Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/12/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a. s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, Praha, Česká republika, IČO: 49 240 901, zast. Havel, Holásek & Partners s. r. o. advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: M. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom T. XXXX/XX, XXX XX A., zastúpenému opatrovníčkou F. W., súdnou tajomníčkou Okresného B. A. M. M. A. o zaplatenie 212. 859,62 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 212. 859,62 CZK spolu so zmluvným úrokom vo výške 17,9 % ročne zo sumy 186. 294,93 CZK od 26.11.2011 do zaplatenia a spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 210.119,56 CZK od 26.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 882,38 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a iných trov konania vo výške 496,50 Eur všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.06.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 212. 859,62 CZK s príslušenstvom. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe zmluvy č. XXXX/XXXXX/XXXXXXXX/SU, ďalej len „Zmluvy o úvere“ uzatvorenej dňa 17.04.2009 poskytol odporcovi úver vo sume 250.000,- CZK. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v mesačných splátkach po 6.334,76 CZK. Odporca splátky riadne a včas neuhrádzal a preto navrhovateľ v súlade s čl. 15 ods. 2 obchodných podmienok, ktoré tvorili súčasť zmluvy vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok a vyzval odporcu k úhrade 212. 859,62 CZK. Odporca neuhradil ani časť tejto pohľadávky.

Keďže odporcovi sa počas konania nepodarilo doručiť súdne zásielky, v mieste trvalého pobytu sa nezdržiaval, nesplnil si ohlasovaciu povinnosť a jeho aktuálny pobyt nebol súdu známy, súd odporcovi na základe ustanovenia uznesením č. k. zo dňa 20.11.2013 ustanovil opatrovníka.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazova to najmä výpisom z obchodného registra navrhovateľa, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, úverovou zmluvou č. XXXX/XXXXX/XXXXXXXX/SU uzatvorenou dňa 17.04.2009, prehlásením o okamžitej splatnosti, súhrnného výpisu pohybu na účte, štruktúrou dlhu a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z obchodního rejstříku navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ je nástupníckou spoločnosťou Z., P..B...

Zo Smlouvy o Půjčce na kliknutí uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 17.04.2009, vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že navrhovateľ sa zaväzuje poskytnúť odporcovi úver s pevne stanovenou dobou jeho trvania vo výške a za podmienok špecifikovaných nižšie. Odporca sa zaviazal , že úplne splatí úver, úroky, poplatky, náklady a výdavky navrhovateľa a splní všetky ďalšie záväzky voči navrhovateľovi vzniknuté v súvislosti s poskytnutým úverom.

Výška poskytnutého úveru bola dohodnutá na sumu 250.000,- CZK, s tým, že odporca sa zaviazala uhrádzať dlžnú sumu formou pravidelných mesačných splátok vo výške 6.334,76 CZK po dobu 60 mesiacov. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 17,9 % ročne. Odporca sa zaviazala uhradiť poplatok za správu úveru vo výške 99,-CZK mesačne pričom RPMN bola dojednaná na 20,28 %. Odporca neuhrádzala mesačné splátky riadne a včas na základe čoho navrhovateľ v súlade s článkom 15 ods.2 Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. O tejto skutočnosti informoval odporcu listom zo dňa 16.11.2011 v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 212.859,62 Eur.

Navrhovateľ si teda podaným návrhom uplatňuje nárok na zaplatenie dlhu na splátkach úveru vo výške 186.294,93 CZK, dlhu na zmluvnom úroku vo výške 23.032,63 CZK, dlhu na poplatkoch v sume 792,- CZK a dlhu na úrokoch z omeškania v sume 2.740,06 CZK. Celkovo teda dlh odporcu predstavuje sumu 212.859,62 CZK.

Z listu zo dňa 16.11.2011 vyplýva, že navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti poskytnutého úveru. Odporcu vyzval, aby dlžnú sumu 212.859,62 CZK, vyčíslenú ku dňu 13.11.2011, uhradil bezodkladne.

Charakter konania s takzvaným cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania, navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporcom je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu Česká republika.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 593/2008 zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Rady ES č. 593/2008 bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia ES č. 593/2008 bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva

však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Vychádzajúc z obsahu Smlouvy o půjčce na kliknutí, uzavretou medzi účastníkmi vrátane všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa ako jej súčasti účastníci ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili české právo. Po posúdení konkrétneho právneho vzťahu účastníkovi z hľadiska konkrétnych podmienok dojednaných v nimi uzavretej zmluve dospel súd k záveru, že platná právna úprava slovenského právneho poriadku neposkytuje odporcovi ako spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu ako účastníkmi zvolená právna úprava českého práva. Súd preto uplatnený nárok navrhovateľa posudzoval podľa účastníkmi zvoleného platného českého hmotného práva. Právomoc súdov Slovenskej republiky je daná v zmysle článku 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001.

Podľa § 37 ods. 1 Občanského zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne inak je neplatný.

Podľa § 488 Občanského zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.

Podľa § 489 Občanského zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 559 ods. 1, 2 Občanského zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občanského zákonníka, dlžník, ktorý svoj riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktoré predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšené o 7 percentných bodov.

Podľa , výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.

Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 17.04.2009 Smlouvu o půjčce na kliknutí č. XXXX/XXXXX/XXXXXXXX/SU v súlade so zákonom č. 513/1991 Sb., Obchodního zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v sume 250.000,- CZK. Odporca sa zaviazal , že úplne splatí úver, úroky, poplatky, náklady a výdavky navrhovateľa a splní všetky ďalšie záväzky voči navrhovateľovi vzniknuté v súvislosti s poskytnutým úverom.

Výška poskytnutého úveru bola dohodnutá na sumu 250.000,- CZK, s tým, že odporca sa zaviazal uhrádzať dlžnú sumu formou pravidelných mesačných splátok vo výške 6.334,76 CZK po dobu 60 mesiacov. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 17,9 % ročne. Nakoľko odporca navrhovateľovi neuhrádzala mesačné splátky riadne a včas navrhovateľ v súlade s článkom 15 ods. 2 Obchodných podmienok pristúpil k okamžitej splatnosti úveru.

Podľa článku 7.8.1 Všeobecných obchodných podmienok doručenie nastáva piatym dňom od odoslania, oznámenie bolo odporkyni doručené dňa 25.11.2011. Navrhovateľom uplatňovaná sumu predstavuje dlh na splátkach úveru vo výške 186.294,93 CZK, dlh na zmluvnom úroku vo výške 23.032,63 CZK, dlh na poplatkoch v sume 792,- CZK a dlh na úrokoch z omeškania v sume 2.740,06 CZK. Odporca napriek uvedenému dlh nesplnil, a to ani čiastočne. Súd preto návrhu v časti istiny v celom rozsahu vyhovel.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený zmluvný úrok vo výške 17,9 % ročne zo sumy 186.294,93 CZK od 26.11.2011 do zaplatenia, ktorý bol medzi účastníkmi dojednaní v Smlouvě o půjčce na kliknutí a ktorého výšku súd posúdil ako primeranú. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 210. 119,56 CZK od 26.11.2011 do zaplatenia, a to s poukazom na ustanovenie Občanského zákonníka a Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Českej republiky.

Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu uplatneného nároku vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:

a/ trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 237,34 Eur /bez DPH/, vychádzajúc z hodnoty veci 212.859,62 CZK:

- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),

- písomné podanie na súd vo veci samej 08.06.2012 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),

- účasť na pojednávaní 21.10.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky)

2/ Režijný paušál - 2 x 7,63 Eur + 1 x 8,04Eur, t. j. spolu 23,30 Eur.

Trovy právneho zastúpenia spolu 735,32 Eur + 20 % DPH, t. j. 882,38 Eur.

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v takej výške ako boli vyčíslené v podaní zo dňa 23.10.2014, nakoľko boli vyčíslené správne a primerane.

b/ Uhradený súdny poplatok - 496,50,- Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).