Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/68/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: AEGON partner, s.r.o., so sídlom Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, IČO: 36 610 984, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti žalovanému: K. v konaní zastúpený opatrovníčkou Magdalénou Šergovičovou, pracovníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 529,08 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 529,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 431,16 eur od 19.8.2010 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 97,92 eur od 29.6.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 31,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 257,22 eur za trovy právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 13.8.2013 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 529,08 eur spolu s úrokom z omeškania špecifikovaným v petite žaloby ako aj náhradu trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že spolu so žalovaným uzavreli dňa 11.01.2010 Zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta, ktorou bola z dôvodu prijatia o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov nahradená Zmluva o obchodnom zastúpení a výkone činnosti sprostredkovateľa poistenia uzatvorená dňa 02.11.2009. Predmetom Zmluvy bola úprava podmienok výkonu činnosti žalovaného (ako finančného agenta) pre žalobcu. Podľa článku 2, bodu 2.2 Zmluvy je finančný agent oprávnený vykonávať finančné sprostredkovanie a/alebo zariaďovanie záležitostí súvisiacich s finančným sprostredkovaním pre AEGON partner na celom území Slovenskej republiky. Podľa čl. 6, bodu 6.1 Zmluvy žalovaný mal za svoju činnosť podľa Zmluvy nárok na províziu a odplatu, a to za podmienok ustanovených v Zmluve, ako aj v príslušných ustanoveniach interných predpisov žalobcu, najmä Provízneho poriadku (ako časti Kódexu obchodnej služby). Podľa Kódexu obchodnej služby, čl. 3 „Provízny poriadok“, odporca mal nárok na nasledovné typy provízií:

- adaptačná provízia (slúžiaca na podporu Finančného agenta v adaptačnom období)

- získateľská provízia (za uzatvorenie poistnej zmluvy s klientom)

- kmeňová provízia (za správu poistnej zmluvy)

- mesačná cieľová provízia (za dosiahnutie objemu mesačnej čistej štandardizovanej produkcie)

- superprovízia (za vedenie obchodnej skupiny podriadených finančných sprostredkovateľov)

- provízia za indexáciu (za vykonanie zvýšenia poistného na poistnej zmluve klienta z dôvodu ochrany pred infláciou)

- provízia za zmenu poistného (za zmenu na poistnej zmluve)

- akvizičná odmena (za aktívny nábor nových finančných agentov)

Podmienky vzniku nároku na jednotlivé typy provízií, ich výška, základ na výpočet a ďalšie súvisiace otázky, boli podrobne upravené v Províznom poriadku (ako časti Kódexu obchodnej služby).

Podľa čl. 6, bodu 6.3 Zmluvy Provízny poriadok (ako časť Kódexu obchodnej služby) upravoval, za akých podmienok sa určitá časť vyplatenej provízie žalovaného považovala za odňatú, na základe čoho žalovanému vznikla povinnosť túto časť provízie (odňatá provízia) vrátiť žalobcovi, a ďalšie otázky týkajúce sa odňatej provízie.

Podľa čl. 3, bodu 3.9. Provízneho poriadku (ako časti Kódexu obchodnej služby) s názvom „Zaslúžená provízia a odňatá provízia“, pri poistných zmluvách s bežným poistným sa vyplatená získateľská provízia, provízia za zmenu poistného, provízia za indexáciu, mesačná cieľová provízia a superprovízia finančného agenta považuje za zaslúženú, ak poistná zmluva, resp. jej dodatky, za ktorú bola provízia vyplatená, bola v platnosti po dobu 24 mesiacov odo dňa jej uzavretia a zároveň bolo zo strany klienta riadne zaplatené bežné poistné za toto obdobie. Pri poistných zmluvách s jednorazovým poistným sa vyplatená provízia žalovaného považovala za zaslúženú, ak poistná zmluva, za ktorú bola provízia vyplatená, bola v platnosti po dobu 24 mesiacov odo dňa jej uzavretia.

Podľa predmetného bodu Provízneho poriadku, za nezaslúženú sa považovala každá vyplatená provízia odporcu v období odo dňa uzavretia poistnej zmluvy, resp. jej dodatkov až do splnenia vyššie uvedených podmienok, na základe ktorých sa daná provízia považovala za zaslúženú.

Podľa predmetného bodu Provízneho poriadku, pokiaľ k splneniu podmienok, na základe ktorých sa vyplatená provízia žalovaného považovala za zaslúženú, nedošlo do uplynutia 26 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy, alebo pokiaľ počas 24 mesiacov odo dňa uzavretia poistnej zmluvy došlo k jej zániku (s výnimkou zániku poistnej zmluvy v dôsledku poistnej udalosti), časť vyplatenej provízie sa považovala za odňatú a žalovanému vznikla povinnosť odňatú províziu vrátiť žalobcovi, a to aj v prípade ukončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi.

Podľa predmetného bodu Provízneho poriadku, výška odňatej provízie bola určená percentom (%) z celkového nároku na províziu za danú poistnú zmluvu, resp. jej dodatkov a závisela od rozhodujúceho mesiaca poistnej zmluvy, za ktorý sa považoval:

- pri poistných zmluvách s bežným poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy alebo jej dodatkov, alebo posledný mesiac, za ktorý bolo zaplatené bežné poistné, pričom rozhodujúcim bol skorší z uvedených mesiacov,

- pri poistných zmluvách s jednorazovým poistným mesiac, v ktorom došlo k zániku poistnej zmluvy alebo jej dodatkov.

Žalovanému v súvislosti s jeho činnosťou pre žalobcu vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi odňatú províziu (v zmysle ustanovení uvedených v čl. II tohto návrhu) vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvám.

Žalobca si svoje nároky na vrátenie odňatej provízie uplatnil voči žalovanému faktúrou č. 410000408, splatnou dňa 18.08.2010 vo výške 431,16 € a faktúrou č. 411000261, splatnou dňa 28.06.2011 vo výške 97,92 €. Napriek uplynutiu dátumu splatnosti uvedených faktúr žalovaný žalobcovi jeho nárok na vrátenie odňatej provízie neuhradil. Celková výška nároku na vrátenie odňatej provízie predstavuje sumu 529,08 €, ktorá zodpovedá nároku na vrátenie odňatej provízie vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvám.

Podľa platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých

každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal dňa 17.9.2013 platobný rozkaz č.k. -35. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, uznesením č.k. -54 zo dňa 14.8.2014 súd platobný rozkaz zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Žalovaný v konaní vypočutý nebol, nakoľko po vykonanom šetrení zistil, že v mieste trvalého bydliska sa žalovaný nezdržiava a ďalším šetrením súdu sa nepodarilo zistiť iný pobyt žalovaného. Súd mu z tohto dôvodu pre konanie ustanovil v zmysle uznesením č.k.: -53 zo dňa 16.7.2014 opatrovníčku, ktorá v konaní uviedla, aby súd rozhodol v zmysle vykonaného dokazovania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým so zmluvou o obchodnom zastúpení, faktúrami č. 410000408, 411000261, províznym výkazom ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

Právna zástupkyňa žalobcu v konaní zotrvala na obsahu žaloby.

Zo zmluvy o obchodom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta (č.l. 5 spisu ) súd zistil, že dňa 11.1.2010 uzavreli žalobca ako AEGON partner a žalovaný ako Finančný agent predmetnú zmluvu, ktorej predmetom a účelom bola úprava podmienok výkonu činnosti finančného agenta, ktorý sa zaviazal vykonávať pre žalobcu činnosť podľa zmluvy a žalobca sa zaviazal vyplácať mu za to dohodnutú províziu alebo odplatu. Podľa článku 6.3 zmluvy Provízny poriadok upravuje za akých podmienok sa určitá časť vyplatenej provízie považuje za odňatú, na základe čoho vzniká finančnému agentovi povinnosť túto časť provízie vrátiť.

Z faktúr č. 410000408, 411000261 (č.l 23, 24) súd zistil, že žalobca vystavil žalovanému titulom odňatia provízie predmetné faktúry na úhradu spolu žalovanej istiny, splatné dňa 18.8.2010 (suma 431,16 eur) a 28.6.2011.

Podľa zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "") alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah a to uzatvorením zmluvy o obchodnom. Z listinných dôkazov predložených žalobcom v konaní mal súd preukázané , že žalovanému v súvislosti s jeho činnosťou pre žalobcu vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi odňatú províziu (v zmysle ustanovení uvedených v čl. II tohto návrhu) vo vzťahu k zaniknutým poistným zmluvám. Žalovaná si túto svoju povinnosť nesplnil, preto súd žalobe vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku. Žalovaný v návrhovom konaní, svojou pasivitou nepreukázal opak tvrdení žalobcu a neuviedol žiadne významné skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť žaloby. V návrhovom konaní účastník nemôže zostať pasívnym. Bolo na žalovanom, aby uniesol v konaní dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, nesplnil si svoju dôkaznú povinnosť a preto súd vychádzal pri rozhodovaní so skutkového základu zisteného z dôkazov predložených žalobcom, o ktorých hodnovernosti nemal pochybnosti.

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania.

Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením svojej povinnosti voči žalobcovi do omeškania, bolo potrebné v zmysle uložiť mu povinnosť zaplatiť 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 431, eur od 19.8.2010 (teda počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti každej z faktúr) do zaplatenia, a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 97,92 eur od 29.6.2011 do zaplatenia, keď výšku úrokov z omeškania ustanovuje vládne .

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania v sume 31, eur za zaplatený súdny poplatok ako aj trovy právneho zastupovania vo výške 257,22 eur za 3 hlavné úkony pr. služby po á 34,86 eur /prevzatie a príprava, písomné podanie žaloby, účasť na pojednávaní v deň 22.10.2014/, náhrada hotových výdavkov ( a nasl. vyhlášky): 1 x náhrada cestovného BA-TT a späť, 39, 01 eur, 2 x režijný paušál ( vyhlášky) po á 9,37 eur, 1 x po á 9,65 eur, náhrada za stratu času ( vyhlášky) : 1 x BA-TT a späť, polhodiny, , eur, odmena a náhrady zvýšené podľa vyhlášky o daň z pridanej hodnoty) proti procesne neúspešnému žalovanému s tým, že v zmysle priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovanému na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa , časť prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / Exekučný poriadok/.