Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_6Co-5-2023.pdf
PDF · 75.52 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/5/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudcov Mgr. Stanislavy Kollárovej a Mgr. Marka Anovčina v spore žalobcov 1/ G.. Bc. C. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. XXX, t. č. U. XXX, XXX XX U., 2/ Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. XXX, proti žalovanému Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Pribinova 2, o vydanie veci, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske zo dňa 14. decembra 2022, č. k. 4C/61/2022-27 takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobcu vo veci samej zo dňa 06.09.2022 doručené súdu dňa 08.09.2022. V odôvodnení uviedol, že dňa 08.09.2022 bolo súdu doručené podanie žalobcov 1/ a 2/, ktorého obsahom je, že dňa 14.01.2015 bol žalobca 1/ políciou v Partizánskom vyzvaný na vydanie veci motorového vozidla zn. Nissan Patrol a tiež, že žalobcovi 2/ bolo zadržané vozidlo zn. Citroen Jamper. Žalobcovia uvádzajú, že požiadali prokuratúru v Partizánskom a aj políciu o vrátenie motorových vozidiel s tým, že boli upozornení, aby si svoj nárok uplatnili v civilnom procese. Podanie podľa súdu neobsahovalo žalobný návrh. Súd preto po oboznámení sa s obsahom podania a to najmä z dôvodu, že neobsahovalo žalobný návrh, podanie bolo nezrozumiteľné a nebola správne označená strana sporu "žalovaný" vyzval žalobcov uznesením č. k. 4C/61/2022-21 zo dňa 27.09.2022 (ďalej aj len ako "Uznesenie") podľa § 129 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako "CSP") aby v lehote 10 dní doplnili svoje podanie o žalobný návrh (petit) tak, aby z neho bolo zrejmé, aké motorové vozidlo sa má vydať a komu, t.j. presne špecifikovali konkrétne vozidlo a konkrétnu osobu a zároveň opravili označenie žalovaného. V odôvodnení uznesenia boli žalobcovia poučení, že v prípade, ak v lehote určenej súdom podanie nedoplnia alebo neopravia, súd podanie odmietne. Dňa 17.10.2022 bolo súdu doručené podanie žalobcov označené ako "vyjadrenie k výzve", ktorým žalobcovia reagovali na uznesenie, avšak toto podanie bolo podľa súdu aj napriek dostatočnému vysvetleniu v uznesení (čo má doplnené podanie obsahovať) nezrozumiteľné a neobsahovalo podstatné náležitosti žaloby. Právne vec súd posúdil podľa § 129 ods. 3, § 132 Civilného sporového poriadku. Podľa súdu, žalobcovia mali konkretizovať žalobný návrh, pretože z pohľadu materiálnej vykonateľnosti je nutné, aby tento bol presný a dostatočne určitý. Svoju povinnosť si aj napriek uvedenému nesplnili. Vzhľadom k tomu, že podanie žalobcov neobsahuje žalobný návrh a pretože súd je podľa § 216 ods. 1 CSP viazaný žalobným návrhom žalobcu, súd konštatoval, že podanie obsahuje nedostatok, pre ktorý v konaní nemožno pokračovať. Preto rozhodol tak, že podanie žalobcov odmietol.
2. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia 1/, 2/. Poukazovali na to, že proces od zadržania vozidla Nissan Patrol GR 2,8 TDI zelená metalíza trvá už nepretržite 8 rokov, keď krajský súd zrušil obvinenie v celom rozsahu. Žalobcovia nevedeli, prečo súd považuje ich podanie za
nezrozumiteľné a namietali, že súd mal konkrétne uviesť, čo od nich požaduje doplniť. Mali za to, že zadržaním vozidla vznikajú škody v ich podnikaní. Mali za to, že odôvodnenie súdu je nedostatočné, a teda žalobcovia nedostali relevantné informácie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, čo považovali za pochybenie súdu. Žalobcovia sa nestotožnili so záverom o tom, že je ich podanie nezrozumiteľné a toto neobsahuje požadované náležitosti. Ako žalovaného označili Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, p. Mgr. Radovan Štepka, sídlo polície Partizánske, pričom uviedli, že sa domáhajú vrátenia vozidiel, ktoré boli podľa nich nezákonne zadržané.
3. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že je potrebné napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP a podľa § 391 ods. 1 CSP mu vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Podanie adresované súdu musí spĺňať všeobecné náležitosti podania uvedené v ustanovení § 127 CSP. Všeobecnou náležitosťou podania stanovenou v § 127 CSP je a/ označenie, ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. Žaloba okrem týchto všeobecných náležitostí podania musí obsahovať aj osobitné náležitosti uvedené v ustanovení § 132 ods. 1 CSP, a to označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Stanovené náležitosti je potrebné v podaní uviesť takým spôsobom, aby z obsahu podania jednoznačne vyplývali, prípadne, aby ich bolo možné vyvodiť bez akýchkoľvek pochybností z textu podania. V prípade, že podanie strany nemá zákonom stanovené náležitosti, ide o vady podanie a o tzv. neúplné podanie. Vadou je aj nezrozumiteľnosť podania. Nezrozumiteľným podaním je predovšetkým také podanie, pri ktorom nie je možné ani pri použití výkladového pravidla podľa § 124 CSP zistiť, ktoré tvrdenia sú pre rozhodnutie podstatné a čo má byť predmetom konania.
5. Dôvodom odmietnutia podania vo veci samej je nedostatok hore uvedených náležitostí podľa § 129 CSP. V zmysle tohto ustanovenia súd odmietne podanie vo veci samej, ak sú splnené tri podmienky. Prvou je, že z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, tiež vtedy, ak je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné. Druhou podmienkou je, že súd vyzval stranu na opravu alebo doplnenie podania, súčasne vo výzve uviedol, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť, a tiež vo výzve poučil stranu o možnosti odmietnuť podanie. Poslednou, treťou podmienkou je, že strana podanie v stanovenej lehote nedoplní alebo neopraví, a pre uvedený nedostatok nie je možné v konaní pokračovať.
6. Preskúmaním obsahu spisu dospel odvolací súd k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky na odmietnutie podania žalobcov. Podanie žalobcov, ktoré je podľa svojho obsahu žalobou treba vždy posudzovať podľa jeho obsahu, a to aj s ohľadom na prílohy, ktoré žalobcovia v konaní spolu s takýmto podaním súdu predložili. V predmetnej veci súd mal za to, že podanie žalobcov je neúplne a preto výzvou zo dňa 27.09.2022 vyzval žalobcov, aby podanie doplnili o žalobný návrh tak, aby bolo zrejmé, aké motorové vozidlo sa má vydať a komu, a teda, aby uviedli presnú špecifikáciu toho-ktorého vozidla a konkrétnej osoby a zároveň, aby opravili označenie žalovaného, nakoľko z obsahu podania vyplývalo, že žaloba smeruje proti štátnemu orgánu.
7. Odvolací súd poukazuje na to, že v podanej žalobe žalobcovia označili, že ide o vozidlo zn. Nissan Patrol, pričom žalobcovia tiež v zátvorke uviedli odkaz na dôkaz č. 1, a to zápisnicu o vydaní veci, ktorú k žalobe priložili. Rovnako tak v prípade vozidla zn. Citroen Jamper uviedli odkaz na dôkaz č. 3 zápisnicu o vydaní veci. Okrem toho v žalobe uviedli, že držiteľom vozidla bola žalobkyňa 2/. Zároveň k žalobe priložili aj osvedčenia o evidencii vozidla a čestné prehlásenie E. R., nar. XX.XX.XXXX o tom, že ide o vozidlá vo vlastníctve žalobcu 1/. V doplnení žaloby na výzvu súdu, žalobcovia uviedli, že žiadajú, aby boli vozidlá vrátene žalobkyni 2/, alternatívne žalobcovi 1/. Zo žaloby, jej príloh a doplnenia žaloby zo dňa 13.10.2020 preto vyplývalo, čoho sa žalobcovia domáhajú, pričom dostatočne špecifikovali vozidlá, ktoré žiadajú vydať, ako aj to, komu ich žiadajú vydať. Pokiaľ súd prvej inštancie mal za to, že žaloba žalobcov je nezrozumiteľná alebo neúplná aj z iných dôvodov, mal žalobcov vyzvať na odstránenie nedostatkov žaloby a vo výzve konkrétne uviesť, akým spôsobom majú zistené nedostatky odstrániť.
8. Pokiaľ ide o označenie žalovaného, žalobcovia v podanej žalobe označili ako žalovaného „MV-SR, ORPZ - Partizánske, mjr. Mgr. Radovan Štepka - Februárová 651/7, 958 01. Podľa § 135 ods. 2 Civilného
sporového poriadku, ak je stranou štátny orgán, v žalobe sa označuje uvedením názvu tohto štátneho orgánu. Žalobcovia síce v žalobe a ani v jej doplnení na výzvu súdu riadne neoznačili žalovaného uvedením celého názvu štátneho orgánu, ale uviedli jeho skratku. V podanom odvolaní ale žalobcovia tento nedostatok odstránili, keď špecifikovali, že ide o Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava. Z tohto dôvodu, keď žalobcovia tento nedostatok odstránili, a to síce až v podanom odvolaní, v konaní je možné na podklade žaloby žalobcov ďalej pokračovať.
9. Primárnou úlohou súdov je poskytnúť spravodlivú a účinnú ochranu porušeným resp. ohrozeným záujmom a subjektívnym právam. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na čl. 6 ods. 2 CSP a § 160 ods. 2 CSP, ktorý ukladá súdom povinnosť zohľadňovať špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich sociálneho postavenia. Súd je v zmysle § 160 ods. 2 CSP vždy povinný poučiť strany o možnosti obrátiť sa na advokáta, resp. na Centrum právnej pomoci. Okrem toho ustanovenie § 130 CSP ukladá súdu povinnosť predvolať na výsluch toho, kto podanie urobil, ak má za to, že tým možno dosiahnuť odstránenie vád podania. Navyše odvolací súd poukazuje na to, že v priebehu konania súd môže v zmysle ustanovenia § 150 ods. 2 CSP požiadať strany o ďalšie skutkové tvrdenia na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností.
10. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko neboli splnené podmienky na odmietnutie podania žalobcov a vec je možné na základe takto podanej žaloby prejednať.
9. Toto rozhodnutie bolo senátom krajského súdu prijaté jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).