Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cb-89-2014.pdf
PDF · 94.15 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/89/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, pr. zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821,02, Bratislava, IČO: 35 855 673 proti odporcovi N&R Comp., s.r.o., Továrenská 7, 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 45 278 474 v konaní o zaplatenie 819,49 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 819,49 eur, úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 819,49 eur od 27.4.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 49,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 142,78 eur na účet právneho zástupcu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania platobného rozkazu a v prípade podania odôvodneného odporu vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 819,49 eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom zmluvy o pripojení č. A5724153 a č. A5724234 (ďalej len „zmluvy“), na základe ktorých vypožičal odporcovi 2 SIM karty, ktorým boli pridelené účastnícke čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Dňa 20.6.2011 boli uvedené telefónne čísla prevedené z N. W. na odporcu. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A0598515 odpredal odporcovi telefón/ telekomunikačné zariadenia Nokia C5 za kúpnu cenu 1 euro s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 179 eur a pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4752527 odpredal odporcovi telefón/telekomunikačné zariadenia Nokia C5-03 za kúpnu cenu 1 euro s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 199 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 01/2012 - 03/2012, porušil svoje zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k zmluve a je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu. Celkový dlh odporcu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 441,49 eur a zmluvnej pokuty vo výške 378 eur. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval.
Súd návrhu vyhovel platobným rozkazom č.k. 5Rob/57/2014-54 zo dňa 3.7.2014. Uznesením č.k. 3Cb/89/2014-65a zo dňa 14.7.2014 súd uvedený platobný rozkaz zrušil, pretože ho nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach. Keďže v danom prípade ide o drobný spor (teda o vec, predmetom ktorého nie je suma presahujúca 1 000 eur), súd v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. nenariaďoval pojednávanie, ale dňa 4.9.2014 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznámenie, že dňa 21.10.2014 bude vo veci vyhlásený rozsudok a v tento deň ho aj vyhlásil.
Súd na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, najmä zmluvami o pripojení č. č. A5724153 a č. A5724234 zo dňa 20.6.2011, dohodami o prevode telefónneho čísla zo dňa 20.6.2011, dodatkami k zmluvám o pripojení č. A4752527 zo dňa 16.4.2011 a č. A0598515 zo dňa 26.6.2010, faktúrami za obdobie 01/2012 - 03/2012, pokusom o pokonávku a Všeobecnými podmienkami, zistil, že tento skutkový stav:
Navrhovateľ dňa 20.6.2011 uzavrel s odporcom zmluvy o pripojení č. A5724153 (pridelené tel. číslo XXXXXXXXXX) a č. A5724234 (pridelené tel. číslo XXXXXXXXXX). V ten istý deň boli uzatvorené dve dohody o prevode telefónneho čísla týkajúce sa uvedených telefónnych čísel medzi odstupujúcim účastníkom Emilom Gallym, so sídlom Chmeľnica 133, IČO: 40 321 193 (ďalej len „odstupujúci účastník“) a pristupujúcim účastníkom, ktorým bol odporca. Na základe týchto dohôd a za podmienok v nej dohodnutých boli ukončené zmluvy o pripojení s odstupujúcim účastníkom, a to zmluva o pripojení č. A0598515, na základe ktorej bolo odstupujúcemu účastníkovi pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a podľa dodatku ku ktorej odpredal navrhovateľ odstupujúcemu účastníkovi telefón Nokia C5 za kúpnu cenu 1 euro s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 179 eur a zmluva č. A4752527, na základe ktorej bolo odstupujúcemu účastníkovi pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a podľa dodatku ku ktorej odpredal navrhovateľ odstupujúcemu účastníkovi telefón Nokia C5-03 za kúpnu cenu 1 euro. Pristupujúci účastník prevzal uvedené telefónne čísla a vstúpil do práv a povinností odstupujúceho účastníka v rozsahu dohodnutom v dohodách o prevode telefónnych čísel, a to aj pokiaľ ide o nároky zo zmluvných pokút podľa dodatkov k zmluvám o pripojení uzavretých odstupujúcim účastníkom. Za obdobie od 01/2012 - 03/2012 boli odporcovi účtované telekomunikačné služby v celkovej výške 466,75 eur. Navrhovateľ v tomto konaní požadoval úhradu ceny poskytnutých služieb vo výške 441,49 eur. Dlžnú sumu odporca doposiaľ nezaplatil.
Súd po vykonanom dokazovaní a po zhodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti dospel k názoru, že návrh je dôvodný.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa čl. 5 bod 5.1. písm. b) Všeobecných podmienok okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. zákone (zák. č. 351/2011 Z.z.) má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka.
Podľa čl. 6 bod 6.2. písm. b) Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a cenníka.
Podľa bodu 3 oboch dohôd o prenose telefónneho čísla, pristupujúci účastník sa zaväzuje uzavrieť novú zmluvu s poskytovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho účastníka podľa novej zmluvy budú v súvislosti s vyššieuvedeným telefónnym číslom obdobné (a rozdielmi dohodnutými v tejto dohode alebo vyplývajúcimi z ustanovení zmluvy alebo samotnej podstaty veci), ako boli práva a povinnosti odstupujúceho účastníka podľa zmluvy súvisiace s týmto telefónnym číslom v okamihu zániku platnosti zmluvy. Poskytovateľ a pristupujúci účastník si však v novej zmluve môžu výslovne dohodnúť aj iné odlišnosti od ustanovení zmluvy.
Podľa bodu 4 oboch dohôd o prenose telefónneho čísla, v prípade, že v súvislosti s užívaním služieb na základe zmluvy (jej zanikajúcej časti) uzavreli odstupujúci účastník a poskytovateľ dodatok (ďalej len „dodatok“) k zmluve (a tento je v okamihu tesne pred zákonom platnosti zmluvy platný), v zmysle ktorého sa odstupujúci účastník zaviazal zotrvať ako účastník služieb v dohodnutom rozsahu a/alebo štruktúra po dobu dohodnutú v dodatku (ďalej len „doba viazanosti“), ktorá k okamihu zániku zmluvy ešte neuplynula, pristupujúci účastník sa ku dňu prevodu stáva stranou dodatku namiesto odstupujúceho účastníka a dodatok sa stáva súčasťou novej zmluvy, pričom sa pristupujúci účastník zaväzuje, že v súlade s dodatkom zotrvá ako účastník služieb v rozsahu resp. štruktúre dohodnutej v dodatku po dobu, po ktorú mal odstupujúci účastník zotrvať bez prerušenia ako účastník služieb podľa dodatku, od okamihu zániku zmluvy až do uplynutia doby viazanosti, odstupujúci účastník je povinný oboznámiť pristupujúceho účastníka s obsahom prevádzaných povinností vyplývajúcich z dodatku, najmä s rozsahom a/alebo štruktúrou doby viazanosti a podmienkami, ktoré sa k nej viažu.
Strany tejto dohody sa dohodli, že ak je súčasťou dodatku príloha, ktorej obsahom je dohoda o poskytovaní zľavy alebo iného zvýhodnenia odstupujúcemu účastníkovi, poskytovateľ nie je povinný poskytovať tieto zvýhodnenia pristupujúcemu účastníkovi po nadobudnutí platnosti a účinnosti novej zmluvy, ktorej súčasťou sa v zmysle tejto dohody stal aj dodatok (avšak namiesto odstupujúceho účastníka sa stal jeho stranou pristupujúci účastník), avšak má právo poskytovať ich pristupujúcemu účastníkovi (toto ustanovenie je takto dohodnuté z technických dôvodov, ktoré môžu pri niektorých zvýhodneniach zabrániť ich riadnemu poskytovaniu pristupujúcemu účastníkovi). Odstupujúci účastník vyhlasuje, že v prípade, ak pristupujúci účastník poruší svoje povinnosti podľa dodatku takým spôsobom, že poskytovateľovi vznikne právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a pristupujúci účastník túto zmluvnú pokutu nezaplatil poskytovateľovi na základe jeho výzvy včas, riadne a v celom rozsahu, odstupujúci účastník je na výzvu poskytovateľa povinný uhradiť tomuto predmetnú zmluvnú pokutu (prípadne jej neuhradenú časť) za pristupujúceho účastníka (podrobnosti ručenia sa spravujú podľa ustanovení §§ 546 a nasl. Občianskeho zákonníka). Pokiaľ odstupujúci účastník uhradí v zmysle svojho vyhlásenia o ručení zmluvnú pokutu za pristupujúceho účastníka poskytovateľovi, má voči pristupujúcemu účastníkovi právo na náhradu za plnenie poskytnuté poskytovateľovi.
Podľa bodu 5 oboch dohôd o prenose telefónneho čísla, pristupujúci účastník strany dohody sa dohodli, že pokiaľ povinnosti odstupujúceho účastníka z dodatku na základe tejto dohody a ostatných úkonov, z ktorých pozostáva prevod, prechádzajú na pristupujúceho účastníka, ktorý ich je povinný ďalej plniť. Odstupujúci účastník nie je povinný uhradiť z dôvodu predčasného ukončenia platnosti zmluvy zmluvnú pokutu, pokiaľ by na ňu poskytovateľovi vzniklo na základe dodatku právo, tým však nie je dotknutá možnosť poskytovateľa vyzvať odstupujúceho účastníka na úhradu zmluvnej pokuty namiesto pristupujúceho účastníka z dôvodu podľa bodu 4.
Podľa čl. 2 bod 5. dodatku k zmluve o pripojení č. A4752527 uzavretej s odstupujúcim účastníkom, v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 199 eur.
Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal mobilný telefón účastníkovi. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
V zmysle oboch zmlúv o pripojení sú Všeobecné podmienky neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení.
Podľa čl. 11.14 Všeobecných podmienok má spoločnosť Orange nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby užívateľovi za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej ObZ) účinného v čase omeškania odporcu, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Odporca uzavrel s navrhovateľom dve zmluvy o pripojení a vstúpil do práv a povinností vyplývajúcich z dodatkov k zmluvám o pripojení, ktoré uzavrel odstupujúci účastník. V skutočnosti išlo o viazané zmluvy, a to jednak zmluvu o pripojení a jednak o kúpnu zmluvu (kúpa mobilného telefónu), pričom podľa dodatkov k zmluvám o pripojení uzavretých s odstupujúcim účastníkom bola dohodnutá tzv. doba viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad neplnenia si zmluvných povinností, okrem iného aj riadneho platenia za poskytnuté služby, bola dohodnutá zmluvná pokuta ako rozdiel medzi akciovou kúpnou cenou a malooobchodnou cenou telefónu.
V danom prípade odporca nezaplatil navrhovateľovi za užívanie služieb za obdobie 01/2012 do 03/2012, čím si nesplnil povinnosť, ktorá mu vyplýva z čl. 6 bodu 6.2. písm. b) Všeobecných podmienok. Odporca nereagoval ani na pokus o pokonávku zaslanú navrhovateľom a neuhradil dlžnú sumu. Navrhovateľovi teda v zmysle cit. zákonných a zmluvných ustanovení vzniklo právo požadovať dlžnú sumu za poskytnuté služby za obdobie 02/2012 až 04/2012, ako aj zmluvnú pokutu za porušenie dodatkov k zmluvám o pripojení uzavretých s odstupujúcim účastníkom. Túto zmluvnú pokutu vzhľadom na výšku poskytnutej zľavy z mobilných telefónov a obrat, ktorý mohol navrhovateľ očakávať pri riadnom plnení si zmluvných povinností zo strany odporcu počas doby viazanosti aspoň v minimálne dohodnutom rozsahu služieb, súd nepovažoval za neprimeranú.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné a zmluvné ustanovenia súd návrhu vyhovel.
Súd zaviazal odporcu zaplatiť aj úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. ObZ, pretože je v omeškaní s plnením peňažného záväzku. Účastníci si v zmysle čl. 11.14 Všeobecných podmienok dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05% denne. Keďže v danom prípade je odporca právnickou osobou, súd ho zaviazal platiť úrok z omeškania v tejto výške, a to odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého mal podľa pokusu o pokonávku odporca zaplatiť dlžnú sumu.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal plný úspech, priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporkyni. Tieto trovy pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 49 eur a trov právneho zastúpenia v sume 142,78 eur za 2 úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd - odmena za 1 úkon 51,45 eur bez DPH, 2 x režijný paušál po 8,04 eur a 20% DPH z odmeny a režijných paušálov vo výške 23,80 eur v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.