Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-116-2014.pdf
PDF · 92.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/116/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Trnava, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279 proti odporcovi J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., C. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom v Bratislave, Dobrovičova 13, o zaplatenie 1 653,93 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 027,48 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd konanie v časti o zaplatenie 24,39 € z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Vedľajší účastník na strane odporcu nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 1 653,93 € spolu s úrokom vo výške 26,52% ročne zo sumy 1 051,87 € od 10.04.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.03.2006 uzatvoril ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa zaviazal poskytnúť mu dohodnutý úverový rámec vo výške 2 000,- € za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v Zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadne úhrada za poistenie, ak zo Zmluvy nevyplýva inak. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo Zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátil, porušil dohodnuté úverové podmienky. Dňa 26.04.2012 ho vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 2 163,32 € spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Ku dňu spísania návrhu predstavuje jeho dlh 1 653,93 €.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhom, splátkovým kalendárom, úverovou zmluvou, žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca, výzvou k
splateniu celého úveru, vstupom vedľajšieho účastníka do konania, vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 22.03.2006 Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bol revolvingový úver so spotrebiteľským úverovým rámcom 30 000,- Sk s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 39,83 €. Výška poskytnutého úveru bola 3 000,- Sk, predajná cena tovaru bola 4 990,- Sk a v hotovosti bolo zaplatené 2 140,- Sk. Mesačná splátka bola vo výške 300,- Sk. RPMN bola 6,03%. Dátum prvej splátky bol dňa 22.04.2006 so splatnosťou splátky 20. deň v kalendárnom mesiaci.
Žiadosťou odporcu o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 11.07.2008 bol navrhovateľom schválený úverový rámec z pôvodnej výšky úverového rámca 30 000,- Sk na požadovanú výšku úverového rámca 45 000,- Sk s pravidelnou mesačnou splátkou 59,75 €.
Žiadosťou odporcu o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 08.06.2009 bol navrhovateľom schválený úverový rámec z pôvodnej výšky úverového rámca 1 493,73 € na požadovanú výšku úverového rámca 2 000,- € s pravidelnou mesačnou splátkou 80,- €.
V Hlave 8 § 4 Všeobecných podmienok zmluvy je uvedené, že navrhovateľ a odporca sa dohodli na tom, že úverová karta spolu s výzvou k jej aktivácii a Metodickou príručkou je spoločnosť oprávnená zaslať klientovi, ak si bude klient riadne plniť svoje povinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny Sadzobník poplatkov a odmien.
Výzvou zo dňa 26.04.2012, odoslanou odporcovi dňa 02.05.2012, vyzval navrhovateľ odporcu na splatenie dlžnej čiastky v sume 2 163,32 €.
Navrhovateľ dňa 14.10.2014 doručil súdu na základe výzvy súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že úrok vo výške 26,52% ročne zo sumy 1 051,87 € od 10.04.2014 do zaplatenia, bol dojednaný v Sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť Metodickej príručky. V zmysle Sadzobníka poplatkov základná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,21% mesačne, ktorá zodpovedá úrokovej sadzbe vo výške 26,52% ročne.
Navrhovateľ dňa 20.10.2014 doručil súdu vyjadrenie a čiastočné späťvzatie návrhu, v ktorom popisuje skutkové okolnosti poskytnutia revolvingového úveru. Zároveň vzal návrh v časti o zaplatenie 24,39 € späť, nakoľko odporca po podaní návrhu na začatie konania zaplatil dňa 08.08.2014 navrhovateľovi sumu 24,39 €.
Odporca na pojednávaní na tunajšom súde uviedol, že úver splácal, splatil z neho vyše polovicu. Potom mu zomrel otec a manželka musela prestať chodiť do práce, pretože sa musela starať o ich zdravotne ťažko postihnutého syna. Preto prestal splácať úver. Požiadal o druhý splátkový kalendár. Potom mu zomrel syn a mal výdavky na pohreb. Splátky nesplácal. Následne mu navrhovateľ telefonoval a vyzval ho na zaplatenie zostatku úveru s úrokmi. V čistom zarába 500 až 600,- € mesačne. S navrhovateľom sa chcel opäť dohodnúť na splátkovom kalendári, s čím navrhovateľ nesúhlasil. Manželka sa v súčasnosti zamestnala. Vyživovaciu povinnosť nemá voči nikomu.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 až 5 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský
úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh je len čiastočne dôvodný.
Súd vychádzal z toho, že účastníci dňa 22.03.2006 uzavreli zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol spotrebiteľský revolvingový úver v úverovom rámci 30 000,- Sk s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 39,83 €. Na základe žiadosti odporcu zo dňa 11.07.2008 došlo k zmene úverového rámca z 30 000,- Sk na 45 000,- Sk s pravidelnou mesačnou splátkou 59,75 € a na základe žiadosti odporcu zo dňa 08.06.2009 došlo k zmene úverového rámca z 1 493,73 € na 2 000,- € s pravidelnou mesačnou splátkou 80,- €.
Odporca úver po prvýkrát čerpal výberom sumy 331,94 € z bankomatu dňa 14.09.2007. V čase medzi 14.09.2007 /prvým výberom/ a 26.04.2012 /zosplatnením/ urobil množstvo výberov hotovosti z úverového účtu, pričom celkovo čerpal sumu 3 235,84 €. Z prehľadu obratov na úverovom účte vyplýva, že poslednú splátku v sume 150,- € zaplatil dňa 15.03.2012.
Súd preskúmal, či zmluva o revolvingovom úvere obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré bolo potrebné v zmluve uviesť. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) pred bodkočiarkou zákona o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom neobsahuje údaj o výške úroku, preto naň navrhovateľovi nevznikol nárok. Podľa § 4 ods.
5 zákona o spotrebiteľskom úvere veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z listinných dôkazov vyplýva, že odporca čerpal spolu sumu 3 235,84 €. V jednotlivých splátkach zaplatil sumu 2 183,97 €. Z poskytnutej úverovej istiny nezaplatil sumu 1 051,87 €. Navrhovateľ vzal po začatí konania návrh v časti zaplatenia sumy 24,39 € späť, nakoľko odporca po začatí konania dňa 08.08.2014 zaplatil na účet navrhovateľa sumu 24,39 €. Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 027,48 € a konanie v časti o zaplatenie 24,39 € zastavil.
V prevyšujúcej časti však nárok navrhovateľa nie je dôvodný. Navrhovateľ síce predložil súdu Sadzobník poplatkov a odmien, z ktorého vyplýva dojednanie úroku vo výške 2,21% mesačne, t.j. 26,52% ročne. Dojednaný úrok však nie je uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, je uvedený v Metodickej príručke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je Sadzobník poplatkov a odmien. Z Hlavy 8 § 4 Všeobecných podmienok zmluvy vyplýva, že Metodickú príručku so Sadzobníkom poplatkov a odmien zasiela spoločnosť klientovi pri aktivácii úverovej karty, ak si klient riadne plní svoje povinnosti. Teda nielenže úrok nebol dojednaný v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ako to vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch, ale ani pri uzavretí úverovej zmluvy dňa 22.03.2006 nebol odporca oboznámený s výškou úroku. A keďže podľa § 2 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch navrhovateľ nemôže od odporcu požadovať úrok, ktorý nie je uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd jeho nárok v časti prevyšujúcej dlžnú istinu a úrok ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania účastníkov a vedľajšieho účastníka súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporca mali v konaní čiastočný úspech a čiastočný neúspech, preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov a vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).