Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6T-111-2014.pdf
PDF · 86.58 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/111/2014
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti obvinenému P. D., nar. XX.XX.XXXX v V., okres V., trvale bytom V. V., XXXX/X, okres V., pre trestný čin - prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 odsek 1 Tr. zákona samosudca JUDr. Michal Fiala takto
rozhodol:
Podľa § 244 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku a § 215 odsek 1 písmeno a) Trestného poriadku, súd z a s t a v u j e trestné konanie proti obvinenému K. D., nar. XX.XX.XXXX v Trenčíne, okres Trenčín, trvale bytom V. V., P. XXX/X, okres V., pre trestný čin - prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 odsek 1 Tr. zákona na skutkovom základe, že dňa 15.02.2014 v čase o 00.20 hod. v Trenčíne na ulici Kukučínovej v areáli spoločnosti Merina pre vlastnú potrebu prechovával 1 ks marihuanovej cigarety o hmotnosti 107 mg s koncentráciou THC 14 % hmotnostného, 1 ks kovového nadstavca, 1 ks kovovej poistky, ktoré sa používajú na fajčenie konope a igelitové vrecúško s hmotnosťou 187 mg s koncentráciou THC 14,5 % hmotnostného, pričom celkové množstvo zaisteného konope podľa znaleckého posudku KEU Bratislava zodpovedá dvom až trom obvykle jednorazovým dávkam drogy,
pretože je nepochybné, že sa nestal skutok, pre ktorý sa vedie trestné stíhanie.
odôvodnenie:
Z úradného záznamu zo dňa 15.2.2014 (č. l. 1), ktorý je súčasťou vyšetrovacieho spisu vyplýva, že dňa 14.2.2014 v čase od 19:00 hod do 07:00 hod dňa 15.2.2014 por. Jozef Panák a npráp. Marcel Zimmermann vykonávali hliadkovú službu na KR PZ Trenčín PMJ s volacím znakom Tamtam 206. V čase o 00:25 hod. sa nachádzali v blízkosti areálu Merina na Kukučínovej ulici v Trenčíne, kde ich privolal pracovník SBSH. F., ktorý im oznámil, že spoločne s jeho kolegom H. K. prichytili v objekte Meriny mladého muža, ktorý si práve dával do fajky sušenú rastlinu neznámeho pôvodu pripomínajúcu marihuanu. Ďalej uviedol, že sa na mieste nachádzal ešte jeden mladý muž, ktorý ako zbadal pracovníkov SBS tak ušiel na neznáme miesto. Následne muža stotožnili ako K. D.. V uvedenej fajke sa nachádzala sušená rastlina neznámeho pôvodu zelenej farby a taktiež mal pri sebe aj sáčok s obsahom sušenej zelenej rastliny, ktorú neskôr službukonajúci kriminalistický technik KR PZ Trenčín prevzal a odvážil s výsledkom 0,84 g K. D. bol obmedzený na osobnej slobode v zmysle § 85 ods. 2 TP v čase o 00:30 hod z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 TZ. K vykonaniu ďalších služobných úkonov si osobu prevzal poverený príslušník OO PZ Trenčín npor. H.. F. L.. Zo zápisnice o obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby spísanej dňa 15.2.2014 (č. l. 6) vyplýva, že o 00:30 hod bola podľa § 85 ods. 2 Tr. poriadku obmedzená osobná sloboda podozrivej osoby K. D. - obvineného por. E. panákom a npráp. H. B. z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu X. výroby omamných a psychotropných látok, jedov a prekurzorov, ich držania a obchodovanie s nimi podľa § 171
Tr. zákona. Obvinený bol vyšetrovateľom/povereným príslušníkom PZ prevzatý dňa 15.2.2014 o 02:00 hod. Podozrivý bol poučený v zmysle § 85 ods. 6 Tr. poriadku a bola vykonaná bezpečnostná prehliadka s negatívnym výsledkom. Zápisnica obsahuje aj popis vecí, ktoré boli nájdené pri prehliadke, medzi ktorými sa však nenachádzajú veci, ktoré sú predmetom skutkovej vety obžaloby. Zo záznamu o dychovej skúške, ktorý je pripojený k zápisnici o obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby vyplýva, že obvinenému bolo dňa 15.2.2014 o 01:35 hod. namerané v dychu 1,02 mg/l alkoholu, t.j. 2,13 promile. Zo zápisnice o zadržaní podozrivej osoby spísanej dňa 15.2.2014 (č. l. 7) vyplýva, že o 02:00 hod bol podľa § 85 ods. 1) Tr. poriadku zadržaný podozrivý K. D., na základe obmedzenia osobnej slobody podľa § 85 ods. 2) Tr. poriadku, príslušníkmi PMJ KR PZ Trenčín, por. E. J., npráp. H. B. dňa 15.2.2014 o 00:30 hod. O zadržaní podozrivého bol vyrozumený prokurátor OP JUDr. Hruška v čase o 02:00 hod., ktorý bol poverenému príslušníkovi OO PZ Trenčín npor F. L. odovzdaný o 02:00 hod spolu s vecami nájdenými pri obmedzení osobnej slobody. Podozrivý bol opätovne poučený podľa § 85 ods. 6 Tr. poriadku. V zmysle § 99 ods. 4) Tr. poriadku s poukazom na § 102 ods. 4) Tr. poriadku bola vykonaná bezpečnostná prehliadka, ktorú vykonali por. J. J., npráp H. B.. Pri prehliadke boli nájdené veci ako je uvedené v zápisnici o obmedzení osobnej slobody. Podozrivý bol prepustený dňa 15.2.2014 o 14:00 hod. Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 15.2.2014 (č. l. 22) podpísanej povereným príslušníkom F. L., obvineným a René P. vyplýva, že K. D. bol vyzvaný o 01:00 hod. podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku, po poučení podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku o povinnosti vec na vyzvanie vydať, a po upozornení na možnosť odňatia veci, ako i na možnosť uloženia poriadkovej pokuty (§ 70 Tr. poriadku), na vydanie:
- 1 ks fajky s obsahom neznámej sušenej látky rastlinného pôvodu,
- 1 ks igelitové vrecko s obsahom neznámej sušenej lázky rastlinného pôvodu,
- 1 ks kovový nadstavec na račňový kľúč so zostatkom neznámej sušenej látky rastlinného pôvodu,
- 1 ks elektrická poistka so zostatkom neznámej sušenej látky rastlinného pôvodu. Po vyzvaní povereným príslušníkom PZ obvinený dobrovoľne vydal veci pre účely trestného konania. V zápisnici o výsluchu obvineného (č. l. 14) obvinený uviedol, že v čase asi o 23:45 hod. dňa 14.2.2014 prišla hliadka polície, pričom sedel na múre pred barom zvaným Merina a jeho kamaráti stáli pri múre. Ako kamaráti zbadali policajné auto, tak odhodili všetky veci čo mali vtedy v rukách na zem. Čo presne mali v rukách a odhodili na zem si nepamätá. On na zem nič neodhodil, nakoľko fajčil iba cigaretu a túto stále držal v rukách. Hliadka polície na zemi našla rôzne fajky a veci na fajčenie marihuany. Následne sa spýtali, že koho to je a kto fajčil marihuanu. Tu sa však nikto nepriznal. Uviedol, že on marihuanu nefajčil a uvedené veci na zemi nie sú jeho a nevie koho sú. Následne kamarátov po krátkom rozhovore s nimi pustili a iba jeho zobrali do policajného vozidla a odviezli na políciu v Trenčíne. Vo vozidle a tiež na obvodnom oddelením PZ v Trenčíne policajtom viac krát uviedol, že on marihuanu nefajčil a veci, ktoré našli na zemi nie sú jeho a nevie koho sú. V zápisnici o výsluchu svedka E. J. (č. l. 19) svedok uviedol, že vykonával s kolegom hliadkovú službu na KR PZ Trenčín PMJ V čase okolo 00:25 hod. sa nachádzali v blízkosti areálu Merina na Kukučínovej ulici v Trenčíne, kde ich privolal pracovník SBS služby H. F. z Trenčína. Po príchode na miesto činu im p. F. uviedol, že spozoroval mladého muža, ktorého nepoznal, ako sedel na múriku a pripaľoval si fajku, podľa neho zrejme s obsahom marihuany. Keď ho zbadal a upozornil ho, aby s tým prestal tento mladý muž fajku hodil vedľa seba. Po ich príchode na miesto mladý muž sedel na múriku a vedľa neho bola položená fajka s nezisteným obsahom sušenej rastlinnej látky, ubalená nedofajčená cigareta, taktiež s obsahom nezistenej sušenej rastlinnej látky a biela elektrická poistka so zostatkom nejakej nezistenej látky. Vedľa neho na zemi bol ešte malý igelitový sáčok s obsahom zelenej sušenej látky rastlinného pôvodu. P. F. uviedol, že okrem nedofajčenej ubalenej cigarety, pri ktorej nemôže uviesť, že patrila mladému mužovi, všetky ostatné veci pri sebe určite mal a potom ako ich zavolal, tieto vyhádzal z vrecka bundy a nohavíc vedľa seba. Toto mal osobne vidieť. Muž bol stotožnený ako J. D.. Podľa § 119 ods. 2 Tr. poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Podľa § 112 ods. 4 Tr. poriadku dôkaz získaný nezákonným donútením alebo hrozbou takého donútenia sa nesmie použiť v konaní okrem prípadu, keď sa použije ako dôkaz proti osobe, ktorá také donútenie alebo hrozbu donútenia použila. V zmysle vyššie uvedených ustanovení ako dôkaz môže slúžiť iba dôkaz, ktorý bol získaný zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov podľa Trestného poriadku alebo podľa iného osobitného zákona. Osobitným zákonom, podľa ktorého mohli byť získané dôkazy, je aj zákon č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov. Zároveň v konaní sa nesmie použiť dôkaz, ktorý bol získaný nezákonným donútením a lebo hrozbou takéhoto donútenia.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd poukazuje zmätočnosť úkonov prípravného konania a množstvo procesných chýb, ktoré vyplývajú z vyšetrovacieho spisu, ktoré boli urobené pri vykonávaní neodkladných a dokonca neopakovateľných úkonoch, čo spôsobuje nielen ich nezákonnosť a to, že na ne nemožno v konaní prihliadať, ale zároveň aj to, že ich už vzhľadom na ich neopakovateľnosť v súčasnosti ani nie je možné zopakovať a teda napraviť. Z výpovede svedka E. J., člena policajnej hliadky vyplýva, že pri príchode policajnej hliadky na miesto činu o 00:20 hod, všetky veci okrem kovového nadstavca na račňový kľúč, sa nachádzali vedľa obvineného buď na múriku, alebo na zemi. Táto výpoveď korešponduje tak s výpoveďou svedka H. F., ktorý vypovedal, že ich predtým okrem cigarety videl u obvineného, ako aj s výpoveďou obvineného, ktorý zároveň vypovedal, že to nie sú jeho veci a nevie koho sú. Zo zápisnice o vydaní veci vyplýva, že obvinený predmetné veci vydal poverenému príslušníkovi PZ o 01:00 hod. Obvinenému bolo v čase 01:35 hod. namerané v dychu 1,02 mg/l alkoholu, t.j. 2,13 promile. Zo zápisnice o obmedzení osobnej slobody ako aj zápisnice o zadržaní vyplýva, že obvinený bol odovzdaný poverenému príslušníkovi o 02:00 hod. Z vyššie uvedeného vyplýva, že:
- obvinený mal vydať veci, ktoré podľa svedeckých výpovedí pri príchode policajnej hliadky nemal mať v držbe, pričom tieto veci nie sú uvedené ani medzi vecami, ktoré boli u neho nájdené pri vykonaní bezpečnostnej prehliadky pri obmedzení jeho osobnej slobody,
- obvinený mal vydať poverenej príslušníčke PZ veci, ktoré sú predmetom obžaloby v čase, keď jej ešte nebol odovzdaný,
- k vydaniu veci obvineným malo dôjsť v čase, keď bol v stave ťažkej opitosti,
- navyše súd poukazuje na skutočnosť, že obvinený bol v čase, keď boli voči nemu vykonávané úkony mladistvý. Pokiaľ ide o zákonnosť postupu policajnej hliadky súd uvádza, že policajná hliadka neobmedzuje osobnú slobodu podozrivej osoby podľa § 85 ods. 2 Tr. poriadku. Policajná hliadka bola oprávnená na zadržanie a obmedzenie osobnej slobody obvineného buď využiť postup podľa § 85 ods. 1. Tr. poriadku, na základe zákonného zmocnenia podľa § 4 písm. a) vyhlášky č. 648/2008 Z. z. Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, alebo v prípade, že nezvolila tento postup podľa Tr. poriadku, bola povinná postupovať podľa § 19 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore. Podľa ods. 1 písm. f), zaistiť obvineného ako osobu nachádzajúcu sa na mieste trestného činu bezprostredne po jeho spáchaní, podľa odseku 4 odovzdať obvineného orgánom činným v trestnom konaní, a keďže išlo o osobu, ktorá nie je plnoletá, vyrozumieť o jej zaistení zákonného zástupcu. Zároveň bola povinná podľa § 21 zákona č. 171/1993 Z. z. zaistiť na účely trestného konania veci dôležité pre trestné konanie, ktoré sa nachádzali pri obvinenom a tieto odovzdať podľa § 92 Tr. poriadku. Zároveň súd poukazuje na ustanovenie § 8 ods. 2 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, podľa ktorého je policajt pri vykonávaní služobnej činnosti spojenej so zásahom do práv alebo slobôd osoby povinný túto osobu hneď, ako je to možné, poučiť o jej právach, ktoré sú ustanovené v tomto zákone alebo v inom všeobecne záväznom právnom predpise (tým sa rozumie aj Tr. poriadok) a ustanovenie § 85 ods. 5 Tr. poriadku podľa ktorého ustanovenia § 34, § 121 až 124 sa primerane použijú aj vtedy, ak je zadržaná osoba vypočúvaná v čase, keď proti nej ešte nebolo vznesené obvinenie. Vzhľadom na vyššie uvedené bolo povinnosťou obvineného ako podozrivú osobu nielen pred vydaním veci, ale už pri obmedzení osobnej slobody primerane poučiť o jeho právach a to najmä o práve, že k priznaniu sa zo spáchania trestného činu ho nemožno nútiť. Uvedené je podstatné preto, že zákaz donútenia k priznaniu nezahŕňa len právo nevypovedať a teda mlčať, ale aj právo neprispieť žiadnym aktívnym spôsobom, či už priamo alebo nepriamo, k svojmu obvineniu. Zákaz nútiť podozrivú osobu, aby neprispela k svojmu obvineniu znamená nielen zákaz nútiť k výpovedi, ale aj zákaz nútiť túto osobu k súčinnosti alebo k aktívnemu konaniu, ktorého dôsledkom je to, že sa sama usvedčí z trestného činu. V tejto súvislosti súd poukazuje na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorý judikoval, že ani verejný záujem na odhaľovaní, stíhaní trestných činov a potrestaní páchateľov nemôže ospravedlniť taký postup, ktorý zasahuje do samotnej podstaty práva obvineného na obhajobu, vrátane práva nebyť nútený obviniť sám seba (Heaney a McGuinness v. Írsko z roku 2000) a že právo neprispieť k svojmu obvineniu vlastnej osoby predovšetkým vopred predpokladá, že obžaloba v trestnej veci sa snaží preukázať dôkazy proti obvinenému bez použitia dôkazov získaných metódami donútenia, či nátlaku na obvineného (Saunders v Spojené kráľovstvo z roku 1996). Ako z obsahu spisu vyplýva, nie že zaisťovacie úkony spojené so zásahom do práv alebo slobôd obvineného neboli vykonávané voči obvinenému ako podozrivej osobe v zmysle príslušných zákonných ustanovení či už Trestného poriadku alebo zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom Zbore, ale
boli vykonávané bez akéhokoľvek primeraného poučenia v intenciách vyššie uvedených zákonných ustanovení, a dokonca bez adekvátneho poučenia proti osobe mladistvej, nachádzajúcej sa v stave ťažkej opitosti bez toho, aby o zaistení takejto osoby bol upovedomený jej zákonný zástupca. Iba tak si vie súd vysvetliť, že obvinený podpísal zápisnicu o vydaní veci, v ktorej potvrdil vydanie vecí, ktoré bezpochyby, nielen podľa jeho výpovede, ale aj podľa výpovedí všetkých svedkov v čase príchodu policajnej hliadky nemal v držbe a teda nemohol ich dobrovoľne vydať, a poskytol tak kľúčový dôkaz, ktorý má preukazovať jeho vinu. Navyše podľa zápisnice o vydaní veci, ktorou obvinený ako podozrivý vydával veci, ktoré nesporne nemal v držbe a to poverenému príslušníkovi, ktorému ešte nebol odovzdaný, mu bolo hrozené uložením poriadkovej pokuty, čo je prípade podozrivej osoby nutné považovať za neprípustnú hrozbu donútenia. Na základe vyššie uvedených skutočností súd musí konštatovať, že v rámci prípravného konania boli nielen závažne porušené práva obvineného na obhajobu, ale zároveň, že dôkazy voči obvinenému neboli získané zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov podľa Trestného poriadku alebo iného zákona, pričom podstatný dôkaz - zápisnica o vydaní veci bola získaná dokonca nezákonným donútením. Preto súd na zápisnicu o vydaní veci nemôže prihliadať, ako ani na ďalšie dôkazy, ktoré boli na podklade tejto zápisnice vykonané, predovšetkým znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ. Na vyslovenie viny obvineného tak súdu chýba podstatný dôkaz, bez ktorého vinu obvineného nie je možné vysloviť, a to zákonným spôsobom preukázané zaistenie vecí pre účely trestného konania, ktorých prechovávanie je obvinenému kladené za vinu. Je zrejmé, že zaistenie veci pre trestné konanie je nielen neodkladný, ale predovšetkým neopakovateľný úkon, ktorý už v tomto štádiu trestného konania nie je možné zopakovať a teda napraviť napr. tým, že by sa v súčasnosti dorobila zápisnica o tomto úkone. Vzhľadom k vyššie uvedenému napriek tomu, že sú podľa § 241 ods. 1 písm. f) Tr. poriadku splnené podmienky na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi, nakoľko súd zistil závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu, vzhľadom k tomu, že odstránenie chýb prípravného konania už nie je možné napraviť (zaistenie veci) a do budúcna tak už nie je možné zákonným spôsobom preukázať, že sa skutok vôbec stal, súd podľa § 241 ods. 1 písm. c) za použitia § 215 ods. 1 písm. a) Tr. poriadku trestné stíhanie obvineného zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do 3 (troch) dní odo dňa jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.