Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/95/2014

Potvrdené rozhodnutím 1So/8/2015
„Identifikačné číslo spisu: 6014200567 Dátum vydania rozhodnutia: 16.11.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:6014200567.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igor Belka a členov senátu JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Eleny Berthotyovej PhD., v právnej veci navrhovateľov: 1/ U. F.Š., rod. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. Č.. X, Y. F., 2/ A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. Z., J. K. Č.. X/XX, 3/ E. F., rod. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/X, F., ako právni nástupcovia po neb.: E. F., nar. XX. G. XXXX, zomr. XX.H. XXXX, naposledy bytom L. Č.. X, Y. F., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, o odvolaní pôvodného navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 21Sd/95/2014-15 zo dňa 21.októbra 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 21Sd/95/2014-15 zo dňa 21.októbra 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľa: E. F., nar. XX. G. XXXX, bytom L. č. X, Y. F., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. februára 2014 v spojitosti s rozhodnutím odporkyne rovnakého čísla zo dňa 11. apríla 2014 p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 12.02.2014 podľa o sociálnom poistení /ďalej len zsp/ a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, o sociálnom zabezpečení zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku od 16.12.2010.

Odporkyňa v odôvodnení okrem iného uviedla, že rozhodnutím F. Y. R. L. č. 960106/72 z 15.6.1988 bol od 1.2.1988 priznaný invalidný dôchodok podľa a o sociálnom zabezpečení, ktorý sa od 1.7.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za invalidný výsluhový dôchodok.

Navrhovateľ podal voči uvedenému rozhodnutiu opravný prostriedok, v ktorom uviedol, že žiadosť o starobný dôchodok si podal na základe rozsudku Ústavného súdu SR a žiadal o priznanie starobného dôchodku za 20 rokov odpracovaných v civile.

Na základe opravného prostriedku odporkyňa vydala ďalšie rozhodnutie zo dňa 11.04.2014, ktorým zmenila rozhodnutie zo dňa 12.02.2014 a opätovne zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedla, že rozhodnutím F. Y. R. L. č. 960106/72 z 15.06.1988 bol navrhovateľovi od 01.02.1988 priznaný invalidný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení, ktorý sa od 01.07.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov považuje za invalidný výsluhový dôchodok. Navrhovateľovi bol invalidný dôchodok vypočítaný z celkovej započítateľnej doby 39 rokov, z tohto v I. pracovnej kategórii 9 rokov a v III. pracovnej kategórii 30 rokov. Nakoľko navrhovateľ v I. pracovnej kategórii získal len 9 rokov služby, nespĺňa podmienky uvedené v o sociálnom zabezpečení.

Odporkyňa vo veci podala písomné stanovisko zo dňa 22.04.2014, v ktorom uviedla právne a skutkové dôvody a žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia na pojednávaní dňa 21.10.2014 v zmysle , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul účastníkov a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľ na pojednávaní predložil súdu k nahliadnutiu rozhodnutie F. Y. R. v P. F. zo dňa 21.08.1964 č. 6209/9, ktorým bol navrhovateľovi priznaný čiastočný invalidný dôchodok vo výmere 860.- Kčs. Navrhovateľ trval na dôvodoch uvedených v opravnom prostriedku s tým, že uviedol jednotlivých zamestnávateľov a celkovo odpracoval v civile 20 rokov a v armáde 10, spolu 31 rokov.

Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 12.02.2014 v spojitosti so zmenovým rozhodnutím zo dňa 11.04.2014 potvrdiť ako vecne správne. Súčasne poukázala na písomné stanovisko SP zo dňa 22.04.2014, v ktorom sú uvedené právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiada napadnuté rozhodnutie v spojitosti so zmenovým potvrdiť ako vecne správne. Odporkyňa ďalej dala do pozornosti súdu kópiu výmeru F. Y. R. L. zo dňa 04.05.1987 č. 960106/68, ktorým bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení od 05.10.1985 v sume 1.533.- Kčs. Ako vyplýva z výmeru invalidný dôchodok bol navrhovateľovi vypočítaný z celkovej započítateľnej doby 39 rokov, z toho 9 rokov v I. pracovnej kategórii a 30 rokov v III. pracovnej kategórii. Súčasne poukázala na ďalší výmer F. Y. R. L. zo dňa 15.06.1988, ktorým bol zrušený predchádzajúci výmer zo dňa 04.05.1987. Týmto výmerom bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení od 01.02.1988 vo výške 1.778.- Kčs. Z uvedených výmerov vyplýva, že navrhovateľovi boli do invalidného dôchodku započítané aj doby, ktoré uviedol na pojednávaní a ktoré odpracoval v civile a bol mu započítaný najvýhodnejší priemerný mesačný zárobok za roky 1980 až 1984.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 16.12.2013 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 16.12.2010.

Podľa § 259 ods. 1 zsp v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 01.01.2004 a o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.12.2003.

Podľa o sociálnom zabezpečení o nárokoch na dávky, ktoré vznikli pred 01.10.1988 a o ktorých so do tohto dňa právoplatne nerozhodlo, sa rozhodne podľa prv platných predpisov s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Z uvedené dôvodu súd posúdil nárok navrhovateľa na starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení.

Podľa o sociálnom zabezpečení na plný starobný dôchodok má nárok vojak z povolania, ktorý bol zamestnaný najmenej 25 rokov a v dobe služby v ozbrojených silách dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ozbrojených silách zaradenú do I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ozbrojených silách zaradenú do II. kategórie funkcií. Podľa citovaného zákona ako vojak z povolania má nárok na plný starobný dôchodok aj občan, ktorý bol vojakom z povolania, získal najmenej 25 rokov doby zamestnania a v čase trvania zamestnania dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu výkonného letca v ozbrojených silách; tejto službe sa stavia na roveň výkon funkcie špeciálnej povahy alebo mimoriadneho stupňa nebezpečnosti, ktoré určia vo svojej pôsobnosti ministri národnej obrany a vnútra Československej socialistickej republiky, b) 60 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov inú službu zaradenú do I. kategórie funkcií alebo službu zaradenú do II. kategórie funkcií v ozbrojených silách.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ v I. pracovnej kategórii získal len 9 rokov služby nesplnil podmienky uvedené v a preto mu nevznikol nárok na starobný dôchodok.

Na základe vykonaného preskúmania súd napadnuté rozhodnutie v spojitosti so zmenovým rozhodnutím potvrdil ako vecne správne, pretože odporkyňa postupovala v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Pre komplexné posúdenie veci súd považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľovi boli pre výpočet invalidného dôchodku započítané všetky odpracované roky, aj tie ktoré namietal a invalidný výsluhový dôchodok mu naďalej vypláca Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia Bratislava, ktorý rozhodnutím zo dňa 18.06.2013 zvýšil navrhovateľovi invalidný výsluhový dôchodok od 01.07.2013 zo sumy 491,16 Eur na sumu 501,26 Eur. Súd poukazuje aj na odôvodnenie zmenového rozhodnutia, v ktorom sú uvedené ďalšie dôvody, pre ktoré navrhovateľ nespĺňa podmienky pre priznanie starobného dôchodku podľa o sociálnom poistení a podľa o sociálnom zabezpečení a s ktorým právnym názorom sa súd stotožňuje.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa v spojitosti s , navrhovateľ v konaní nebol úspešný a preto mu súd nepriznal právo náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.