biologickí rodičia. Nemajú záujem vymazať matku, resp. jej rodinu z rodokmeňa maloletej. Nebudú brániť stretávaniu maloletej so starou matkou zo strany matky. Poukázali na konanie o schválenie právneho úkonu, ktoré prebieha na súde, keďže navrhovatelia nemôžu disponovať sirotským dôchodkom maloletej. K výsluchu starej matky sa vyjadrili, že jej obavy nie sú namieste. Navrhovatelia chcú vzťah maloletej s jej biologickou rodinou rozvíjať a to aj v prípade osvojenia. Vyjadrenia starej matky sú podľa nich poznačené tragickou udalosťou, ku ktorej došlo, a preto sú zaujaté. Poukázali na rozpor záverečnej správy o príprave na náhradnú rodinnú starostlivosť, kde sa osvojenie odporúča, s vyjadrením kolízneho opatrovníka.
14. Titulom záverečnej reči navrhovatelia prostredníctvom právneho zástupcu uviedli, že v konaní bolo preukázané splnenie všetkých formálnych aj materiálnych podmienok osvojenia. Navrhovatelia sa už 5 rokov po každej stránke riadne o maloletú starajú. Maloletá má silné citové väzby k navrhovateľom, vníma ich ako rodičov. Ochrana úplnej rodiny vyplýva mimo iné z ústavy a medzinárodných zmlúv. Navrhovatelia spĺňajú všetky predpoklady, s návrhom súhlasil aj poručník, súhlas starej matky nie je zákonnou podmienkou. Navrhovatelia osvedčili, že nebudú brániť starej matke v kontakte s maloletou. Maloletá vie, že navrhovatelia nie sú jej biologickí rodičia. Obavy starej matky nie sú racionálne. Okrem toho prednosť má nárok dieťaťa na úplnú rodinu pred formálnym zachovaním vzťahov k biologickej rodine. Okrem toho fakticky nemôžu tieto vzťahy zaniknúť. Je tiež potrebné, aby bol právny stav zosúladený so stavom faktickým. Dieťa má právo vyrastať v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia. A detstvo maloletej si zaslúži ochranu. Maloletá má právo poznať pravdu, ale v primeranom veku. S ohľadom na tragické okolnosti je v jej záujme, aby s tým nebola konfrontovaná. Na internete je viacero článkov ohľadne tragickej udalosti, ktorá sa udiala. Maloletá bude navštevovať čoskoro školu, škola bude mať informáciu, že navrhovatelia nie sú rodičia maloletej. Podľa navrhovateľov je prítomná hrozba, že maloletá sa môže stať obeťou šikany. Poukázali na to, že maloletá je v náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, pričom navrhovateľke z toho vyplývajú najmä povinnosti, nie však práva a navrhovateľ nie je s maloletou v žiadnom právnom vzťahu. Ide síce o prekonateľné prekážky, ale je potrebné značné úsilie na ich prekonanie. Navrhovatelia plánujú aj ďalšie dieťa a je potrebné, aby mohli vyrastať ako rovnocenní súrodenci.
15. Podľa ust. § 144 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, účastníkmi konania o osvojenie sú osvojované dieťa, jeho rodičia, prípadne poručník, osvojiteľ a jeho manžel.
16. Podľa ust. § 144 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku, rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi ani vtedy, ak na osvojenie netreba ich súhlas podľa predpisov rodinného práva; to platí aj vtedy, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
17. Podľa ust. § 97 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
18. Podľa ust. § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa.
19. Podľa ust. § 99 ods. 1 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
20. Podľa ust. § 99 ods. 2 Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
21. Podľa ust. § 100 ods. 1 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
22. Podľa ust. § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
23. Podľa ust. § 101 ods. 3 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky osvojenia, vyžaduje sa súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
24. Podľa ust. § 101 ods. 4 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas.
25. Podľa ust. § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
26. Podľa ust. § 103 ods. 3 Zákona o rodine, ak sa pestún rozhodne osvojiť maloleté dieťa, ktoré mu bolo zverené do pestúnskej starostlivosti, nevyžaduje sa, aby pred rozhodnutím súdu o osvojení bolo maloleté dieťa v starostlivosti pestúna podľa odseku 1, ak pestúnska starostlivosť trvala aspoň po túto dobu. Rovnako sa postupuje aj v prípade, že maloleté dieťa chce osvojiť osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, alebo poručník, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará.
27. Podľa ust. § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
28. Podľa ust. § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
29. Podľa ust. § 107 ods. 1 Zákona o rodine, osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu.
30. Podľa článku 21 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru a ktoré uznávajú a (alebo) povoľujú systém osvojenia, zabezpečia, aby sa v prvom rade bral do úvahy záujem dieťaťa, a: a) zabezpečia, aby osvojenie dieťaťa povoľovali len na to kompetentné orgány, ktoré v súlade s príslušným zákonom a v ustanovenom konaní na základe všetkých zodpovedajúcich a spoľahlivých informácií určia, že osvojenie je prípustné z hľadiska postavenia dieťaťa vo vzťahu k rodičom, príbuzným
a zákonným zástupcom a že, ak sa to vyžaduje, dotknuté osoby dali vedomý súhlas na osvojenie po takom prejednaní, ktoré sa môže ukázať ako potrebné; b) uznávajú, že osvojenie v cudzej krajine možno považovať za náhradný spôsob starostlivosti o dieťa, pokiaľ dieťa nemožno odovzdať do výchovy v zariadení starostlivosti o deti alebo rodine osvojiteľa alebo sa oň nemožno starať iným vhodným spôsobom v krajine jeho pôvodu; c) zabezpečia, aby dieťa osvojené v inej krajine využívalo rovnaké záruky a práva, ktoré by platili v prípade osvojenia vo vlastnej krajine; d) robia všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby osvojenie v cudzej krajine neviedlo k neoprávnenému finančnému zisku zúčastnených osôb; e) podporujú v nevyhnutných prípadoch ciele tohto článku uzavieraním dvojstranných alebo mnohostranných dohôd alebo zmlúv a v ich rámci sa usilujú o to, aby umiestnenie dieťaťa do starostlivosti v inej krajine uskutočňovali na to príslušné úrady alebo orgány.
31. Podľa článku 8 bod 1 a 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho totožnosti, včítane štátnej príslušnosti, mena a rodinných záväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov. Ak je dieťa protizákonne alebo úplne pozbavené svojej totožnosti, zabezpečia mu štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, potrebnú pomoc a ochranu pre jej urýchlené obnovenie.
32. Podľa článku 16 bod 1 a 2 Dohovoru o právach dieťaťa, žiadne dieťa nesmie byť vystavené svojvoľnému zasahovaniu do svojho súkromného života, rodiny, domova alebo korešpondencie ani nezákonným útokom na svoju česť a povesť. Dieťa má právo na zákonnú ochranu proti takým zásahom alebo útokom.
33. Podľa článku 5 Zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e)ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
34. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh na osvojenie maloletej nie je dôvodný, keďže osvojenie maloletej nie je za súčasnej situácie a zistených skutkových okolností v najlepšom záujme maloletej, ktorý je pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa dieťaťa týkajú vždy prvoradý (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie, čl. 5 Zákona o rodine). Najlepší záujem maloletej v danom prípade nespočíva podľa názoru súdu v osvojení maloletej, na čom nič nemení skutočnosť, že starostlivosť o maloletú je zo strany navrhovateľov riadne zabezpečovaná ako aj že medzi navrhovateľmi a maloletou sú vytvorené silné citové väzby, keď maloletá vníma navrhovateľov ako svojich rodičov. Úroveň starostlivosti ako aj existenciu citových väzieb, ktoré sa prirodzene medzi navrhovateľmi a maloletou vytvorili, nikto nespochybňuje. Navrhovatelia dlhodobo vyše 4 rokov zabezpečujú riadnu starostlivosť o maloletú, ktorej kvalitu vyzdvihla pri výsluchu aj samotná stará matka zo strany matky, ktorá uznala aj správnosť rozhodnutia súdu o zverení do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľke. V zmysle judikatúry podmienka uvedená v ustanovení § 103 ods. 1 Zákona o rodine (vtedy § 69 ods. ZR) je splnená, ak dieťa fakticky žilo v starostlivosti budúcich osvojiteľov počas potrebnej doby, tento stav nebol vyvolaný protiprávnym konaním a splnil účel sledovaný zákonom o rodine (R VII/1967). Navrhovatelia majú v domácnosti vytvorené všetky podmienky na starostlivosť o maloletú pre zdravý psychický a fyzický vývin maloletej, splnili aj podmienku zápisu do zoznamu žiadateľov podľa osobitného predpisu. Prekážkou osvojenia nebol ani zdravotný stav navrhovateľov či maloletej a je daný aj primeraný vekový rozdiel. Podmienka súhlasu poručníka bola taktiež splnená. Splnenie týchto podmienok však nepostačovalo na prijatie záveru, že osvojenie je v tomto prípade bez ďalšieho v najlepšom záujme maloletej. 35. Osvojenie je inštitútom, ktorý výrazne zasahuje do identity dieťaťa, keď pôvodné právne a biologické väzby dieťaťa nahrádza väzbami novými a vytvára dieťaťu novú právnu identitu. Pretŕhajú sa ním všetky rodinnoprávne väzby k pôvodnej rodine. Z Dohovoru o právach dieťaťa (ani z iných medzinárodných zmlúv) nemožno vyvodiť existenciu „práva na osvojenie“. K záveru, v súlade s ktorým zo základných
ľudských práv a slobôd, konkrétne z práva na ochranu rodinného života, nemožno vyvodiť právo na osvojenie, dospel i ESĽP (Chbihi Loudoudi a ďalší proti Belgicku, ods. 89). V Dohovore o právach dieťaťa v č.l. 21 je však zakotvené právo dieťaťa na zodpovedajúce záruky, a to tak záruky hmotnoprávne ako aj procesnoprávne, ak v konkrétnom zmluvnom štáte inštitút osvojenia existuje. Účelom osvojenia (mimo iné) je vytvorenie trvalej právnej väzby medzi dieťaťom a osobami, ktoré nie sú jeho biologickými rodičmi, tak aby sa tieto osoby napriek absencii zodpovedajúcej biologickej väzby dostali do rovnakého právneho postavenia, aký je medzi rodičmi a deťmi. (bližšie k tomu DUŠKOVÁ, Š a kol. Úmluva o právech díťete. Komentář. Praha: Wolters Kluwe ČR, 2021 s. 342 a nasl.) V zmysle cit. čl. 21 Dohovoru, osvojenie musí byť prípustné z hľadiska postavenia dieťaťa nie len vo vzťahu k jeho rodičom ale aj príbuzným dieťaťa. Dieťa má právo na rešpektovanie svojej totožnosti vrátane rodinných zväzkov (čl. 8 Dohovoru) a má právo na ochranu súkromného a rodinného života (č.l. 16 Dohovoru), ktorého súčasťou je rozvíjanie vzťahov aj so širšou rodinou.
36. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že rodina zo strany matky maloletej javí o maloletú záujem. Vzhľadom na konfliktnosť vzťahov, bol súdnym rozhodnutím pri zverení maloletej do starostlivosti navrhovateľky upravený styk so starou matkou zo strany matky. Stará matky nepochybne má záujem na realizácii stretávania s maloletou a stretávanie s maloletou sa aj (i keď miestami problematicky) realizuje. Maloletá má bezpochyby právo na zachovanie rodinných väzieb aj s touto časťou rodiny, teda s rodinou zo strany matky. Nie je namieste ani po právnej stránke tieto väzby akokoľvek pretrhnúť a privodiť osvojením maloletej stratu časti rodiny po zomrelej matke, hoci len po právnej stránke. Uvedené platí napriek tomu, že sa navrhovatelia vyjadrili, že nebudú ani v prípade osvojenia, kontaktu maloletej a starej matky zo strany matky brániť a naďalej zostane jej „babkou“.
37. Súd podotýka, že aj v odôvodnení rozsudku Okresného súdu Bratislava V sp.zn. 59P/24/2018 sa mimo iné konštatuje, že v najlepšom záujme maloletej je, aby po strate matky mala umožnený kontakt s matkinou rodinou a s jej príbuznými rozvíjať vzťahy pobytom v prostredí starej matky, ako aj návštevami u príbuzných. Ku prospechu každého maloletého dieťaťa je nielen spoznať širšie príbuzenstvo, ale mať s ním vytvorené aj pozitívne vzťahy a možnosti osobného kontaktu. Keďže v otázke styku doposiaľ neustále dochádzalo ku konfliktom medzi starou matkou a tetou maloletej, súd tento styk zadefinoval a zastabilizoval svojim autoritatívnym rozhodnutím tak, aby vyhovoval veku a potrebám maloletej. Krajský súd v Bratislave v rozhodnutí č.k. 11CoP/409/2019-346 k úprave styku doplnil, že skutočnosť, že maloletá ku svojmu zdravému psychickému a fyzickému vývinu za daných okolnosti nevyhnutne potrebuje aj pravidelný kontakt s rodinou zo strany matky je nesporná. Rovnako je nepochybné, že so starou matkou má maloletá vybudovaný vzťah a tento treba udržiavať, rozvíjať a podporiť. Odvolací súd zdôrazňuje, že nejde o štandardnú úpravu styku so starým rodičom, ale táto úprava odzrkadľuje absenciu rodičov maloletej a jej blízky vzťah k starej matke, návštevy v jej domácom prostredí, na ktoré je zvyknutá a skutočnosť, že v konaní nebolo preukázané, že by osobnostné vlastnosti starej matky bránili v rozšírení styku s maloletou, pričom stará matka má možnosti venovať sa vnučke počas obdobia prázdnin a sviatkov. Treba zdôrazniť, že pozitívne prežívanie dieťaťa a jeho vyrastanie v pokojnom rodinnom prostredí, ktoré jej poskytuje nielen náhradná rodina, ale aj rodina zo strany matky, je prioritou a predurčuje zdravý psychický a fyzický vývin dieťaťa. Určený rozsah styku odvolací súd považoval za primeraný veku a potrebám maloletej, ktorá má právo tráviť čas aj so starou matkou a rodinou zo strany matky, vytvoriť si s nim program, mať s nimi spoločné zážitky a do budúcna spomienky a prijímať lásku aj od nich. Odvolací súd tiež konštatoval, že stará matka zo strany matky nahrádza v podstate rodiča, ktorý zabezpečuje kontakt dieťaťa s druhou rodinou (zo strany matky).
38. Súd je toho názoru, že dôvody na úpravu styku, tak ako boli vymedzené v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava V sp.zn. 59P/24/2018 prvoinštančným a odvolacím súdom naďalej pretrvávajú a zároveň sú aj dôvodom, prečo osvojenie, po zohľadnení všetkých relevantných okolností prejednávanej veci, najmä potreby udržania väzieb maloletej aj s rodinu zo strany matky, nie je v záujme maloletej.
39. Súd podotýka, že maloletá je vo veku, keď aj čo sa týka udržiavania kontaktu, osobného či telefonického s inými osobami, je plne odkázaná na navrhovateľov. Vzťahy medzi navrhovateľmi a starou matkou zo strany matky stále nemožno charakterizovať ako bezproblémové a je potrebné, aby navrhovatelia a stará matka v záujme maloletej naďalej pracovali na vzájomnej komunikácii. Stará matka zo strany matky pri výsluchu vyjadrila obavy plynúce z osvojenia maloletej, a to možnú stratu kontaktu maloletej so starou matkou ako aj ďalšou rodinou zo strany matky. Navrhovatelia starú matku
ani len neinformovali o podaní návrhu na osvojenie maloletej a iniciovanie tohto konania zvýšilo napätie medzi navrhovateľmi a starou matkou. Uvedené obavy starej matky sú úplne pochopiteľné. Riziko straty kontaktu maloletej s rodinou zo strany matky aj s ohľadom na vek maloletej, napriek vyjadreniam navrhovateľov, nemožno vylúčiť. Je len ťažko predpokladať, ako by sa v budúcnosti navrhovatelia v prípade osvojenia k rodine maloletej zo strany matky skutočne zachovali.
40. Praktické problémy v súvislosti so starostlivosťou o maloletú vyplývajúce z toho, že navrhovatelia nie sú zákonným zástupcom maloletej a maloletá je v súčasnosti v náhradnej osobnej starostlivosti len navrhovateľky, na ktoré poukazovali navrhovatelia, možno riešiť inými spôsobom, a to najmä zmenou poručníka, za ktorého môžu byť v zmysle ust. § 57 Zákona o rodine ustanovení aj manželia. Teda zákon o rodine obsahuje inštitút, ktorý umožňuje aj to, aby obaja navrhovatelia nie len mohli zabezpečovať starostlivosť o maloletú ale boli zároveň aj zákonným zástupcom maloletého dieťaťa. Možné je tiež zverenie do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov, tu by však navrhovatelia naďalej neboli zákonným zástupcom maloletej. Spomenuté inštitúty sú z pohľadu zachovania práv dieťaťa šetrnejšie, keďže nedochádza k spretrhaniu právnych zväzkov maloletej s časťou rodiny maloletej, v tomto prípade zo strany matky a nedochádza teda ani k zásahu do vyššie uvedených práv maloletej vyplývajúcich z Dohovoru o právach dieťaťa. Naopak osvojením maloletej by podľa názoru súdu bolo do týchto práv garantovaných Dohovorom o právach dieťaťa zasiahnuté. Treba mať tiež na zreteli skutočnosť, že maloletá je vo veku, keď nedokáže sama posúdiť dosah osvojenia.
41. Navrhovatelia argumentovali aj tým, že je potrebné ochrániť maloletú pre tým, aby nebola zo strany svojho okolia, najmä v škole, do ktorej má v septembri nastúpiť, konfrontovaná s tragickými udalosťami a prípadne aj šikanovaná. Súd je toho názoru, že osvojenie nič nezmení na tragických udalostiach, ku ktorým došlo. Úvahy o možnej šikane, ak k osvojeniu nedôjde, nie sú podľa názoru súdu namieste a sú len ničím nepodloženou špekuláciou bez reálneho základu, ktorou nemožno odôvodniť potrebu osvojenia. Či navrhovatelia budú alebo nebudú zapísaní v rodnom liste maloletej podľa názoru súdu nie je spôsobilé ovplyvniť mieru rizika šikany maloletej. Je na celej spoločnosti, výchove v rodinách ako aj v rámci školských zariadení a na prijímaných preventívnych opatreniach, aby k šikane nedochádzalo, a to u žiadneho dieťaťa a zo žiadnych dôvodov.
42. Súd nevzhliadol ako dôvodnú ani argumentáciu navrhovateľov a ich obavy plynúce z toho, že ak budú mať vlastné dieťa/deti, aby maloletá nepociťovala rozdiel v jej postavení oproti prípadným ďalším deťom navrhovateľov. Súd je toho názoru, že je v prvom rade na navrhovateľoch a ich prístupe, aby v prípade, že vlastné deti mať budú, maloletá rozdiely v tejto súvislosti nepociťovala. Uvedené neovplyvní podľa názoru súdu zápis v rodnom liste maloletej, ale atmosféra v rodine, postoj a výchova navrhovateľov. Okrem toho maloletá vie, že navrhovatelia nie sú jej biologický rodičia a bude na navrhovateľoch, aby sa citlivým prístupom a v prípade aj za pomoci odborníkov, ak to bude potrebné, so všetkými problematickými situáciami, ktoré môžu v ich rodine v tejto súvislosti nastať, vysporiadali. Naďalej platí, že o skutočnostiach súvisiacich s jej biologickými rodičmi je potrebné komunikovať s maloletou primerane veku, nanajvýš citlivo a v prípade potreby po porade s psychológom.
43. Vzhľadom na vyššie uvedené, pre konštatovaný rozpor osvojenia s najlepším záujmom maloletej, súd návrh na osvojenie maloletej zamietol. Skutočnosť, že súd návrhu nevyhovel nijako neovplyvní to, že maloletá bude naďalej v starostlivosti navrhovateľov, bude vyrastať v rodinnom prostredí, na ktoré je zvyknutá a ktoré jej navrhovatelia s láskou vytvorili. Teda odopretie osvojenia nepredstavuje podľa názoru súdu prekážku pre vedenie rodinného života maloletej, ani aby vyrastala v úplnej rodine, ktorú jej budú naďalej poskytovať navrhovatelia či už formou náhradnej osobnej starostlivosti alebo poručníctva, ani nespôsobí zmenu v spôsobe rodinného života, ktorý navrhovatelia s maloletou doteraz viedli. Nevyhovenie návrhu teda neupiera maloletej právo vyrastať v atmosfére šťastia, lásky a porozumenia.
44. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. V danom prípade nebol daný dôvod, aby súd rozhodol o trovách konania iným spôsobom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne v 3 vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.