Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/8/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v spore žalobkyne: V.. X. O., nar. XX. T.Z. XXXX, bytom N. XXXX/XX, B., právne zastúpená: JUDr. Ing. Michal Juhás, advokát so sídlom Mojmírova 12, Košice, proti žalovanému: Projekt Piešťany s.r.o. so sídlom Laurinská 18, Bratislava, IČO: 51 684 349, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 23. marca 2022 domáha nariadenia neodkladného opatrenia, aby bola uložená žalovanému povinnosť zdržať sa uskutočňovania stavieb a výrubu drevín v rámci developerského projektu pod označením Polyfunkčný projekt B. (vrátane prípravných prác k realizácii stavby) na nasledovných nehnuteľnostiach evidovaných Okresným úradom B., katastrálnym odborom, okres: B., obec: B., katastrálne územie: B.: pozemky parciel registra „H.“ parc. č. XXXXX/ X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/XX, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X (N. XXXX/X F. XXXX/X), XXXXX (N. XXXX/X), XXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X (N. XXXX/XXX), XXXXX,XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/XX (ďalej len „pozemky s projektom“), a to až do právoplatnosti stavebného povolenia k pozemkom parciel registra „H.“ parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, XXXXX/X, XXXXX, XXXX/X, XXXXX/X F. XXXX/X pre kat. úz. B. vzťahujúceho sa na Polyfunkčný projekt B..

2. Žalobkyňa v návrhu tvrdila, že je účastníkom stavebného konania, v rámci ktorého má byť realizovaná výstavba Polyfunkčného projektu B. (Polyfunkčný areál Z. - obchodné centrum s polyfunkčným domom a zariadeniam sociálnych služieb) na pozemkoch s projektom, ktoré susedia s pozemkami vo vlastníctve žalobkyne. Preto má naliehavý právny záujem na nariadení neodkladného opatrenia. V rámci procesov, ktoré súvisia s realizáciou projektu dochádza k viacerými pochybeniam a nedostatkom, v dôsledku ktorého sú ohrozené oprávnené záujmy žalobcu, ako aj tretích osôb. Hlavnými dvoma dôvodmi podania návrhu sú: (i) realizácia výrubu drevín v rozpore s podmienkami uvedenými v rozhodnutí o povolení výrubu drevín a (ii) nedodržanie bezpečnostných opatrení pri výrube drevín. K prvému dôvodu uvádza, že jedno z najzávažnejších pochybení je nedodržanie podmienok uvedených v rozhodnutí na výrub drevín vydanom Mestom B., podľa ktorého na výrub drevín je potrebné najskôr právoplatné stavebné povolenie. Napriek tomu, že to nebolo vydané, žalovaný uskutočnil predmetný výrub drevín a teda postupoval v priamom rozpore s vydaným rozhodnutím o výrube bez právoplatného stavebného povolenia a to aj na nepríslušných parcelách a navyše počas vegetačnej sezóny, kedy hniezdi vtáctvo. Vlastníci pozemkov susediacich k pozemkom s projektom nemali priestor na uplatňovanie prostriedkov a ochranu svojich práv, ktoré môžu byť výrubom dotknuté. Tiež poukázala podrobne, prečo bolo dôležité,

aby bolo najprv vydané stavebné povolenie ako podmienka pre vykonanie výrubu, s ktorým je dôvodné počkať. Výrubom stromov začal proces výstavby na predmetných parcelách, hoci neprebehlo stavebné konanie a žalovaný nedisponuje stavebným povolením. Ide o „čiernu“ stavbu, t. j. stavbu nepovolenú bez stavebného povolenia. To, že výrub bol vykonaný v rozpore s rozhodnutím o výrube potvrdzuje aj svedok T.. K druhému dôvodu žalobkyňa uviedla, že žalovaný sa dopustil aj ďalšieho konania zasahujúceho do práv a oprávnených záujmov obyvateľov Mesta B., keď pri výrube stromov na pozemkoch, kde sa plánuje realizácia projektu nedodržal všetky bezpečnostné opatrenia potrebné na bezpečné vykonávanie takejto činnosti, najmä neoznačil a neohradil územie výrubu stromov príslušným značením. Žalovaný vykonáva projekt len vo vlastnom záujme čím skôr ho speňažiť, nie v záujme obyvateľov mesta. Žalovaný nezaviedol žiadne opatrenia na elimináciu rizika ohrozenia života, zdravia a majetku žalobkyne. Na pochybné konanie žalovaného poukázali aj médiá. Pre viaceré pochybenia žalovaného je potrebné, aj s ohľadom na ústavne garantované práva žalobkyne, poskytnúť ochranu ohrozeným právam práve nariadením daného neodkladného opatrenia.

3. Súd sa oboznámil s návrhom a listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu, a to: rozhodnutie Mesta B. z 23. októbra 2020, č. k. XXXX/X/XXXX-T.-E., Z. (č. l. 13-45), rozhodnutie Mesta B. z 10. júna 2020, č. k. T.-XXXX/XXXXX/XX-T. (č. l. 46-58), odborný ornitologický posudok z 19. augusta 2021 (č. l. 59-63), odborný ornitologický posudok zo 16. júla 2021 (č. l. 64-72), odborný ornitologický posudok z 8. júna 2021, oprava technickej chyby (č. l. 73-74), odborný ornitologický posudok z 28. mája 2021 (č. l. 75-89), predbežný odborný ornitologický posudok z 26. apríla 2021 (č. l. 90-95), fotodokumentácia (č. l. 106-113), listy vlastníctva č. XXXX, XXXX, XXXX, XXXXX (č. l. 114-124), tabuľka so zoznamom parciel (č. l. 125), výpis z obchodného registra o zápise žalovanom (č. l. 126-127), zápisnica o výsluchu svedka R.. W. T. (č. l. 128-132), a z takto vykonaného dokazovania má osvedčený nasledovný skutkový stav veci.

4. Z výpisu z obchodného registra o zápise žalovaného je osvedčené, že žalovaný je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri, ktorej predmetom činnosti je viacero činností.

5. Z rozhodnutia Mesta B. z 10. júna 2020, č. k. T.-XXXX/XXXXX/XX-T., právoplatným dňa 13. júla 2020, je osvedčené, že Mesto B. ako príslušný správny orgán v prvom stupni vo veciach ochrany prírody na základe žiadosti žalovaného vydalo súhlas žalovanému na výrub 144 ks drevín špecifikovaných vo výroku tohto rozhodnutia a na výrub 5812 m2 krovitých porastov nachádzajúcich sa na pozemkoch špecifikovaných vo výroku tohto rozhodnutia. Súčasne vo výroku rozhodnutia určil, že výrub drevín sa uskutoční až po nadobudnutí právoplatnosti stavebného povolenia, pred zahájením stavebných prác. Z príloh návrhu nebolo osvedčené, že by stavebné povolenie bolo vydané.

6. Z rozhodnutia Mesta B. z 23. októbra 2020, č. k. XXXX/X/XXXX-T.-E., Z. je osvedčené, že Mesto B. ako príslušný stavebný úrad rozhodlo na žiadosť žalovaného o umiestnení stavby „B. projekt B. (Polyfunkčný areál Z. - obchodné centrum s polyfunkčným domom (bytový dom s obchodnými jednotkami) a zariadeniami sociálnych služieb), na pozemkoch parc. č. N. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXXXXX, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/ X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X (N. XXXX/X F. XXXX/X), XXXXX (N. XXXX/X), XXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X, XXXXX/X (N. XXXX/XXX), XXXXX, XXXXX/XX, XXXXX/X, XXXXX/XX v katastr. území B. s napojením na inžinierske siete na pozemku p. č. XXXXX/X, XXXX/X, XXXXX/XX, XXXXX/X v k. ú. B. a vjazdom z p. č. XXXXX/X v k. ú. B., a to žalovanému, ktorý ej navrhovateľom. Vo výroku rozhodnutia súčasne stavebný úrad určil pre umiestnenie a projektovú prípravu stavby viaceré podmienky (v bode 14 sú uvedené podmienky pre ochranu drevín, pričom v bode 14.6 sa uvádza, že výrub drevín bude uskutočnený až po nadobudnutí právoplatnosti stavebného povolenia pred začatím stavby).

7. Z výpisov listov vlastníctva č. XXXX, XXXX, XXXX F. XXXXX, vedených pre kat. úz. B., obec B., okres B., je osvedčené, že žalobkyňa je výlučnou alebo bezpodielovou spoluvlastníčkou nehnuteľností zapísaných na týchto listoch vlastníctva, ktoré sa nachádzajú v kat. úz. B., a to pozemky s parcelnými číslami č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, a XXXX/X, ako aj nasledovné stavby: stavba so súp. č. XXXX stojaca na pozemku s parc. č. XXXX, popis stavby: dom, stavba so súp. č. XXXX stojaca na pozemku s parc. č. XXXX/XX, popis stavby: rodinný dom, stavba so súp. č. XXXX stojaca na pozemku s parc. č. XXXX/ X, popis stavby: rodinný dom. Z predložených listov vlastníctva, ani z územného rozhodnutia nie je

osvedčené, že je účastníčkou predmetného stavebného konania a ani to, že tieto susedia s pozemkami vo vlastníctve žalobkyne. Tento vzťah „susedstva“ predmetných parciel nie je osvedčený ani z tabuľky so zoznamom parciel, ktorý žalobkyňa predložila (č. l. 125), pretože z neho vyplýva zoznam parciel (nie je zrejmé, kým je vyhotovený), ku ktorým sú vydané územné povolenie, stavebné povolenie alebo výrubové povolenie.

8. Žalobkyňa predložila odborné ornitologické posudky W.. V. X., ornitológa a environmentalistu spol. watching.sk, s.r.o., vyhotovené k štyrom mapovaniam vtáctva, ktoré boli vykonané v sledovanej lokalite Z., Z. O. B. od apríla do augusta 2021. Z nich je osvedčená sumarizácia záverov autora tohto posudku (konkrétne ide o závery z posudku z 19. augusta 2021), pričom konštatuje, že pri prvom mapovaní bolo zaznamenaných 26 druhov vtákov, pri druhom 29 druhov vtákov, pri treťom 27 druhov vtákova, pri štvrtom 26 druhov vtákov. Celkovo tak bolo zaznamenaných 41 druhov vtákov. Bolo kontrolované hniezdo holuba hrivnáka (columba palumbus), v ktorom pokračuje hniezdenie, pričom dospelé jedince kŕmia mláďatá. Predpokladá jeho dohniezdenie do 10 dní od tohto dňa, t. j. najneskôr 29. augusta 2021, nie neskôr. Takisto bolo objavené intenzívne zbieranie potravy druhu zelienka obyčajná (chloris chloris). Predpokladá, že druh hniezdi niekde v okolí, pričom už kŕmi svoje mláďatá, čo pri výchove mláďat na hniezde v dĺžke 14-16 dní znamená, že druh dohniezdi najneskôr 4. septembra 2021. Výrubom a čistením miest v oblasti by mohlo dôjsť k ukončeniu hniezdenia a úhynu mláďat na hniezde, ktoré sa síce nenachádza priamo na lokalite, ale evidentne v jej tesnej blízkosti. Likvidácia zelene v potravnom biotope môže znamenať znemožnenie hniezdenia. S poukazom na autor posudku uvádza, že na základe zisteného je nutné počkať s likvidáciou zelene na lokalite do 4. septembra 2021, aby nedošlo k ohrozeniu hniezdiaceho vtáctva. Najmä s ohľadom na hniezdenie holuba hrivnáka (columbii palumbus) a zelienky obyčajnej (chloris chloris). Lokalita je významná pre migráciu vtákov v okolí.

9. Z fotodokumentácie je osvedčený stav viacerých miest, na ktorom prebehol výrob drevín, čo je zrejmé z vyrúbaných drevín, ktoré sú na fotografiách zobrazené. Na jednej fotografii (č. l. 111) je vidno stavbu s označením súpisného čísla XXXX, ktorá podľa verejne dostupných údajov katastra nehnuteľností vyplýva, že táto stavba leží na pozemku s parc. č. XXXXX/X, na ktorú sa vzťahuje územné rozhodnutie, čo vyplýva z výroku vydaného územného rozhodnutia. Z týchto fotografií nie je preukázané, kde a kedy boli tieto fotografie vyhotovené, ale pre účely konania o neodkladnom opatrení je takéto osvedčenie skutočností o výrube postačujúce. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného R.. W. T. je osvedčené, že menovaný bol dňa 23.09.2021 na OR PZ v G., odbore kriminálnej polície, 3. oddelenie vyšetrovania, v B., vypočutý k prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa a uviedol, že v prípade daného výrubu ide o porušenia zo strany stavebníka, ktorým je žalovaný, pričom problém je v tom, že síce bolo vydané povolenie na výrub, ale výrub bol uskutočnený predčasne bez príslušného stavebného povolenia, ktoré bolo na výrub potrebné. Uvádza, že výrub na niektorých parcelách je v poriadku, lebo na ne bolo vydané stavebné povolenie, ale nie v prípade parciel XXXXX/ X, F. XXXXX/X, XXXXX/X, XXXX/X. Uviedol, že k škode sa vyjadrí dodatočne.

10. Neodkladné opatrenie možno v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.

11. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (ods. 1). K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (ods. 2).

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Neznamená to, že by bolo možné neodkladné opatrenie vydať len na základe návrhu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku alebo, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody. Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo účastníkov ohrozené. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Súd dospel k záveru, že o taký prípad v danom prípade nejde a že nie je možné návrhu žalobcu vyhovieť.

17. Podľa súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

18. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) štátny stavebný dohľad zabezpečuje ochranu verejných záujmov, ako aj práv a právom chránených záujmov právnických osôb a fyzických osôb, ktoré vyplývajú z uskutočňovania stavby alebo jej zmeny, z vlastností stavby pri jej užívaní, z odstránenia stavby a z terénnych úprav, prác a zariadení podľa tohto zákona.

19. Podľa orgány štátneho stavebného dohľadu sú oprávnené zisťovať, či sa stavba, stavebné úpravy alebo udržiavacie práce vykonávajú podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia.

20. Podľa , ak orgán štátneho stavebného dohľadu zistí na stavbe závadu, vyzve podľa povahy veci stavebníka, oprávnenú osobu alebo právnickú osobu uskutočňujúcu stavbu, aby urobili nápravu, alebo upozorní iný zodpovedný orgán, aby vykonal potrebné opatrenia (ods. 1). Ak právnická osoba alebo fyzická osoba nedbá na výzvu orgánu štátneho stavebného dohľadu, vydá stavebný úrad rozhodnutie, ktorým nariadi urobiť nápravu; pri uskutočňovaní stavby môže stavebný úrad práce na stavbe zastaviť. Odvolanie proti rozhodnutiu o zastavení prác nemá odkladný účinok. Po vykonaní nápravy možno v prácach na stavbe pokračovať len na základe nového rozhodnutia stavebného úradu (ods. 2). V rozhodnutí podľa odseku 2 môže stavebný úrad uložiť fyzickej alebo právnickej osobe podľa povahy veci tiež povinnosť zdržať sa takej činnosti, ktorá nad prípustnú mieru ustanovenú osobitnými predpismi poškodzuje životné prostredie, alebo povinnosť vykonať také opatrenia, ktoré znížia nepriaznivé účinky ich činnosti na životné prostredie na prípustnú mieru. Pôsobnosť iných orgánov podľa osobitných predpisov nie je dotknutá (ods. 3).

21. Podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa považuje za rastúcu mimo lesa (ďalej len „“) strom alebo ker vrátane jeho koreňovej sústavy rastúce jednotlivo alebo v skupinách mimo lesného pozemku.

22. Podľa na výrub sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody, ak tento zákon neustanovuje inak. Súhlas na výrub sa môže v odôvodnených prípadoch vydať len po posúdení ekologických a estetických funkcií a vplyvov na zdravie človeka a so súhlasom vlastníka alebo správcu, prípadne nájomcu, ak mu takéto oprávnenie vyplýva z nájomnej zmluvy, pozemku, na ktorom rastie, ak žiadateľom nie je jeho vlastník, správca alebo nájomca a po vyznačení výrubu .

23. Podľa výrub podľa odseku 3 možno vykonať len po vyznačení výrubu a po právoplatnosti súhlasu orgánu ochrany prírody, ktorým je vykonávateľ výrubu povinný sa na požiadanie preukázať.

24. Podľa štátny dozor je zisťovanie, či fyzické osoby alebo právnické osoby dodržiavajú tento zákon a všeobecne záväzné právne predpisy vydané na jeho vykonanie, ako aj rozhodnutia orgánov ochrany prírody vydané na ich základe.

25. Podľa zamestnanci orgánov ochrany prírody vykonávajúci štátny dozor sú oprávnení obmedziť alebo zakázať výkon činnosti do objasnenia veci alebo zabezpečenia dôkazov počas výkonu štátneho dozoru.

26. Podľa pri výkone štátneho dozoru je každý povinný zamestnancovi orgánu ochrany prírody vykonávajúcemu štátny dozor zdržať sa činnosti, ktorá bola orgánom ochrany prírody obmedzená alebo zakázaná podľa odseku 2 písm. l).

27. Podľa orgán ochrany prírody môže ním vydané rozhodnutie z vlastného podnetu alebo na návrh účastníka konania a) zmeniť, ak 1. dôjde k zmene skutočností rozhodujúcich na vydanie rozhodnutia, 2. to vyžadujú záujmy prírody a krajiny chránené týmto zákonom alebo 3. sa nedodržia podmienky určené v rozhodnutí orgánu ochrany prírody, b) zrušiť, ak 1. oprávnený bez závažného dôvodu nevyužije rozhodnutie po čas dlhší ako jeden rok, 2. ten, komu bolo rozhodnutie vydané, závažným spôsobom či opakovane porušuje ustanovenia tohto zákona alebo všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na jeho vykonanie, 3. pri činnosti vykonávanej na základe rozhodnutia dochádza k porušovaniu ustanovení tohto zákona alebo všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na jeho vykonanie alebo k podstatnému poškodzovaniu iných oprávnených záujmov v ochrane prírody a krajiny alebo 4. zistí, že rozhodnutie bolo vydané na základe nepravdivých údajov alebo podkladov o splnení podmienok na jeho vydanie.

28. Civilné súdy v zmysle a prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

29. Podľa kompetenčného senátu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky predmetom konania o neodkladnom opatrení nie je súkromnoprávny spor ani iná súkromnoprávna vec, ale procesný nárok navrhovateľa na to, aby súd nariadil neodkladné opatrenia ako osobitný procesný prostriedok neodkladnej ochrany práva. Pri posudzovaní otázky, či konanie o neodkladnom opatrení má patriť do právomoci civilného súdu alebo správneho súdu, alebo iného orgánu verejnej moci, tak nie je rozhodujúca povaha samotného hmotnoprávneho vzťahu, na ktorého ochranu má navrhované neodkladné opatrenie slúžiť, ani navrhovaný obsah samotného neodkladného opatrenia. Rozhodujúce je, že neodkladné opatrenie je procesný inštitút upravený , o ktorom rozhoduje vždy okresný súd ( ) (uznesenie z 8. decembra 2021, sp. zn. XSkomp/ X/XXXX; tiež napr. uznesenie z 21. apríla 2022, sp. zn. P./X/XXXX).

30. Hoci sa žalobkyňa celkom zreteľne domáha nariadenia neodkladného opatrenia podľa a nasl. , neznamená to, že jeho dôvodnosť sa vyvodzuje zo súkromnoprávneho vzťahu. Inak povedané, právomoc na konanie o neodkladných opatreniach ako procesnom prostriedku má vo všeobecnosti súd podľa . To však samo osebe neznamená, že ak sú splnené podmienky a 325 ods. 1 , súd môže vydať neodkladné opatrenie s akýmkoľvek obsahom alebo na ochranu akéhokoľvek práva. Judikatúra súdov už totiž dávnejšie vyslovila, že neodkladným opatrením nemožno brániť vo výkone právomocí inému orgánu verejnej moci (napr. uznesenie najvyššieho súdu sp. zn. 1 T. XXX/XX, tiež R XXX/XXXX, alebo jeho uznesenie sp. zn. X H. XX/XXXX). Obdobne z a 337 možno vyvodiť záver, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak povinnosť, ktorá sa ním ukladá, môže mať vecný súvis s následnou žalobou vo veci samej. Použitie formulácie „žaloba vo veci samej“ evokuje, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len v súvislosti s takou vecou (samou), na ktorej prejednanie je daná právomoc súdu. Tieto okolnosti sú rozhodné pri posudzovaní otázky, či v danej veci možno nariadiť neodkladné opatrenie práve s navrhovaným obsahom práve voči danému odporcovi (povinnej strane) a práve na ochranu toho práva, ktoré je označené v návrhu. Skúmanie týchto okolností je úlohou civilného súdu, ktorý o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bude rozhodovať (cit. uznesenie z 8. decembra 2021, sp. zn. P./X/XXXX).

31. Civilné súdy môžu v rámci civilného sporového konania (civilného procesu) poskytnúť ochranu ohrozeným alebo porušeným subjektívnym právam aj formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie možno v zmysle nariadiť iba z dvoch dôvodov, a to z dôvodu, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, alebo z dôvodu, ak je obava z ohrozenia výkonu exekúcie. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žiada bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúca si ich úpravu, teda že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na nariadení neodkladného opatrenia právny záujem. To znamená, že musí na základe právne významných skutočností (a nie napr. na základe morálnych záujmov) osvedčiť, že pomery medzi stranami si vyžadujú úpravu a že táto úprava je bezodkladne potrebná, t. j. že medzi stranami nastal taký stav vzťahov, ktorý neznesie odklad. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako relevantné, či ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah tak, že by malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia).

32. V danej veci bolo najskôr potrebné si ustáliť, či navrhovaná povinnosť zdržať sa, ktorú žiada žalobkyňa uložiť žalovanému, má vôbec súkromnoprávny charakter a či svojím charakterom neprípustne nepresahuje do úpravy takého právneho vzťahu, ktorý spadá už do oblasti verejného práva.

33. Žalobkyňa sa domáhala uloženia povinnosti zdržať sa uskutočňovania stavieb v rámci developerského projektu pod označením Polyfunkčný projekt B. (vrátane prípravných prác k realizácii stavby) na nehnuteľnostiach, ktoré špecifikovala v petite návrhu. Ukladanie povinnosti zdržať sa uskutočňovania stavieb nie je v právomoci súdov. Ide o právomoc orgánov podľa . Konkrétne rozloženie právomoci jednotlivým orgánom upravuje . Podľa je v právomoci orgánu štátneho stavebného dohľadu zisťovať prípadné závady na stavbe. Tento orgán je podľa oprávnený zisťovať, či sa stavba vykonáva podľa stavebného povolenia, príp. na základe ohlásenia. V takom prípade orgán štátneho stavebného dohľadu (t. j. nie súd) vyzve stavebníka, oprávnenú osobu alebo právnickú osobu uskutočňujúcu stavbu, aby urobili nápravu, alebo upozorní iný zodpovedný orgán, aby vykonal potrebné opatrenia. Ak tento subjekt nedbá na výzvu orgánu štátneho stavebného dohľadu, vydá stavebný úrad podľa rozhodnutie, ktorým nariadi urobiť nápravu; pri uskutočňovaní stavby môže stavebný úrad práce na stavbe zastaviť. Rozhodovanie o náprave, súčasťou ktorého môže byť podľa aj rozhodnutie o zastavení stavby je teda v právomoci stavebného úradu, nie v právomoci súdu. Pritom je stavebný úrad podľa oprávnený uložiť fyzickej alebo právnickej osobe podľa povahy veci tiež povinnosť zdržať sa takej činnosti, ktorá nad prípustnú mieru ustanovenú osobitnými predpismi poškodzuje životné prostredie, alebo povinnosť vykonať také opatrenia, ktoré znížia nepriaznivé účinky ich činnosti na životné prostredie na prípustnú mieru. Rozhodovanie o zdržaní sa uskutočňovania stavby teda spadá do oblasti verejného práva.

34. Okrem uvedeného sa žalobkyňa tiež domáhala uloženia povinnosti zdržať sa výrubu drevín v rámci predmetného developerského projektu na nehnuteľnostiach, ktoré špecifikovala v petite návrhu. Na výrub sa vyžaduje podľa súhlas orgánu ochrany prírody a samotný výrub možno vykonať podľa citovaného zákona len po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Žalobkyňa preukázala, že takýmto súhlasom žalovaný disponuje, pričom ide konkrétne o rozhodnutie Mesta B. z 10. júna 2020, č. k. T.-XXXX/XXXXX/XX-T.. Žalobkyňa namietala, že žalovaný nedodržal podmienky určené týmto rozhodnutím. Zisťovanie, či fyzické osoby alebo právnické osoby dodržiavajú ustanovenia a rozhodnutia vydané na jeho základe, t. j. aj rozhodnutie Mesta B. z 10. júna 2020, č. k. T.-XXXX/XXXXX/XX-T., je súčasťou štátneho dozoru v zmysle Inými slovami, je v právomoci orgánov štátneho dozoru podľa zisťovať, či osoby dodržiavajú rozhodnutia vydané na základe V rámci štátneho dozoru sú tieto orgány podľa citovaného zákona oprávnené obmedziť alebo zakázať výkon činnosti do objasnenia veci alebo zabezpečenia dôkazov a podľa citovaného zákona je každý povinný zdržať sa činnosti, ktorá bola v rámci dozoru obmedzená alebo zakázaná. Zakázať výrub drevín je teda oprávnený orgán štátneho dozoru podľa podľa citovaného zákona a teda nie je súd. Súčasne

platí, že ak orgán ochrany prírody zistí, že ním vydané rozhodnutia nie je dodržané, môže ho zmeniť podľa alebo zrušiť podľa

35. Žalobkyňa sa namiesto vyššie uvedených a zákonom predpokladaných spôsobov ochrany jej práv domáhala ochrany svojich práv formou neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní, čo konajúci civilný súd považoval už len vo svojej podstate za neprípustné. Ak by žalobkyni poskytol požadovanú súdnu ochranu, svojím rozhodnutím by poprel zákonom stanovené právomoci stavebného úradu rozhodovať podľa , resp. právomoci orgánov ochrany prírody podľa

36. Otázka posúdenia, či uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa uskutočňovania stavieb a výrubu drevín v rámci plánovaného developerského projektu, aj keď len dočasne, je vo vzťahu k všetkým rozhodným známym okolnostiam opodstatnená a či ju možno spravodlivo vyžadovať, podľa súdu nemôže byť predmetom individuálneho civilnoprávneho sporového konania, ktorého výsledok je záväzný iba medzi stranami sporu, pretože zjavne presahuje súkromnoprávny rámec súdneho prieskumu odvíjajúci sa od a , pretože na to majú právomoc iné kompetentné orgány.

37. Sumarizujúc uvedené, účelom neodkladného opatrenia je poskytnutie reálnej a efektívnej súdnej ochrany pri bezprostrednom ohrození práva. V danom prípade však poskytnutie súdnej ochrany formou neodkladného opatrenia súd nepovažoval za reálne a ani zákonné, keďže , resp. a predpokladá iný spôsob ochrany práv žalobkyne, ktorý môže vyústiť do správneho konania pred stavebným úradom alebo orgánom ochrany prírody, resp. až do poskytnutia súdnej ochrany v rámci správneho súdnictva.

38. Vzhľadom na to, že už len samotný charakter žalobkyňou požadovanej súdnej ochrany súd považoval za rozporný s vyššie citovanými ustanoveniami bolo bezpredmetné skúmať, či boli splnené a osvedčené ďalšie zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa .

39. Nad rámec tohto záveru ale súd dodáva, že z predložených listín nebolo osvedčené, že by boli splnené základné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa . Žalobkyňa neosvedčila ani ňou základnú tvrdenú skutočnosť, že nehnuteľnosti, na ktorých sa má realizovať predmetné developerský projekt susedia s nehnuteľnosťami, ktoré sú v jej výlučnom vlastníctve, resp. je ich bezpodielovou spoluvlastníčkou. Neosvedčila ani tvrdenie, že je účastníčkou predmetného stavebného konania. Zo žiadnych predložených listín tieto tvrdenia nevyplývali a ani neboli osvedčené. Súd pritom vníma, že pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia nie je potrebné tvrdené skutočnosti preukázať, ale postačuje ich osvedčiť, no len samotné tvrdenie nepostačuje. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov nevyplynula ani z predložených ornitologických posudkov, z ktorých po štyroch mapovaniach vyplynul záver, že je nutné počkať s likvidáciou zelene na lokalite do 4. septembra 2021, aby nedošlo k ohrozeniu hniezdiaceho vtáctva. Vzhľadom na čas podania návrhu žalobkyne (marec 2022) je zrejmé, že už aj v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia išlo v prípade dátumu uvádzaného v ornitologickom posudku o minulý okamih (medzi dátumom, do ktorého je nutné počkať s likvidáciou zelene a podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uplynulo viac ako 6 mesiacov) a preto nie je zrejmé, v čom by mala spočívať potreba bezodkladnej potreby úpravy pomerov.

40. Na základe uvedených skutočností súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol podľa .

41. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení . Žalovaný mal v konaní plný úspech, preto mu proti neúspešnej žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd však v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle náhradu trov konania žalovanému nepriznal (R 72/2018), pretože z obsahu spisu vyplýva, že mu v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.