Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_30P-196-2014.pdf
PDF · 87.47 KB
Case nature
Area
Subarea
30P/196/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou vo veci starostlivosti súdu o maloletého Q. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom u matky, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, pochádzajúci z matky Q.. P. P., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, V.ov, právne zastúpená JUDr. Branislavom Kahancom, advokátom so sídlom Vajanského 33, Prešov, a neb. otca Mgr. Q. P., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, v konaní o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
S ch v a ľ u j e právny úkon vo forme kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva zo dňa 16.07.2014 uzavretej medzi predávajúcim mal. dieťaťom v zastúpení jeho zákonnou zástupkyňou - matkou Q.. P. P., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcou W. Š., nar. XX.XX.XXXX, predmetom ktorej je predaj nehnuteľnosti v kat. úz. Prešov, obec Prešov, okres Prešov, vedenej Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom ako byt č. XX, vchod č. X, na 2. poschodí bytového domu na ul. Q. Č.. X, XXX XX V., súp. číslo XXXX, stojacom na parcele S.-D. XXXX/XX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto bytového domu vo veľkosti 54/1094, zapísaných na LV č. XXXXX, kat. úz. Prešov.
Matka mal. dieťaťa je povinná finančné prostriedky, ktoré budú mal. dieťaťu vyplatené na základe predmetnej kúpnej zmluvy vložiť do desiatich dní od vyplatenia na osobný účet maloletého vedeného v Slovenskej sporiteľni, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, pričom na nakladanie s prostriedkami na účte maloletého je potrebný súhlas súdu.
Ukladá matke mal. dieťaťa, aby do desiatich dní od doručenia rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetu prevodu do Katastra nehnuteľností v prospech kupujúcej v zmysle uvedenej kúpnej zmluvy, doručila súdu výpis z účtu maloletého dieťaťa vedeného v Slovenskej sporiteľni, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorým preukáže pripísanie kúpnej ceny na tento účet.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka mal. Q. P., K.. XX.XX.XXXX W. návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.07.2014 domáhala, aby súd schválil za maloletého právny úkon vykonaný v mene maloletého a to zákonnou zástupkyňou matkou (navrhovateľkou) vo forme kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva, ktorou mal. Q. P. zastúpený zákonným zástupcom - matkou prevádza nehnuteľnosti v kat. úz. Prešov, obec Prešov, okres Prešov, vedených Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom ako byt č. XX, B. Č.. X, na 2. poschodí bytového domu na ul. Q. Č.. X, XXX XX V., súp. číslo XXXX, stojacom na parcele S.-D. XXXX/XX a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto bytového domu vo veľkosti 54/1094, zapísaných na LV č. XXXXX, kat. úz. Prešov, na kupujúcu W. Š., Y.. Š., K.. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom G. XXX, XXX XX G.utov, za kúpnu cenu 45.000 Eur. Návrh odôvodnila tým, že uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. XXD XXXX/XXXX zo dňa
16.04.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.05.2014, bolo potvrdené nadobudnutie vlastníckeho práva maloletého okrem iných nehnuteľností aj k bytu č. XX, vchod č. 6, na 2. poschodí bytového domu so súp. číslom XXXX na Q. Č.. X v Prešove. Na predmetnom byte však viazne okrem zákonného záložného práva podľa § 15 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. Z. aj ťarcha - záložné právo v prospech Slovenskej sporiteľne a.s. na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vzniknutej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX. Výška pohľadávky ku dňu vyhotovenia uznesenia Okresného súdu Prešov sp. zn. XXD XXXX/XXXX V. XX.XXX,XX A.. T., Ž. W. W. Q. K. W. W. W. G. P. voči Slovenskej sporiteľni a.s., preto v záujme vyhnutiu sa výkonu záložného práva, ktorým by dieťa prišlo o značnú časť hodnoty nadobudnutého majetku, uzatvorila ako zákonná zástupkyňa maloletého dňa 16.07.2014 predmetnú kúpnu zmluvu s tým, že kúpna cena bude vyplatená v prospech účtu mal. dieťaťa.
Kolízny opatrovník na pojednávaní dňa 03.10.2014 navrhol schváliť právny úkon, nakoľko je v záujme maloletého dieťaťa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s obsahom spisu, oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 24Nc 164/00, dedičského spisu sp. zn. 26D 1348/2013, pričom zistil nasledujúci skutkový stav, na základe ktorého dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom :
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 24Nc 162/2000 vyplýva, že rozsudkom zo dňa 28.03.2001 č. k. 24Nc 162/00-15 bola schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorej bol mal. Martin zverený do starostlivosti matke. Otec bol zaviazaný prispievať na výživu maloletého sumou 500 Sk mesačne.
Na Notárskom úrade X.. B. Č. sa konalo dedičské konanie po nebohom poručiteľovi Q.. Q. P. - otcovi maloletého, ktorý zomrel dňa 02.11.2013 bez zanechania závetu, k dedeniu zo zákona bol povolaný syn poručiteľa mal. Martin, ktorý bol v dedičskom konaní zastúpený zákonnou zástupkyňou - matkou.
Maloletý sa na základe osvedčenia o dedičstve sp.zn. 26D 1348/2013, Dnot 267/2013 zo dňa 16.04.2014 stal vlastníkom nehnuteľností v kat. úz. Prešov, obec Prešov, okres Prešov, vedených Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom ako byt č. 10, vchod č. 6, na 2. poschodí bytového domu na ul. Q. Č.. X, XXX XX V., súp. číslo XXXX, stojacom na parcele S.-D. XXXX/XX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tohto bytového domu vo veľkosti 54/1094, zapísaných na LV č. XXXXX, kat. úz. Prešov. Z uvedeného uznesenia ďalej vyplýva, že v čase smrti poručiteľa bola určená všeobecná cena majetku sumou 56.885,83 Eur, výška dlhov sumou 41.797,51 Eur, čistá hodnota dedičstva sumou 15.088,32 Eur. V zmysle uznesenia maloletý nadobudol dedičstvo, ktoré pozostáva z majetku z podnikateľskej činnosti ako aj majetku mimo podnikateľskej činnosti v celosti v pomere k vlastníckemu podielu poručiteľa s povinnosťou uhradiť pohľadávky poručiteľa: pohľadávka Všeobecnej zdravotnej poisťovne, vo výške 58,68 Eur; pohľadávka W. I., a.s. vo výške 55,79 Eur; pohľadávka B. Q.
- J., vo výške 600 Eur; pohľadávka V. J. - V. nedoplatok vo výške 102,43 Eur; pohľadávka Daňový úrad Prešov - daň z motorových vozidiel za rok 2013 vo výške 120,75 Eur.
Dňa 16.07.2014 uzatvoril mal. Q. P. zastúpený svojou matkou ako predávajúci s kupujúcou W. Š., K.. XX.XX.1983 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej je prevod nehnuteľnosti do vlastníctva kupujúcej 2- izbový byt č. 10, vchod č. 6, na 2. poschodí bytového domu na ul. Q. X, V., súp. číslo stavby XXXX, stojacej na parcele S.-D. XXXX/XX v k. ú. Prešov, zapísaného na J. XXXXX vedenom Okresným úradom Prešov, Katastrálnym odborom Prešov, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu na ul. Q. X, S.. Ú.. V., súp. číslo stavby XXXX, vo veľkosti 54/1094 za kúpnu cenu vo výške 45.000 Eur. V zmysle bodu VII článku 2 sa účastníci zmluvy dohodli, že kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu vo výške 45.000 Eur za predmet prevodu po schválení právneho úkonu za predávajúceho Q. P. nasledovne:
- a) kupujúci zaplatí časť kúpnej ceny a to vo výške 1.600 Eur bezhotovostným prevodom na účet sprostredkovateľa, ktorým je O..W., W..Y..R.. vedený vo B., U..W.. Č.. Ú..: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX ako sprostredkovateľský poplatok pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy na príslušnom katastrálnom odbore, s čím predávajúci súhlasí;
- b) kupujúci sa zaväzuje zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 43.400 Eur pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy na príslušnom katastrálnom odbore nasledovne:
- b1) kupujúci zaplatí časť kúpnej ceny vo výške rovnajúcej sa úveru a prísl. zabezpečeného záložným právom na základe Žiadosti/Súhlasu s predčasným splatením hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXXX/
XXXX vystaveného záložným veriteľom a to bezhotovostným prevodom na bankový účet záložného veriteľa, ktorým je Slovenská sporiteľňa a.s. za podmienok ním stanovených;
- b2) kupujúci zaplatí zvyšnú časť kúpnej ceny rovnajúcej sa rozdielu časti medzi časťou kúpnej ceny podľa čl. VII, bod 2, písm. b) a časťou kúpnej ceny podľa čl. VII, bod 2, písm. b), časť b1) a to na účet predávajúceho vedený v Slovenská sporiteľňa a.s. č. ú.: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy na príslušnom katastrálnom odbore.
Z výpovede matky vyplýva, že na predmetnom byte viazne okrem záložného práva podľa § 15 ods. 1 zákona č. 182/1993 aj ťarcha - záložné právo v prospech Slovenskej sporiteľne a.s. na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vzniknutej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorá ku dňu vyhotovenia uznesenia Okresného súdu Prešov sp. zn. 26D 1348/2013 predstavovala 38.840,48 Eur. Matka maloletého pracuje ako učiteľka na základnej škole s príjmom 750 Eur, z ktorého nie je schopná splácať zdedený dlh voči Slovenskej sporiteľni z dôvodu, že sa stará o mal. Martina, zároveň zabezpečuje starostlivosť aj jeho plnoletému súrodencovi. Časť kúpnej ceny sa má použiť na predčasné splatenie hypotekárneho úveru č. XXXXXXXXXX/XXXX. Z výsluchu matky maloletého súd ďalej zistil, že žiada schváliť uzavretú kúpnu zmluvu z dôvodu, že mal. dieťa predmet kúpnej zmluvy neužívalo a ani ho v budúcnosti nechce užívať, nemá k nemu vytvorený žiaden vzťah, a z dôvodu úmrtia otca v uvedenom byte dieťa odmieta doň chodiť. Mal. dieťa v súčasnosti nie je schopné vzhľadom na finančné možnosti sa na spravovaní tohto bytu akýmkoľvek spôsobom podieľať.
Z potvrdenia Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 18.09.2014 vyplýva, že maloletý má ku dňu vystaveniu tohto potvrdenia vedený bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX (H.: W. XXXXXXXXXXXXXX XXXX) O.- W. S.Ó. W. W., U..W.. X. F..
Zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty bytu č. 10 v bytovom dome súp. číslo XXXX, zapísaného na LV č. XXXXX vypracovaného znalcom Ing. Q. E. z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľností vyplýva, že znalec určil všeobecnú hodnotu uvedenej nehnuteľnosti v sume 44.900 Eur prostredníctvom metódy polohovej diferenciácie.
Z potvrdenia realitnej kancelárie V. V., s.r.o. zo dňa 15.08.2014 vyplýva ohodnotenie bytu č. 10 na Mukačevskej č. 6 v Prešove za účelom zistenia stavu predmetného bytu na sumu 45.000 Eur, na základe zhodnotenia polohy bytového domu, súčasných trhových cien bytov ako aj umiestnenia a stavu bytu.
Zo správy realitnej kancelárie I. F.. Y. s.r.o. zo dňa 15.08.2014 vyplýva po zhodnotení polohy bytového domu, súčasných trhových cien bytov a umiestnenia a stavu bytu predmetného bytu ohodnotenie na sumu 44.500 Eur.
Z potvrdenia realitnej kancelárie A. Y., s.r.o. zo dňa 14.08.2014 vyplýva po zhodnotení polohy bytového domu, súčasných trhových cien bytov a umiestnenia bytu v bytovom dome ohodnotenie predmetného bytu na sumu 44.000 Eur.
Podľa § 9 Občianskeho zákonníka, maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku.
Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Právny úkon - uzavretie zmluvy o prevode vlastníckeho práva nemožno považovať za bežnú záležitosť pri správe majetku maloletého, a preto tento právny úkon vyžaduje schválenie súdu podľa ustanovení § 28 Občianskeho zákonníka
Podľa § 179 O.s.p. ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého
Súd dospel k záveru, že tento právny úkon je v záujme mal. dieťaťa, pretože predajom uvedenej nehnuteľnosti získa finančné prostriedky, ktoré mu v budúcnosti po nadobudnutí plnoletosti umožnia skvalitniť jeho život a zároveň z uvedenej kúpnej sumy bude uhradený dlh, ktorý zdedil po svojom nebohom otcovi hypotekárny úver č. XXXXXXXXXX/XXXX, keďže na predmetnom byte viazne okrem zákonného záložného práva aj záložné právo v prospech Slovenskej sporiteľni a.s. na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa - hypotekárneho úveru. Mal. dieťa v súčasnosti nehnuteľnosť vôbec neužíva a zároveň jeho matka nebude musieť vynakladať finančné prostriedky na udržiavanie uvedenej nehnuteľnosti a finančné prostriedky v prospech Slovenskej sporiteľni a.s. ako záložného veriteľa, keďže na byte viazne záložné právo. Kúpna cena za uvedenú nehnuteľnosť v rámci kúpnej zmluvy je v súlade s kúpnou cenou určenou znaleckým posudkom. V danej veci mal. dieťa zastupovala matka ako zákonný zástupca maloletého, ktorá sama nie je spoluvlastníkom nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom prevodu, preto nedochádza ku kolízii záujmov mal. dieťaťa so záujmami zákonného zástupcu matky. Finančné prostriedky za predaj vlastníckeho podielu maloletého budú pripísané na jeho osobný účet, ktorý je vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, podľa citovaných právnych predpisov súd vyhovel návrhu a právny úkon zmluvu schválil.
Zároveň súd v záujme ochrany maloletého a kontroly nakladania s jeho majetkom uložil v rozsudku matke maloletého povinnosť finančné prostriedky, ktoré budú mal. dieťaťu vyplatené na základe predmetnej kúpnej zmluvy vložiť do desiatich dní od vyplatenia na osobný účet maloletého vedeného v Slovenskej sporiteľni, pričom na nakladanie s prostriedkami na účte maloletého je potrebný súhlas súdu a povinnosť doručiť súdu v lehote 10 dní od doručenia rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva výpis z účtu maloletého tak, ako je špecifikovaný vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 odsek 1 písmeno a) Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie sa mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Prešov do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.