Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/28/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Blanky Malichovej v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Milekarenská 10, Bratislava proti odporcovi: A. G., E. XX.XX.XXXX, J. I. Y. XX, I., zast. opatrovníčkou pre konanie: Dana Patková, pracovníčka tunajšieho súdu, o návrhu na zaplatenie 165,57 eur s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V v Bratislave zo dňa 30.09.2011 č.k. -73 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa a odporcovi nepriznal náhradu trov konania.

Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 15.01.2009 domáhal, zaplatenia sumy 206,12 eur s príslušenstvom, titulom povinnosti odporcu vyrovnať nepovolený debetný zostatok na účte právneho predchodcu navrhovateľa. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.02.2009 bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa so všetkými právami s ňou spojenými ako aj s príslušenstvom. Dňa 23.02.2005 uzavrel odporca s právnym predchodcom

- 2 -

navrhovateľa Ľudovou bankou Bratislava, a.s. zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie osobného účtu.

V zmysle ustanovenia bodu 1.3.4. Všeobecných obchodných podmienok Ľudovej banky Volksbank účinných od 01.10.2004 (ďalej len VOP) v prípade závažného porušenia dohodnutých podmienok (najmä v prípade, keď klient nevyrovná debetný zostatok na účte do 30 dní od jeho vzniku alebo keď je dôvodné podozrenie z falšovania bankových alebo úradných listín) má Ľudová banka právo zmluvu o účte vypovedať s okamžitou účinnosťou.

Podľa bodu 1.3.6. VOP Ľudová banka i klient sú povinní pred zrušením účtu vyrovnať svoje vzájomné pohľadávky a záväzky. Klient súhlasí s tým, aby si banka pred zrušením účtu započítala voči nemu všetky svoje splatné i nesplatné pohľadávky s príslušenstvom.

Listom zo dňa 25.02.2009 VOLKSBANK Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave bola vypovedaná zmluva o bežnom účte č. XXXXXXXXXX a to dňom 27.02.2009 vrátane z dôvodu závažného porušovania obchodných podmienok zo strany klienta. V liste sa uvádza, že k uvedenému dňu eviduje banka na účte odporcu debetný zostatok (bez uvedenia jeho výšky), ktorý odporca napriek výzvam neuhradil.

Zmluvou o postúpení pohľadávok v zmysle a nasl. zo dňa 04.02.2009 bola pohľadávka spol. VOLKSBANK Slovensko, a.s., Bratislava voči odporcovi vo výške 206,12 eur postúpená na navrhovateľa súčasne s jej príslušenstvom. Postúpenie pohľadávky malo byť odporcovi oznamované listom zo dňa 19.03.2009.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie právne zdôvodnil ust. , a ust. konštatujúc, že postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že na základe zmluvy uzavretej v písomnej forme medzi doterajším veriteľom (postupcom) a treťou osobou (postupníkom) postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, a to buď za odplatu alebo bezodplatne. Postupník sa stane novým veriteľom; nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. K platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka; postúpenie však nemôže odporovať

- 3 -

dohode s dlžníkom. Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení. Postúpená môže byť existujúca pohľadávka.

V danej veci bolo povinnosťou navrhovateľa preukázať jednak pravdivosť svojho tvrdenia, že odporca mal povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa žalovanú sumu z titulu uvedeného v návrhu a že táto pohľadávka bola na navrhovateľa platne prevedená.

Z ustanovenia veta prvá , podľa ktorého sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, súd sa v konaní musí spravovať prejednacou zásadou, čo znamená, že dôkazné bremeno s ohľadom na svoje tvrdenia majú účastníci konania, a súd je povinný vykonať iba navrhované dôkazy, ak ich uzná za právne relevantné. Nesplnenie dôkaznej povinnosti týkajúcej sa vlastných tvrdení má za následok procesnú zodpovednosť, ktorá sa v prípade žalobcu môže prejaviť zamietnutím žaloby. Splnenie dôkaznej povinnosti je predpokladom na to, aby účastník mohol uvažovať o unesení dôkazného bremena.

Súd prvého stupňa mal za to, že vykonaným dokazovaním dôkazmi predloženými navrhovateľom nebola preukázaná samotná existencia dlhu odporcu v žalovanej výške v čase jeho postúpenia.

Súd prvého stupňa konštatoval, že navrhovateľ si predmetným návrhom uplatňoval neuhradený debetný zostatok z účtu vo výške 206,12 eur. Z dôkazov pripojených k návrhu však nevyplynulo, aká mala byť výška debetného zostatku na bežnom účte odporcu zriadeného na základe zmluvy zo dňa 23.02.2005 ku dňu jej vypovedania zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. K návrhu nebol pripojený výpis z predmetného účtu, z ktorého by bolo možné zistiť pohyby na účte, prípadne výšku prečerpania peňažných prostriedkov na účte. Výška debetného zostatku nevyplývala ani z vypovedania zmluvy o bežnom účte zo dňa 25.02.2009, keď v predloženom liste (bez potvrdenia o jeho odoslaní, resp. doručení odporcovi) sa iba konštatuje, že banka ku dňu jeho vystavenia evidovala na účte odporcu debetný zostatok, avšak bez jeho bližšej špecifikácie. Súdu neboli predložené ani výzvy, ktorými mal byť odporca pred vypovedaním zmluvy bankou vyzývaný na uhradenie dlžnej sumy. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva ani dátum vzniku debetného zostatku, ktorý mal, vychádzajúc z ust. bodu 1.3.4. VOP, odporca

- 4 -

povinnosť vyrovnať najneskôr do 30 dní po jeho vzniku. Táto skutočnosť by mala v konaní o.i. význam aj z hľadiska premlčania, ktoré namietla opatrovníčka odporcu, avšak vzhľadom na nepreukázanie samotnej existencie a výšky žalovanej pohľadávky sa súd námietkou premlčania bližšie nezaoberal.

Suma 206,12 eur v predložených listinných dôkazoch figuruje až v zmluve o postúpení pohľadávok a následne v oznámení postupcu o postúpení pohľadávky v takejto výške. Ako súčasť zmluvy o postúpení pohľadávky navrhovateľ súdu predložil tlačivo Odovzdávajúceho a preberacieho protokolu k postúpeniu pohľadávky, ktoré je však nevyplnené a teda je sporné, či vôbec bola zo strany postupcu postupníkovi odovzdaná dokumentácia v rozsahu potrebnom k dostatočnému preukázaniu existencie a výšky pohľadávky.

Vzhľadom na nepreukázanie existencie a výšky dlhu odporcu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa teda zostalo sporné aj to, či mohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky v žalovanej výške na navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené teda súd prvého stupňa z dôvodu neunesenia dôkazného bremena, resp. nepreukázania žalovaného nároku, nemohol návrhu vyhovieť a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa avšak odporcovi, ktorému ako úspešnému účastníkovi konania vzniklo právo na náhradu trov tieto nepriznal, keďže mu v súvislosti s konaním žiadne trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovej lehote odvolanie navrhovateľ argumentujúc, že v oznámení o postúpení pohľadávok postupca identifikoval aj výšku postúpenej pohľadávky a potvrdil jej existenciu. Ide teda o potvrdenie o výške a existencii debetného zostatku, ktoré vystavil pôvodný veriteľ. Uviedol, že navrhuje zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátiť na nové konanie.

Odvolací súd prejednal vec v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa na odvolacom pojednávaní podľa , , dospel pritom k záveru, že odvolaniu odporcu nie je možné vyhovieť.

- 5 -

Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvého stupňa v zmysle ust. v znení účinnom od 15.októbra 2008 ( zavedeného ).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s O..sp., v odvolacom konaní úspešný odporca náhradu trov neuplatnil ( ), nebolo tak možné mu náhradu trov odvolacieho konania priznať.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.