Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/124/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176 so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany právne zastúpený: Advokátska kancelária Korytár s.r.o. so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti žalovanej: F. W., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XXX/X, M. Š., za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Nám. Josipa Andriča č. 1, Chorvátsky Grob v konaní o zaplatenie 823,94 Eur s prísl. takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 249,60 Eur s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 06.02.2014 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

náhradu trov konania účastníkom a vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 10.02.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 823,94 Eur s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 704,88 Eur od 06.02.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil uzavretím úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom dňa 22.02.2010. V zmysle zmluvných podmienok sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť úver vo výške 999,- Eur za účelom kúpy veci, alebo úhrady ceny za službu. Povinnosťou žalovanej bolo úver vrátiť a zaplatiť úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky. Z dôvodu nedodržania platobnej disciplíny žalovanou vyzval žalobca dňa 27.02.2012 žalovanú k úhrade dlžnej sumy 704,88 Eur a ku dňu podania žaloby dlh žalovanej predstavuje 823,94 Eur.

Žalovaná najprv uvádzala, že úverovú zmluvu nepodpísala, nakoľko na origináli podpis chýba. Nepoprela však, že žalobca jej úver poskytol, avšak nerozumie, prečo od nej požaduje úhradu sumy v takejto výške, keď ona už uhradila cca 750,- Eur.

Na ochranu práv žalovanej ako spotrebiteľky vstúpilo do konania Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré však s výnimkou oznámenia o vstupe nevyvinulo nijakú aktivitu. Súdneho pojednávania vytýčeného na deň 21.10.2011 sa bez uvedenia dôvodu vedľajší účastník nezúčastnil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s úverovou zmluvou z 22.02.2010, splátkovým kalendárom poskytnutého úveru, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu,

písomným vyjadrením žalobcu súdu doručeným 29.09.2014, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Z predloženej úverovej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 22.02.2010 súd zistil, že žalovanej bol poskytnutý úver za účelom zakúpenia tovaru - sada riadu v predajnej cene 999,- Eur plne hradený z úveru a žalovaná mala poskytnutý úver uhradiť v splátkach vo výške 39,16 Eur, mesačne v počte splátok 36 pri ročnej úrokovej sadzbe 24,0 %, RPMN 27,2 %, priemerná hodnota RPMN 48,66 %, pri celkových nákladoch spotrebiteľa 410,76 Eur. Splátky mala žalovaná splácať vždy k 15-temu dňu v mesiaci poštovou poukážkou s lehotou splatnosti poskytnutého úveru 15.02.2013.

Písomným podaním súdu doručeným 29.09.2014 žalobca upresnil žalobný návrh a výšku žalovanej sumy 823,94 Eur nasledovne:

- Istina (t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) vo výške 172,38 Eur;

- Zosplatnená istina (t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov a poplatkov, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaná v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) vo výške 413,52 Eur. Ide o zvyšnú časť poskytnutého úveru;

- Úrok (t.j. úrok z poskytnutej istiny do času zosplatnenia) vo výške 62,58 Eur;

- Pokuta (ušlý úrok) - t.j. úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny vo výške 56,40 Eur. Ide o tzv. ušlý úrok, ktorý by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru;

- Úrok sankčný z omeškania (t.j. úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný príslušnou zákonnou sadzbou) vo výške 117,71 Eur + 1,35 Eur ako dopočet k aktuálnemu dňu (ku dňu podania žaloby). Ide o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 denne za obdobie od 14.03.2012 do 05.02.2014, t.j. do dňa podania žaloby - denná úroková sadzba vo výške 0,024 % bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plenním peňažného dlhu (žalovaný sa dostal do omeškania 15 dní odo dňa zosplatnenia úveru, t.j. 14.03.2012) v zmysle Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov + 8m percentuálnych bodov / 365, t.j. 365 = 0,02465 %, skrátené na tri desatinné miesta, teda 0,024 % denne.

Zároveň si žalobca v predmetnom konaní uplatňuje voči žalovanému nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 704,88 Eur od 06.02.2014 do zaplatenia. Ide o vyššie uvedený úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne zo sumy 704,88 Eur (sumy pozostávajúcej z vyššie uvedenej istiny, zosplatnenej istiny, úroku a ušlého úroku) od nasledujúceho dňa po podaní žaloby až do zaplatenia. Vzhľadom na uvedené má žalobca za to, že ním uplatnený úrok z omeškania je vyčíslený v zákonom stanovenej výške, t.j. v súlade s ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a ust. Nariadenia vlády SR č. .

Žalovaná vo výpovedi uviedla, že nespochybňuje zakúpenie hrncov, avšak argumentovala, že predmetnú úverovú zmluvu nepodpísala. Nespochybnila to, že hrnce zakúpila výlučne z prostriedkov poskytnutých žalobcom vo forme úveru, aj keď podľa jej vyjadrenia dohoda s pani N. (sprostredkovateľka za žalobcu) mala byť taká, že žalovaná nebude brať úver, ale že to zaplatí. Nakoľko dostala poštou hrnce, začala splácať úver na označené číslo účtu. Ďalej žalovaná uviedla, že úver splácala len do roku 2011 a potom prestala, pretože sa dostala do finančnej núdze. Bola ochotná uhradiť rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami a tým, čo žalobcovi uhradila.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ,,, o spotrebiteľských úveroch,

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , (ďalej „“),

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ,

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ,

(1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

(2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ,

(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č., znenie účinné od 06.02.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo forme úveru za účelom zakúpenia spotrebného tovaru - sady hrncov, za zmluvne dohodnutých podmienok tak, ako ich súd špecifikoval vyššie. Žalovaná namietala platnosť zmluvy s poukázaním na to, že túto nepodpísala a zmluvu mala podpísať sprostredkovateľka žalobcu. žalovaná rozhodne nepoprela, že tovar obdŕžala, úver splácala, avšak bola ochotná zaplatiť len rozdiel medzi reálne poskytnutými prostriedkami žalobcom a sumou uhradenou žalovaným. Potom, ako súd podrobil úverovú zmluvu súdnej kontrole dospel k záveru, že táto neobsahuje požadované náležitosti vymedzené ust. o spotrebiteľských úveroch (ďalej ZosÚ), nakoľko zmluva uvádza len výšku jednotlivých splátok, pričom nešpecifikuje, čo zo splátky bude započítané na istinu, úroky a iné poplatky, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom z rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účel jeho splatenia. Nakoľko zákon sankcionuje nesplnenie povinnosti vyplývajúcej z ust. konkrétne písm. i/ sankciou, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( ZoSÚ), vychádzal ďalej súd z tejto zákonnej fikcie a nezaoberal sa relevanciou tvrdení žalovanej, že zmluvu osobne nepodpísala, pretože na výsledok sporu by to nemalo nijaký vplyv. Za predpokladu, žeby zmluvu skutočne nepodpísala žalovaná, jednalo by sa o absolútne neplatný právny úkon a vzťah medzi zmluvnými stranami by sa vyporiadal len podľa ust. a účastníci by boli povinní navzájom si vrátiť poskytnuté plnenia, teda povinnosťou žalovanej by bolo uhradiť prostriedky poskytnuté žalobcom, v opačnom prípade by na strane žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie. Rovnaký postup zvolí súd aj v prípade, že zmluva bola uzavretá platne oboma účastníkmi konania, riadne podpísaná, avšak pre nedostatok podstatných náležitostí vymedzených , kedy súd zmluvu posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov, zaviazal povinného dlžníka len na uhradenie rozdielu medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami a vrátenými finančnými prostriedkami. Bolo dôvodné vyhovieť žalobnému návrhu v časti o zaplatenie sumy 249,60 Eur, čo je rozdiel medzi poskytnutou sumou 999,- Eur a žalovanou uhradenou sumou 749,40 Eur. Nakoľko sa žalovaná nepochybne dostala do omeškania nezaplatením celého dlhu, je dôvodné priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške 5,25 % k dátumu omeškania 06.02.2014 tak, ako požaduje žalobca. Žalobcom vyčíslený úrok z omeškania nie je v súlade s platnou právnou úpravou, nakoľko 0,024 %-ný denný úrok z omeškania predstavuje 8,76 % ročný úrok a podľa vykonávacieho predpisu je k dátumu 06.02.2014 sadzba úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch 5,25 %. Z uvedeného dôvodu rozhodol súd v súlade s výrokom rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , keď prevažne úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, pretože jej trovy konania nevznikli, ani si ich neuplatnila, žalobca bol v konaní neúspešný a trovy konania nevznikli ani vedľajšiemu účastníkovi konania, zo spisu mu žiadne nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.