Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-80-2013.pdf
PDF · 99.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/80/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: A. V., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXX, o zaplatenie 3730,64 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1693,23 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1693,23 € od 1.4.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 12.3.2013 a doplneným podaním doručeným súdu dňa 28.5.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 3730,64 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,88 % ročne zo sumy 3541,26 € od 8.2.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3730,64 € od 1.4.2012 do zaplatenia, náhrady trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 297,82 € + 20% DPH vo výške 59,56 €, t.j. spolu 357,38 €. Podanie návrhu odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 20.11.2008 uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere na nákup spotrebného tovaru, teda navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 3983,27 €, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 72 mesačných splátkach po 91,35 € splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.2.2009. Odporkyňa mala za poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 6656,84 €. Každá splátka vo výške 91,35 € zahŕňa úverovú istinu (príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru), zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporkyňa mu za poskytnutý úver do odstúpenia od úverovej zmluvy uhradila iba sumu v celkovej výške 2290,04 €, čo preukázal potvrdením o prijatých platbách (č.l. 21-30 spisu). Odporkyňa si svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila. Dňa 31.3.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 3730,64 €, pričom ku dňu podania návrhu na súd eviduje navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku vo výške 3730,64 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 13,88 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. 7.2.2012, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 13,88 % ročne zo 3541,26 € (úverová istina) od 8.2.2012 do zaplatenia. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa na predmetný spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradila. Navrhovateľ si ďalej uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške.
Okresný súd Čadca vo veci vydal dňa 23.8.2013 platobný rozkaz č.k. 16C/80/2013-41, ktorý bol na základe odporcom podaného včasného a odôvodneného odporu v zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 O.s.p. zo zákona zrušený (č.l. 43 spisu).
Súd vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a to návrhu č.l. 1, 2, odstúpenie od úverovej zmluvy č.l. 4, 5, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.l. 6, platobný rozkaz č.l. 7, výzva na odstránenie vád č.l. 14, 15, uznesenie o odmietnutí podania č.l. 17, odstránenie vád návrhu č.l. 18 až 20, potvrdenie č.l. 21, transakcie č.l. 22, potvrdenie č.l. 23, transakcie č.l. 24 až 30, sadzobník poplatkov CETELEM č.l. 31 až 38, uznesenie č.l. 39, platobný rozkaz č.l. 41, odpor proti platobnému rozkazu č.l. 43 až 45, zápisnica č.l. 64 až 67, späťvzatie návrhu č.l. 68, doplnenie dokladov č.l. 69, vyjadrenie k späťvzatiu návrhu č.l. 72, ospravedlnenie č.l. 82, 83, zápisnica č.l. 84-85 spisu.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový a právny stav: Účastníci uzatvorili dňa 20.11.2008 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42668508019002, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „všeobecné podmienky“). Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni bezúčelový úver vo výške 3983,27 €, ktorého celkové náklady boli v zmluve dohodnuté vo výške 2673,57 €. Celkovo sa odporkyňa zaviazala vrátiť 6656,84 € v 72 splátkach po 91,35 €. V zmluve bola uvedená splatnosť prvej splátky dňa 15.2.2009, ročná úroková sadzba 13,88 %, RPMN 19,38 %, priemerná RPMN 17,05 %, poplatok za uzavretie zmluvy splatný v deň čerpania úveru 79,67 € a mesačný poplatok za správu úveru platný ku dňu podpisu zmluvy vo výške 1,66 €.
Podľa čl. III.-6.-1. všeobecných podmienok, ktoré sa nachádzajú na druhej strane zmluvy, je zmluva o úvere uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.
Podľa čl. V.-5. všeobecných podmienok Výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa čl. V.-7. všeobecných podmienok Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú známu adresu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu. Doručovať je možné aj elektronicky alebo prostredníctvom GSM technológii (napr. sms správa o splatnosti splátky, sms správy o nových produktoch a pod.), kedy sa informácia považuje za doručenú okamihom jej odoslania.
Odporkyni sa nepodarilo doručiť oznámenie navrhovateľa o odstúpení od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.2.2012, v ktorom navrhovateľ oznámil, že na základe omeškania odporkyne so splácaním úveru odstupuje v zmysle čl. III.-6.-1. všeobecných podmienok od úverovej zmluvy a úver sa stáva ku dňu 31.3.2012 splatný v celom rozsahu. V zmysle čl. V.-7. všeobecných podmienok sa však považuje písomné oznámenie o odstúpení za doručené odporkyni dňom jeho vrátenia Cetelemu, t.j. dňa 14.2.2012 (č.l. 4 spisu). V oznámení o odstúpení navrhovateľ zároveň odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 3730,64 € zloženej z: úverovej istiny vo výške 3541,26 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 189,38 € na účet navrhovateľa a upozornil ju, že ak dlžnú sumu v lehote 14 dní nezaplatí, navrhovateľ bude počnúc dňom 1.4.2012 účtovať aj úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov (č.l. 5 spisu). Súd mal teda preukázané, že navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy ku dňu 10.2.2012. Z výpisu z úverového účtu mal súd preukázané, že odporca zaplatil navrhovateľovi spolu sumu vo výške 2290,04 €.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej zák. č. 258/2001 Z.z.), Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z.,
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Súd dospel k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov a o doplnení zákona č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka a Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa), teda zmluvu o spotrebiteľskom úvere. O tom svedčí aj jej označenie samotnými účastníkmi a to zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, zákon o spotrebiteľských úverov je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ zákon o spotrebiteľských úveroch alebo obchodný zákonník neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka,
(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc; § 48 ods.2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 Občianskeho zákonníka).
Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení Občianskeho zákonníka v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.
Nemožno tiež prehliadnuť, že je to dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napríklad výpoveď).
Podľa § 107 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka,
(1) Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
(2) Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
Súd z vykonaných dôkazov zistil, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy s odporkyňou ku dňu 10.2.2012, pričom odstúpením sa stal úver ku dňu 31.3.2012 splatný v celom rozsahu. Ako bolo už uvedené, podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. Navrhovateľovi tak vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Je nesporné, že navrhovateľ odporkyni poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 3983,27 €. Ako to vyplýva z výpisu z úverových účtov predložených navrhovateľom, odporkyňa mu vrátila peňažné prostriedky v celkovej výške 2290,04 €. Rozdiel medzi týmito sumami predstavuje výšku bezdôvodného obohatenia v sume 1693,23 €, ktorú súd odporkyňu v zmysle ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka zaviazal vydať navrhovateľovi. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (1,00 %).
Pokiaľ ide o úroky z omeškania súd podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi úroky z omeškania spolu so sumou odporkyňou nezaplateného bezdôvodného obohatenia vo výške 1693,23 € tak, ako je to špecifikované vo výroku č. I tohto rozsudku. Za prvý deň omeškania odporkyne so zaplatením priznanej istiny súd považoval deň nasledujúci po dni splatnosti celého úveru, pričom celý úver sa stal splatný v zmysle čl. III.-6.-1. všeobecných podmienok v dôsledku odstúpenia navrhovateľa od zmluvy pre omeškanie odporkyne so splácaním poskytnutého úveru dňa 31.3.2012. Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania počnúc dňom 1.4.2012 vo výške 9,00 % ročne, ktorá zodpovedá predpisom občianskeho práva (§ 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania). V prevyšujúcej časti žalobu aj ohľadne jej príslušenstva zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko každý z účastníkov mal úspech čiastočný, súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).