Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Ek-1320-2024.pdf
PDF · 85.07 KB
Case nature
Subarea
16Ek/1320/2024
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: ADDINOL Lube Oil GmbH, so sídlom Am Haupttor Gebäude 4609, 062 37 Leuna, Nemecká spolková republika, IČ: HRB 211279, právne zast. Glatzová & Co., s. r. o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36860506, proti povinnému: MADAST s.r.o., so sídlom Ovsištské námestie 1, 851 04 Bratislava, IČO: 36610674, o vymoženie nepeňažného plnenia s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku z a m i e t a.
II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdu dňa 11.06.2024, domáhal od povinného vymoženia nepeňažného nároku na základe exekučných titulov – 1. rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 30CbPv/1/2014 zo dňa 29.03.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.03.2024, vykonateľnosť dňa 26.03.2024, v znení opravného uznesenia Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 30Cbpv/1/2014 zo dňa 23.11.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02.12.2019, 2. rozsudku Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 3CoPv/1/2020 zo dňa 31.01.2024, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.03.2024 (ďalej ako „exekučný titul“).
2. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
4. Podľa § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti. Z dôvodu podľa odseku 3 písm. g) zamietne návrh v časti opakujúceho sa príslušenstva, na ktoré vznikol nárok po vykonateľnosti exekučného titulu.
5. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
6. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu7h) môže návrh podať aj Justičná pokladnica.
7. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 2. Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať Exekučného poriadku, označenie oprávneného a povinného; ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom; ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
8. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100 % majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
9. Súd v tomto bode poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV. ÚS 104/2019 zo dňa 05.11.2019, podľa ktorého: „Rozsah prieskumnej činnosti exekučného súdu pri prieskume exekučného titulu je obmedzený na to, či je exekučný titul vydaný orgánom oprávneným na jeho vydanie, či je exekučný titul materiálne a formálne vykonateľný a či sú oprávnený a povinný hmotno- právne legitimovaní z exekučného titulu. V exekučnom konaní sa súd zaoberá takými okolnosťami, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu, ktoré by mohli spôsobiť jeho nevykonateľnosť, bránili by jeho vymáhateľnosti, prípadne, pre ktoré by bola exekúcia neprípustná. Ak by tieto jestvovali pred vznikom exekučného titulu, zásadne ich nemožno uplatniť, pretože ich relevancia sa skončila vydaním vykonateľného rozhodnutia, ktoré sa stalo podkladom pre exekúciu. Exekučný súd skúma iba to, či došlo k zániku judikovaného práva, t. j. práva vyplývajúceho z exekučného titulu.“
10. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy za účelom zistenia zákonných predpokladov na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať (ďalej len „procesné podmienky“) v zmysle § 161 CSP. Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa § 48 Exekučného poriadku, ktoré sú dôvodom na zamietnutie návrhu. V predmetnom štádiu exekučného konania sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či k návrhu na vykonanie exekúcie bol pripojený vykonateľný exekučný titul, a teda či tento z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch je vykonateľný tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej, a či je podaný návrh na vykonanie exekúcie v súlade s týmto exekučným titulom.
11. Súd preskúmaním návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie spolu s jeho prílohami zistil, že tento obsahuje viaceré zjavné nesprávnosti. V časti E) Vymáhaný nárok oprávnený uplatnil nárok v rozsahu prekračujúcom nárok priznaný exekučnými titulmi. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 30CbPv/1/2014 zo dňa 29.03.2019 je jeho prvým výrokom uložená nepeňažná povinnosť v nasledovnom znení: „Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na vlastné náklady v celoštátnom denníku v troch po sebe idúcich vydaniach ospravedlnenie o veľkosti písma 14 so znením: „Ospravedlnenie spoločnosti ADDINOL Lube Oil GmbH Spoločnosť MADAST s.r.o., so sídlom Ovsištské námestie 1, 851 04 Bratislava, sa týmto ospravedlňuje za nekalosúťažné konanie voči spoločnosti ADDINOL Lube Oil GmbH, ktorého sa spoločnosť MADAST s.r.o. dopustila tým, že sa klamlivo prezentovala ako výhradný zástupca spoločnosti ADDINOL GmbH.“ Oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie uplatnil nárok na vymoženie nepeňažnej povinnosti v nasledovnom znení: „Okresný súd Bratislava I dňa 29.3.2019 vydal rozsudok, ktorým uložil povinnému povinnosť do 15 dní od právoplatnosti rozsudku uverejniť na vlastné náklady v celoštátnom denníku v troch po sebe idúcich vydaniach ospravedlnenie o veľkosti písma 14 so znením: „Ospravedlnenie spoločnosti ADDINOL Lube Oil GmbH. Spoločnosť MADAST s.r.o., so sídlom Ovsištské námestie 1, 851 04 Bratislava, sa týmto ospravedlňuje za nekalosúťažné konanie voči spoločnosti ADDINOL Lube Oil GmbH, ktorého sa spoločnosť MADAST s.r.o. dopustila tým, že sa klamlivo prezentovala ako výhradný zástupca spoločnosti ADDINOL GmbH.“ Krajský súd v Bratislave dňa 31.1.2024 tento rozsudok potvrdil.
Právny zástupca oprávneného dňa 19.3.2024 kontaktoval právneho zástupcu povinného s otázkou splnenia jeho povinnosti na základe súdneho rozhodnutia. Dňa 25.3.2024 právny zástupca povinného zaslal právnemu zástupcovi oprávneného e-mail so skenmi maďarského denníka Új A. z dní 20.3.2024
- 22.3.2024. Zverejnenie ospravedlnenia v maďarskom denníku Új A. však v žiadnom prípade nie je možné považovať za splnenie povinnosti v zmysle Rozsudku OS BA I č. 30CbPv/1/2014-500 zo dňa 29.03.2019. Uverejnenie ospravedlnenia v denníku v maďarskom jazyku, ktorý je určený pre maďarskú komunitu žijúcu na juhu Slovenska, nie je možné považovať za denník, ktorý má celoštátne pokrytie a najmä dostupnosť. Povinný konal nekalosúťažne, keď predával produkty pod názvom oprávneného, o čom aj rozhodol súd. Zverejnenie ospravedlnenia v denníku, ktorému nerozumie väčšina Slovenska nespĺňa účel rozhodnutia. Máme za to, že postup oprávneného nie je možné považovať za splnenie súdom stanovenej povinnosti a žiadame o riadne zverejnenie ospravedlnenia v v zmysle Rozsudku OS BA I č. 30CbPv/1/2014-500 zo dňa 29.03.2019, a to v celoštátnom slovenskom denníku vydávanom v slovenskom jazyku.“ Súd v exekučnom konaní konštatoval zjavnú nesprávnosť, ktorá spočíva v nesprávnom špecifikovaní publikačného miesta, v ktorom sa má zrealizovať uplatnená nepeňažná povinnosť. Daná nesprávnosť prekračuje rámec povinnosti stanovenej exekučným titulom, ktorý zaviedol požiadavku publikácie predmetného ospravedlnenia len v citovanom rozsahu: „v celoštátnom denníku“, a oprávnený vzniesol požiadavku „v celoštátnom slovenskom denníku vydávanom v slovenskom jazyku“. V zmysle uvedeného bol daný rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku.
12. Ďalšia zrejmá nesprávnosť spočívala v nesprávnom výpočte uplatneného nároku na náhradu trov oprávneného v exekučnom konaní. Preskúmaním návrhu na vykonanie exekúcie súd v exekučnom konaní zistil, že oprávnený v časti F) uplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania v celkovej výške 184,96 EUR, ktorý pozostával zo sumy náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 25 EUR a zo sumy trov právneho zastúpenia vo výške 159,96 EUR. Odôvodnenie trov: „Výpočet trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „Vyhláška“): Výpočet základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 písm a) Vyhlášky v spojení s § 13a ods. 2 písm c) Vyhlášky: 1/13 výpočtového základu / 2 = 105,62 EUR / 2 = 52,81 EUR za jeden úkon právnej služby bez DPH Výpočet trov právneho zastúpenia: Popis úkonu Tarifná odmena bez DPH Režijný paušál bez DPH Prevzatie a príprava zastúpenia 52,81 EUR 13,73 EUR Návrh na začatie konania 52,81 EUR 13,73 EUR Spolu: 105,62 EUR 27,46 EUR Spolu s DPH: 126,74 EUR 32,95 EUR = 159,96 EUR.“ V danom prípade súd poukázal na zjavnú nesprávnosť v konečnom výpočte trov právneho zastúpenia pri sčítavaní hodnoty úkonov právnej služby s režijným paušálom a dane z pridanej hodnoty (základ pre výpočet hodnoty trov za jednotlivé úkony právnej služby boli určené správne) 126,74 EUR + DPH vo výške 32,95 EUR = 159,69 EUR. V prevyšujúcej časti uplatneného nároku na náhradu trov je daný rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 199e Exekučného poriadku.
13. Po preskúmaní elektronickej formy exekučných titulov súd zistil nasledovnú zjavnú nesprávnosť. Opravné uznesenie Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 30CbPv/1/2014 zo dňa 29.11.2019, ktorého neoddeliteľná spojitosť je daná s rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 30CbPv/1/2014 zo dňa 29.03.2019, bolo predložené súdu v elektronickej forme ako elektronický dokument, ktorý nebol autorizovaný pôvodcom (t. z. súdom, ktorý ho vydal) a predmetný dokument taktiež nebolo možné považovať ani za elektronický dokument, ktorý by vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v jeho listinnej podobe. A preto bolo možné konštatovať nesprávnosť elektronickej formy uvedeného exekučného titulu, v čoho dôsledku je daný rozpor exekučného titulu s § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Exekučný titul sa predkladá súdu v elektronickej forme buď ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný súdom, ktorý ho vydal, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
14. Preskúmaním spisového materiálu súd zistil, že oprávnený ako zahraničná právnická osoba nepredložila súdu výpis z príslušného registra Nemeckej spolkovej republiky, do ktorého je oprávnený zapísaný, (za splnenia podmienky elektronickej formy podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku), v čoho dôsledku oprávnený nesplnil obligatórnu povinnosť podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod. 2 Exekučného poriadku.
15. Na základe uvedených skutočností dňa 13.06.2024 súd vyzval oprávneného prostredníctvom právneho zástupcu, aby v lehote 10 pracovných dní od doručenia výzvy odstránil zrejmé nesprávnosti návrhu na vykonanie exekúcie, ktoré sú uvedené v bodoch 11. až 14. odôvodnenia tohto uznesenia.
Oprávnený bol v predmetnej výzve poučený o lehote potrebnej na vykonanie opravy návrhu, o skutočnosti, že opravu je potrebné vykonať prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ako aj o následkoch neodstránenia vád. Výzva na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie bola doručená do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávneného dňa 20.06.2024.
16. Oprávnený na výzvu súdu zo dňa 13.06.2024 nereagoval a návrh na vykonanie exekúcie v stanovenej lehote súdu neopravil, resp. nedoplnil. Stanovená lehota uplynula dňa 28.06.2024.
17. Súd v tomto bode po opätovnom preskúmaní spisového materiálu konštatoval, že oprávnený nevykonal opravu podľa výzvy, teda ani dodatočne neodstránil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku (dôvod na čiastočné zamietnutie návrhu) § 199e Exekučného poriadku (dôvod na čiastočné zamietnutie návrhu), s § 48 ods. 3 písm. b) bod. 2 Exekučného poriadku (dôvod na úplné zamietnutie návrhu) a rozpor exekučného titulu s § 48 ods. 6 Exekučného poriadku (dôvod na úplné zamietnutie návrhu), a preto súd dospel k právnemu záveru, že v tomto exekučnom konaní neboli zo strany oprávneného splnené procesné podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v exekučnom konaní v celom rozsahu podľa ust. § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku v spojení s § 53 ods. 4 Exekučného poriadku návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol, tak ako je uvedené v I. výroku tohto uznesenia.
18. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
19. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
20. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní uplatnil, v rozsahu v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
21. Podľa § 35 ods. 1 Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný, iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.
22. Oprávnený si uplatnil nárok na náhradu trov exekučného konania v celkovej výške 184,96 EUR. S prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku oprávneného na náhradu trov exekučného konania rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, tak ako je to uvedené v II. výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.