Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-240-2014.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/240/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol. s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporkyni: L. Š., nar. XX.XX.XXXX, naposledy K. L. XX, XXX XX K., zast. opatrovníčkou J. K., A. E. U. A. K. T., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, IČO: 42 264 979, so sídlom Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, o zaplatenie 438,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 384,95 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 53,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo 53,29 eur od 28.09.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia 88,15 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa Bobák, Bollová a spol. s r.o., a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 2,80 eur, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 10.01.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 438,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 28.09.2012 do zaplatenia, titulom neuhradenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 05/2012 do 07/2012 a náhrady škody/zmluvnej pokuty v sume 384,95 eur z dôvodu porušenia zmluvných podmienok spočívajúcich v povinnosti odporkyne plniť si svoje záväzky riadne a včas vyplývajúcich z účastníkmi uzavretej Zmluvy o pripojení č. Q. zo dňa 24.03.2011 a Dodatku k tejto Zmluve o pripojení.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 07.04.2014 vstúpil do konania na stranu odporkyne vedľajší účastník. V podaní uviedol, že namieta uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorá má byť skúmaná z hľadiska § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Pred začatím pojednávania dňa 22.10.2014 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, resp. náhrady škody vo výške 384,95 eur s príslušenstvom späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Zároveň uviedol, že trvá na návrhu v časti o zaplatenie sumy 53,29 eur s príslušenstvom, čo predstavuje cenu za navrhovateľom dodané služby, ktoré odporkyňa neuhradila
Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca, ktorý súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ako aj v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti a aj v neprítomnosti vedľajšieho účastníka, ktorý prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 24.09.2014, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvy o pripojení č. Q. zo dňa 24.03.2011 a Dodatku k zmluve, Pokusu o pokonávku zo dňa 13.09.2012, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete, faktúry a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania dňa 24.03.2011 uzavreli Zmluvu o pripojení č. Q. a Dodatok k Zmluve o pripojení č. Q..
Na základe citovanej Zmluvy o pripojení, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby, navrhovateľ odpredal odporkyni konvertor G-25E a bezdrôtový smerovač D-Link DIR - 300.
V článku 2, bod 2.3, písm. a) Dodatku k Zmluve o pripojení sa odporca zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. podľa zmluvy o pripojení ako účastník služieb po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia príslušného Dodatku a po celú túto dobu bude bez prerušenia používať služby navrhovateľa. Zároveň sa odporca v článku 2, bod 2.5 zaviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností a nesplnenia svojich záväzkov bude povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur.
V súlade so Zmluvou o pripojení v znení jej dodatkov odporca využíval služby poskytované navrhovateľom, pričom však za ich využívanie navrhovateľovi riadne a včas nezaplatil. Napriek pokusu o pokonávku, ktorú navrhovateľ zaslal odporcovi, tento nezaplatil navrhovateľovi poplatky za poskytnuté služby za obdobie od 05/2012 do 07/2012 v sume 53,29 eur.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej, ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže navrhovateľ pred začatím pojednávania, ktoré sa konalo dňa 22.10.2014, vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 384,95 eur s príslušenstvom späť, súd v tejto časti konanie zastavil. O zastavení konania v časti zaplatenia 384,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 28.09.2012 do zaplatenia bolo rozhodnuté podľa § 96 O.s.p..
Vo zvyšnej časti súd v zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie poplatkov za poskytnuté služby v sume 53,29 eur za obdobie od 05-07/2012 je dôvodný, preto súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 53,29 eur.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne.
O trovách konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, mal súd rozhodnúť podľa § 146 ods. 2 O.s.p.. Nakoľko navrhovateľ vzal po začatí konania návrh čiastočne späť, zavinil, že konanie sa muselo v späťvzatej časti zastaviť. S poukazom na uvedené by mala odporkyňa nárok na náhradu trov konania v jeho späťvzatej časti. Nakoľko odporkyni v tejto časti žiadne trovy nevznikli a ich náhradu si ani neuplatnil (§ 151 ods. 1 O.s.p.), súd o náhrade trov konania v tejto časti nerozhodoval.
Navrhovateľ mal v časti istiny (po späťvzatí) plný úspech, preto mu súd na návrh (§ 151 ods. 1 O.s.p.) priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p. proti neúspešnej odporkyni priznal náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh 16,50 eur ako iné trovy konania (§ 151 ods. 8 O. s. p.) a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom spolu vo výške 88,15 eur,. Právny zástupca navrhovateľa si náhradu trov konania vyčíslil tak, že za jeden úkon právnej pomoci si vyčíslil tarifnú odmenu zo sumy 53,29 eur v sume 16,60 eur bez DPH. Náhrada trov právneho zastúpenia bola súdom určená za tri úkony právnej služby - po 16,60 eur za jeden úkon - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žaloby na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa 22.10.2014 - plus 3 x režijný paušál po 8,04 eur plus 20 % DPH z odmeny a náhrady, teda spolu 88,15 eur, podľa § 149 ods. 1, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
Súd zároveň rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi za návrh v časti, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť v súlade s § 11 ods. 3, ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Súdny poplatok za návrh zaplatil navrhovateľ celkom v sume 26,- €, z toho suma 16,50 € pripadá na súdny poplatok za tú časť návrhu, ktorá zostala predmetom konania, v ktorej navrhovateľ nevzal návrh späť. Postupujúc v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd vrátil navrhovateľovi uvedenú časť súdneho poplatku pripadajúceho na časť návrhu, v ktorej bolo konanie zastavené, po odpočítaní sumy 16,50 €. Nakoľko poplatok sa navrhovateľovi vracia krátený, o sumu 1%,
najmenej však 6,70 €, v danom prípade sa teda navrhovateľovi vracia krátený súdny poplatok v sume 2,80 € (zaplatený súdny poplatok 26,- € mínus súdny poplatok za návrh v zostávajúcej časti 16,50 € mínus krátená časť súdneho poplatku 6,70 €). Súd preto s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. navrhovateľovi súdny poplatok pripadajúci na časť návrhu, v ktorej bolo konanie zastavené, vrátil v sume 2,80 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutková stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.