Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-104-2014.pdf
PDF · 99.4 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/104/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1656, Luxemburk, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s.r.o. so sídlom Martin, Jilemnického 30 proti odporcovi: X. D., L.. XX.XX.XXXX, J. B., Š. XXX, právne zastúpený: JUDr. Igor Šafranko, advokát so sídlom Svidník, ul. Sov. Hrdinov 163/66 v konaní o zaplatenie 711,19 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 157,50 Eur s 5,5 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 12.09.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za trovy právneho zastúpenia 94,40 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
v prevyšujúcej časti návrh zamieta,
odôvodnenie:
Žalobným návrhom doručeným súdu 10.02.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 711,19 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 12.09.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobný návrh odôvodnil uzavretím zmluvy o aktivácii pôžičkovej karty č. XXXXXXX dňa 05.03.2008, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec 896,24 Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť riadne úroky zmluvne dohodnuté. Z uvedenej sumy zaplatil žalovaný celkom 738,08 Eur. Úver mal splácať v splátkach v minimálnej výške 29,87 Eur.
Žalobca aktívnu vecnú legitimáciu v konaní odvíja od zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej 23.10.2012 medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou a.s. a žalobcom ako postupníkom, ktorej predmet tvorila aj pohľadávka voči žalovanému.
Žalovaný bol v konaní právne zastúpený, právny zástupca žalovaného navrhol v prípade, ak jeho klient neuhradil reálne poskytnutú sumu vyhovieť žalobe len v časti vydania bezdôvodného obohatenia a v prevyšujúcej časti zamietnuť s poukázaním na to, že zmluva nemá náležitosti vyžadované ust. § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzatvárania zmluvy.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, žalobou, žiadosťou o aktiváciu nákupnej karty zo dňa 28.02.2008, podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., výzvou pred podaním žaloby z 13.09.2013, výpisom z nákupnej karty NAY Extra Premium, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalobcom 23.10.2012, písomným vyjadrením právneho zástupcu žalobcu súdu doručené 17.04.2014, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 05.03.2008 uzatvorili účastníci konania úverovú zmluvu na základe žiadosti o aktiváciu nákupnej karty žiadateľa - žalobcu a Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, na základe ktorej požiadal žalovaný o poskytnutie úverového rámca pôvodne 20.000,- Sk (663,88 Eur) splácané v pevných mesačných splátkach pôvodne 1.000,- Sk (33,19 Eur) bez inej špecifikácie v predmete zmluvy. Žalobca v žalobe uvádza odlišné skutočnosti, keď žalovanému mal byť schválený úverový rámec vo výške 896,24 Eur a povolená minimálna mesačná splátka 29,87 Eur, čo však z predloženého listinného dôkazu nevyplýva.
Výzvou zo dňa 11.09.2013 vyzvala spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. zastupujúca žalobcu na úhradu dlžnej sumy 711,19 Eur a úroku z omeškania 268,03 Eur bezodkladne na účet uvedený vo výzve.
Právny zástupca za žalobcu písomne v podaním súdu doručeným 17.04.2014 špecifikoval žalovanú sumu nasledovné:
Na účte žalovaného mali byť uskutočnené debetné operácie v celkovej výške 27.000,- Sk (896,24 Eur), o čom predložil súdu výpis z nákupnej karty NAY Extra Premium. Jednalo sa o nasledovne čerpané sumy:
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 19.03.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 20.03.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 25.03.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 27.03.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 31.03.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 02.04.2008,
- suma 3.000,- Sk (99,58 Eur) bola čerpaná dňa 07.04.2008,
- suma 2.000,- Sk (66,39 Eur) bola čerpaná dňa 28.04.2008,
- suma 1.000,- Sk (33,19 Eur) bola čerpaná dňa 05.06.2008.
Ďalej v zmysle cenníka a OP bolo žalobcovi účtované nasledovné:
- 10 x 49,- Sk (1,63 Eur) výber z bankomatu v SR a krajinách eurozóny spolu v sume 16,27 Eur,
- 10 x 49,- Sk (1,63 Eur) a 6 x 1,63 Eur poplatok za vyhotovenie výpisu spolu v sume 26,05 Eur,
- úrok z dlžnej čiastky stanovený cenníkom 3.612,06 Sk(119,902 Eur) a 76,64 Eur spolu vo výške 196,54 Eur,
- 7 x 9,- Sk (0,30 Eur) a 1 x 0,30 Eur spracovanie poštovej poukážky spolu v sume 2,39 Eur,
- 2 x 33,19 Eur pokuta za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu spolu vo výške 66,38 Eur,
- 9 x 58,50 Sk (1,94 Eur) a 2 x 1,94 Eur poplatok za úverové riziká poistenie spolu vo výške 21,36 Eur,
- 4 x 750,- Sk (24,90 Eur) a 5 x 24,90 Eur administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky spolu vo výške 224,08 Eur.
Uvedené poplatky a úrok spolu vo výške 553,07 Eur boli odporcovi účtované v zmysle cenníka.
Od uvedených súm boli odpočítané prijaté úhrady 11.700,- Sk (388,37 Eur) a 349,74 Eur spolu vo výške 738,11 Eur.
Na základe vyššie uvedeného dlh žalovaného ku dňu podania návrhu debetné operácie c celkovej výške 896,24 Eur spolu s poplatkami a úrokom vo výške 553,07 Eur predstavuje sumu 1.449,31 Eur, od tejto sumy boli odpočítané uhradené sumy odporcu vo výške 7389,11 Eur. Celkovo teda dlh žalovaného predstavuje sumu 711,19 Eur.
Zároveň žalobca týmto podaním uviedol, že v zmysle čl. VI. Žiadosti o aktiváciu nákupnej karty žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s OP, cenníkom a štandardnou úrokovou sadzbou.
Žalovaný v zastúpení právneho zástupcu poukázal na to, že zmluva nemá podstatné náležitosti vymedzené v ust. § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpísania zmluvy, čo ju v zmysle totožného zákonného ustanovenia § 4 ods. 3 robí bezúročnou a bez poplatkov. Zmluva o úvere neobsahuje ročnú úrokovú sadzbu, RPMN, priemerné RPMN, konečnú splatnosť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok sankcionovanie takejto zmluvy tým, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Ďalej právny zástupca poukázal na nezrovnalosti
v žalobe v tvrdení o výške poskytnutého úverového rámca 27.000,- Sk napriek tomu, že v zmluve je uvedený iný úverový rámec a nesedí ani výška minimálnej splátky, keď v žalobe sa uvádza 29,87 Eur a v zmluve je uvedené pôvodne 1.000,- Sk.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 2 písm. a/, b/ zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1,2,3,4 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“),
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1,5 OZ
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1,2 OZ
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., znenie účinné od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je svojou povahou spotrebiteľská, pretože žalovaný vystupoval v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba, nie podnikateľ a právny predchodca žalobcu, rovnako ako aj žalobca sú podnikateľské subjekty. Na uvedený zmluvný vzťah je potrebné aplikovať „lex specialis“ Zákon o spotrebiteľských úveroch zák. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a príslušné ustanovenia v § 52 a násl. OZ. Potom, ako súd zmluvu podrobil súdnej kontrole dospel k záveru, že zmluva nespĺňa náležitosti tak, ako sú vymedzené v ust. § 4 cit. zák. (ďalej ZoSÚ), konkrétne ročnú úrokovú sadzbu, prípadne variabilnú ročnú úrokovú sadzbu (písm. h/), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i/), ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom (písm. j/), priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (písm. k/) a v konečnom dôsledku údaje uvedené v zmluve podľa písm. e/ o celkovej výške a mene poskytnutého spotrebiteľského úveru nekorešpondujú s výškou poskytnutého úverového rámca podľa žaloby. V zmluve nie sú vôbec dojednané žiadne poplatky, úrok si žalobca vyčíslil odkazom na cenník, účtoval si spracovanie poštovej poukážky, čo tiež zmluva neobsahuje, pokutu za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu, pričom postúpenie pohľadávky neovplyvnil dlžník a pod.. Pre podstatné nedostatky predmetnej zmluvy je potrebné túto považovať za bezúročnú a bez poplatkov a tiež vychádzať zo zákonného ustanovenia v citovanom zákone (§ 4 ods. 4 ZoSÚ), ktoré hovorí, že dodávateľ nemôže od spotrebiteľa požadovať plnenie, ktoré nebolo súčasťou zmluvných dojednaní v úverovej zmluve. Vyhlásenie obsiahnuté v čl. 6 žiadosti o aktiváciu nákupnej karty, v ktorom spotrebiteľ vyhlasuje, že sa oboznámil s OP, cenníkom a štandardnou úrokovou sadzbou považuje súd za irelevantné, nakoľko takéto vyhlásenie je predtlačené, je súčasťou formulárovej zmluvy, navyše cenníky sú pre spotrebiteľa častokrát nevýpovedné, nakoľko obsahujú množstvo položiek a z toho dôvodu pochopiteľne nevymedzujú ktorý konkrétny záväzok,
poplatok sa spotrebiteľa bude týkať. Súd preto na túto argumentáciu neprihliadal aj s poukázaním na to, že sa nejedná o individuálne vyjednávané zmluvné podmienky medzi zmluvnými stranami. Ďalej si súd dovoľuje poukázať na to, že informovanie spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku (uznesenie NS SR sp.zn. 2Cdo 245/2010). V tomto konkrétnom prípade žalovaný takúto možnosť nemal. Súd považoval za dôvodné vyhovieť žalobe v časti rozdielu medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami právnym predchodcom žalobcu žalovanému a žalovaným vrátenými finančnými prostriedkami, čo predstavuje sumu 157,50 Eur (896,24 Eur - 738,74 Eur). Keďže žalovaný je doposiaľ s úhradou dlžnej istiny v omeškaní, bolo dôvodné priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške v zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, účinné ku dňu 12.09.2013 (v zmysle žalobného návrhu), keď omeškanie k tomuto dátumu trvalo a výška úroku z omeškania v občiansko-právnych vzťahoch po 01.02.2013 vrátane ku dňu omeškania predstavovala 5,50 %.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Žalovaný mal čiastočný, avšak väčšinový úspech vo veci. Žalobca bol úspešný v časti prisúdenej istiny 157,50 Eur. V časti o zaplatenie 553,69 Eur bol úspešný žalovaný. Žalovaný bol teda úspešný v časti 78 % a žalobca v časti 22 % uplatneného nároku. Keďže úspech žalobcu je neúspechom žalovaného, patrí žalovanému náhrada trov konania predstavujúca jeho percentuálny úspech vo veci, t.j. 78 % od ktorého je potrebné odrátať percentuálny úspech žalobcu, t.j. 22 %. Žalovanému teda patrí pomerná náhrada trov konania v časti 56 % účelne vynaložených trov konania.
Vzhľadom na uvedené, preto priznal súd žalovanému pomernú náhradu účelne vynaložených trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty veci 711,19 Eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to odmenu za 2 úkony právnej služby á 51,45 Eur: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom. 2. zastúpenie na pojednávaní dňa 21.10.2014. Ďalej súd priznal k týmto úkonom 2 x režijný paušál á 8,04 Eur za 2 úkony vykonané v roku 2014. Ďalej súd priznal žalovanému aj náhradu cestovného podľa zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v platnom znení, za vykonanú jednu cestu právneho zástupcu zo sídla advokátskej kancelárie vo Svidníku na pojednávanie na OS Prešov dňa 21.10.2014, osobným motorovým vozidlom Š. V., R.: G. XXX J., nasledovne: náhrada za spotrebované PHM, priemerná spotreba nafty 5 l/100km, 2 x 60 km x 0,183 € základná náhrada za vykonanú cestu, pri cene PHM 1,499 Eur/liter, Spolu náhrada cestovného v sume 32,40 Eur. Advokát si účtoval 1 z tejto sumy, t.j. 8,10 Eur.
Ďalej súd priznal žalovanému aj náhradu za stratu času za vykonanú cestu zo sídla advokátskej kancelárie vo Svidníku na pojednávanie na OS Prešov dňa 21.10.2014 za 4 začaté polhodiny á 13,40 €. Spolu v sume 53,60 Eur. Advokát si účtoval 1 z tejto sumy, t.j. 13,40 Eur.
K odmene a hotovým výdavkom v sume 140,48 € bola pripočítaná DPH 20 % v sume 28,10 € nakoľko advokát je platcom DPH. Spolu tak činili trovy právneho zastúpenia s DPH 20 % sumu 168,58 €.
Súd teda priznal žalovanému pomernú náhradu trov konania v časti 56 % zo sumy 168,58 Eur, t.j. 94,40 Eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia, na náhradu ktorých zaviazal žalobcu ako pomerne neúspešnejšieho účastníka konania. Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.