Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/82/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpená Advokátska kancelária Korytár, s.r.o. so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13, IČO. 47 243 279, proti odporcovi: Y. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., Š.. P. XXXX/XX, právne zastúpený JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, v konaní o zaplatenie 287,91 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Návrh navrhovateľa zo dňa 16.09.2013 sa zamieta.

II. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 201,18 €, na účet právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo výške 238,72 €,na účet právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 23.10.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť dlh, ktorý mu vznikol z úverovej zmluvy uzatvorenej dňa 03.09.2007, a to vo výške 287,91 €. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť aj úrok za poskytnutie úveru vo výške 26,28% ročne zo sumy 1.196,14 € od 17.09.2013 do zaplatenia. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, právneho zástupcu odporcu, právneho zástupcu vedľajšieho účastníka a listinami založenými v spise.

Navrhovateľ s odporcom uzatvorili dňa 17.09.2007 úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 € ), ktorý sa odporca zaviazal platiť mesačnými splátkami vo výške 899,- Sk (29,84€). Cena za túto poskytnutú finančnú službu ( úrok za poskytnutie úveru ) v zmluve uvedená nie je, čo je v rozpore s ustanovením Zákona číslo o spotrebiteľských úveroch, ktorý v čase uzatvárania zmluvy platil. Súčasťou zmluvy sú aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré obsahujú veľký počet ustanovení, a sú veľmi ťažko čitateľné.

Z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 16.10.2014 vyplýva, že zároveň s bežným úverom poskytol navrhovateľ odporcovi aj revolvingový úver. Navrhovateľ uviedol, že revolvingový úver je možné špecifikovať ako dlhodobý opakovateľný a obnoviteľný úver, keď odporca má k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca, pričom úverovým rámcom sa rozumie maximálny

objem úveru, ktorý je žalovaný oprávnený čerpať. Pri tomto type úveru sa fakticky jedná o obnoviteľnú finančnú rezervu. S každou uhradenou mesačnou splátkou sa odporcovi obnovuje čiastka, ktorú si v prípade potreby môže opäť požičať. Navrhovateľ vo vyjadrení ďalej uviedol, že revolvingový úver sa platí samostatne a má aj iné číslo variabilného symbolu, a to číslo XXXXXXXXXX. V predloženom splátkovom kalendári, ktorý ako dôkaz predložil navrhovateľ, je uvedené číslo zmluvy XXXXXXXXXX. V podaní zo dňa 16.10.2014 navrhovateľa svoj nárok na zaplatenie sumy 287,91 € špecifikuje tak, že tento nárok pozostáva z istiny vo výške 196,14 €, z úroku za poskytnutie úveru vo výške 80,8 €, zmluvnej pokuty vo výške 2,88 €, z úroku z omeškania vo výške 0,64 € a poplatku za výpis z účtu vo výške 7,45 €. Vysvetlil, že úrok za poskytnutie úveru vo výške 26,28% ročne zo sumy istiny, teda 196,14 € si uplatňuje od 17.09.2014 až do zaplatenia, teda od nasledujúceho dňa po podaní návrhu.

Účastníci dňa 17.09.2007 uzatvorili úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, ktorú navrhovateľ evidoval nie pod číslom úverovej zmluvy zo dňa 17.09.2007, t.j. XXXXXXXXXX, ale pod číslom XXXXXXXXXX. Platobnú históriu plnenia z tejto revolvingovej úverovej zmluvy navrhovateľ preukázal splátkovým kalendárom.

Podľa ustanovení , Zákona o spotrebiteľských úveroch číslo v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, ako aj na základe smernice Rady ESč/93/13/ EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, považoval súd dojednaný revolvingový úver za neplatný, vzhľadom na to, že záväzkový vzťah nebol dostatočným spôsobom individualizovaný, a nespĺňal zákonné náležitosti vyplývajúce z ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá podľa predtlačeného zmluvného formulára, ktorý je súčasťou úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX zo dňa 17.09.2007, vo formulári ktorej je len v dolnej časti drobným, ťažko čitateľným písmom uvedený text, podľa ktorého zmluvné strany uzatvárajú súčasne s úverovou zmluvou aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom, s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 úverových zmluvných podmienok. Samotná zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, a neobsahuje ani cenu poskytnutej finančnej služby, t.j. výšku úroku za poskytnutie úveru ( , Zákona o spotrebiteľských úveroch ). V rozpore so zákonom zmluva neobsahuje ani sankcie za porušenie zmluvy, spôsobom zániku záväzku zo zmluvy a ani práva spotrebiteľa ( , a Zákona o spotrebiteľských úveroch ).

Popísaný spôsob uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere je možné považovať zo strany navrhovateľa za nekalú praktiku a neprijateľnú zmluvnú podmienku, a dostatočným spôsobom nepreukazuje vôľu odporcu uzavrieť aj iný zmluvný vzťah s navrhovateľom, než ako bežnú úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Vzhľadom na nedostatok prejavenej vôle odporcu je možné považovať právny úkon, a to zmluvu o revolvingovom úvere, ktorú navrhovateľ eviduje pod číslom zmluvy XXXXXXXXXX, za neplatnú.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. To znamená, že ak by sa sporná zmluva o revolvingovom úvere hodnotila ako platná, navrhovateľovi by na základe nej nevzniklo právo na úroky a iné poplatky, pretože tieto v úverovej zmluve dohodnuté nie sú. Navrhovateľ má však právo na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré od neho odporca vyčerpal. Zo splátkového kalendára, ktorý

predložil navrhovateľ vyplýva, že poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 990,14 €. Jedná sa o súčet súm pod položkami „výber z bankomatu“ a „platba kartou“. Podľa splátkového kalendára odporca uhradil navrhovateľovi sumu 1.461,86 €. Jedná sa o súčet všetkých súm pod položkou „výška úhrady“. Podľa splátkového kalendára celkový nárok navrhovateľa predstavoval sumu 1.749,76 €, z ktorej navrhovateľ odpočítal sumu, ktorú odporca zaplatil, a to 1.461,85 €, a rozdiel vo výške 287,91 € uplatnil svojim návrhom. Do celkovej sumy 1.749,76 € navrhovateľ protizákonne zahrnul úrok za poskytnutie úveru, zmluvnú pokutu, ako aj poplatok za výber z bankomatu. To znamená, že ak odporca na základe revolvingového úveru čerpal peňažné prostriedky vo výške 990,14 € a odporcovi zaplatil sumu 1.461,86 €, svoj záväzok zaplatiť istinu úveru splnil v plnom rozsahu. Pretože navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku za poskytnutie úveru, ani nárok na iné poplatky spojené s úverom nevznikli, súd jeho návrh na zaplatenie sumy 287,91 € zamietol.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení uviedol, že svoje nároky na zaplatenie poplatkov a úroku za poskytnutie úveru opiera o sadzobník poplatkov a odmien, ktorý bol súčasťou metodickej príručky. Poukázal na Hlavu 9 § 9 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., podľa ktorých je klient povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov a odmien platných v čase vzniku poplatkovej povinnosti. Uviedol, že úverové zmluvné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, a sú obsiahnuté v metodickej príručne. Navrhovateľ túto metodickú príručku, ktorá obsahuje sadzobník poplatkov a úrokov predložil, a je založená v súdnom spise. Metodická príručka má charakter informačného letáku, a z hľadiska Zákona o spotrebiteľských úveroch nepreukazuje vznik dohody o výške úrokov a poplatkov. Ak tieto údaje nie sú uvedené priamo v úverovej zmluve, nevzniká navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov a poplatkov.

Údaje o úrokoch a iných poplatkoch súvisiacich s poskytnutým úverom uvedené v metodickej príručke nepreukazujú, že medzi účastníkmi došlo k jasnej a určitej dohode.

Bolo preukázané, že sporná zmluva o revolvingovom úvere medzi účastníkmi platne uzatvorená nebola ( ), a navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov za poskytnutie úveru a iných poplatkov nevznikol, pretože účastníci sa na úrokoch a týchto poplatkoch platne v úverovej zmluve nedohodli ( Zákona číslo ), a navyše tieto údaje v zmluve vôbec nie sú uvedené.

Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 287,91 € spolu s úrokom za poskytnutie úveru vo výške 26,28% ročne zo sumy 196,14 € od 17.09.2013 do zaplatenia zamietol. Uplatnená suma 287,91 € pozostáva z istiny úveru 196,14 € a z úrokov a iných poplatkov. Navrhovateľ riadnu špecifikáciu tejto uplatnenej sumy neuviedol a nepreukázal.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom na to, že vo veci mal plný úspech odporca, súd mu priznal náhradu trov konania proti navrhovateľovi. Podľa veta prvá v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Vzhľadom na to, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva ako účastník tohto konania, v prípade úspechu účastníka, ktorého v konaní podporuje, má tiež právo na náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, a naopak. Vedľajší účastník na strane odporcu v konaní riadne bránil práva odporcu, vo veci vystupoval aktívne a spolupracoval s ním. Odporca udelil plnú moc na zastupovanie v tomto konaní rovnakému právnemu zástupcovi ako vedľajší účastník na jeho strane. Nie je potom možné konštatovať, že vedľajší účastník na strane odporcu vystupoval v konaní bez jeho súhlasu. Taktiež z tohto dôvodu nie je možné konštatovať, že by účelom vstupu vedľajšieho účastníka na strane odporcu do konania nebola ochrana jeho práv ako spotrebiteľa. Súd preto priznal náhradu trov konania proti navrhovateľovi aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu. Podľa každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Podľa veta prvá účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Podľa veta prvá účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Podľa veta prvá ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta.

Podľa veta prvá v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Podľa názoru súdu má vedľajší účastník na strane odporcu rovnaké právo byť zastúpený advokátom ako ostatní účastníci konania vrátane navrhovateľa. Nie je dôvod, prečo by mal súd považovať zastúpenie navrhovateľa advokátom za „účelnejšie“ ako takéto zastúpenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Na takéto rozlišovanie, predovšetkým ak vedľajší účastník na strane odporcu v konaní vystupuje aktívne, aj v dôsledku jeho činnosti a bránenia práv spotrebiteľa je tento spotrebiteľ v konaní úspešný, a je teda zrejmé, že účelom vstupu do konania nie je len obohatenie sa na náhrade trov konania, nie je dôvod. Preto súd uznal trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu za účelné a priznal mu ich náhradu. Trovy konania odporcu predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 201,18 €, pričom tieto pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia dňa 21.10.2014 podľa ust. vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška)) vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny podľa ust. vyhlášky vo výške 23, € a za 1 úkon (účasť na pojednávaní dňa 21.10.2014 podľa ust. vyhlášky) vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny, zníženej o 50%, podľa ust. a ust. vyhlášky, z režijnej náhrady podľa ust. vyhlášky v plnej výške 8, € a v polovičnej výške 4, €, z náhrady cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 21.10.2014 (280 km x (základná náhrada 0,183 € + spotreba 7,0 l / 100 km x cena 1,50 € / l)) vo výške jednej polovice, teda vo výške 40,32 €, z náhrady za stratu času podľa ust. a vo výške 80, € (12 polhodín x 13, € / 2) a z dane z pridanej hodnoty podľa ust. vyhlášky vo výške 33, €. Trovy konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 238,72 €, pričom tieto pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia dňa 27.08.2014 podľa ust. vyhlášky a písomné podanie na súd (vyjadrenie k návrhu na začatie konania) zo dňa 09.09.2014 podľa ust. vyhlášky) vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny podľa ust. vyhlášky vo výške po 23, € a za 1 úkon (účasť na pojednávaní dňa 21.10.2014 podľa ust. ) vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny, zníženej o 50%, podľa ust. a ust. vyhlášky, z režijnej náhrady podľa ust. vyhlášky v plnej výške 2 x 8, € a v polovičnej výške 4, €, z náhrady cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 21.10.2014 (280 km x (základná náhrada 0,183 € + spotreba 7,0 l / 100 km x cena 1,50 € / l)) vo výške jednej polovice, teda vo výške 40,32 €, z náhrady za stratu času podľa ust. a vo výške 80, € (12 polhodín x 13, € / 2) a z dane z pridanej hodnoty podľa ust. vyhlášky vo výške 39, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.