Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Sd-193-2014.pdf
PDF · 86.2 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/193/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: U.. O. Y. A., nar. XX.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom XXX XX Y., L. č. XXXX/X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.6.2014, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.6.2014 podľa ust. § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.6.2014 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 60, § 65, § 255 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok. V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa okrem iného uviedla, že podľa rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v Bratislave č. SRLZ-41.735-1/SZ-2008 zo dňa 26.6.2008 bol navrhovateľovi podľa § 38 a § 39 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný výsluhový dôchodok od 16.4.2008. Na vznik nároku na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi zhodnotená doba služobného pomeru v Hasičskom a záchrannom zbore SR od 15.12.1970 do 15.4.2008 zaradená do III. pracovnej kategórie, spolu 37 rokov a 4 mesiace. Ďalej odporkyňa poukázala na ust. § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a uviedla, že nakoľko navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok od 16.4.2008, na nárok ktorého bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu služby zaradená do III. pracovnej kategórie, nie je možné toto obdobie zhodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok. Ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. k 29.10.2008 navrhovateľ nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. Do uvedeného dňa získal len 3 309 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje 9 rokov a 24 dní obdobia dôchodkového poistenia (presný rozpis je uvedený na osobnom liste dôchodkového poistenia). Nakoľko navrhovateľ nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, odporkyňa jeho žiadosť zamietla.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Namietal, že vo výsluhovom dôchodku nemal zohľadnených 7 rokov a 4 mesiace služobného pomeru, nakoľko podľa Ministerstva vnútra SR jeho služobný pomer trval od 15.12.1970 do 15.4.2008, t. j. 37 rokov a 4 mesiace (§ 58 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení
policajtov a vojakov a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). Podľa toho istého oznámenia Ministerstva vnútra SR však maximálna výmera výsluhového dôchodku predstavuje matematicky maximálne 30 rokov doby trvania služobného pomeru, čo v konečnom dôsledku znamená, že 7 rokov a 4 mesiace nemá hodnotené v žiadnom systéme sociálneho poistenia. Tieto roky spolu s rokmi prípravy na povolanie by predstavovali celkovo 16 rokov a 145 dní, čím by okrem splnenia dovŕšenia dôchodkového veku 62 rokov zároveň splnil aj podmienku 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Požiarnici - hasiči boli do 31.12.2007 zaradení vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia. Domáha sa preto priznania starobného dôchodku na základe žiadosti zo dňa 28.5.2014 od 28.5.2011.
V písomnom vyjadrení zo dňa 18.8.2014 z dôvodov, uvedených aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 16.6.2014 ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na ust. § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z., § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 334/2011 Z.z., § 255 ods. 5 a § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení s tým, že navrhovateľ ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. k 29.10.2008 nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. Do uvedeného dňa získal 3309 dní, t. j. 9 rokov a 24 dní obdobia dôchodkového poistenia. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ v období trvania služobného pomeru od 15.12.1970 do 15.4.2008 vykonával zamestnanie zaradené do III. pracovnej kategórie a nebol zaradený do výkonu funkcie - t. j. do I. alebo II. kategórie funkcií, ani s prihliadnutím na § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nie je možné znížiť jeho dôchodkový vek. Keďže navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok od 16.4.2008, na nárok ktorého bola zhodnotená doba výkonu služby zaradená do III. pracovnej kategórie, nie je možné toto obdobie zhodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok, pretože to citované ustanovenia zákona vylučujú. Z vyššie uvedených dôvodov navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok nevznikol a jeho žiadosť bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá.
Na pojednávaní konanom dňa 20.10.2014 navrhovateľ zotrval na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 16.6.2014. Nechcel sa vyjadriť nad rámec toho, čo uviedol v písomne podanom opravnom prostriedku zo dňa 28.7.2014 s tým, že odporkyňa mu nezhodnotila obdobie 7 rokov a 4 mesiace tak, ako na to poukázal v opravnom prostriedku.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní v súlade s vyjadrením odporkyne zo dňa 18.8.2014 navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne, ako aj ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 28.5.2014, doručenou odporkyni dňa 2.6.2014, požiadal o priznanie starobného dôchodku od 28.5.2011.
Podľa rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odboru sociálneho zabezpečenia zdravotníctva Bratislava č. SRLZ-41.735-1/SZ-2008 zo dňa 26.6.2008 bol navrhovateľovi podľa § 38, § 39 v súlade s § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov priznaný výsluhový dôchodok od 16.4.2008. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že personálnym rozhodnutím prezidenta Hasičského a záchranného zboru č. 11/2008 z 11.3.2008 navrhovateľovi skončil služobný pomer na základe písomnej žiadosti podľa § 61 ods. 1 zákona č. 315/2001 Z.z. o hasičskom a záchrannom zbore v znení neskorších predpisov dňom 15.4.2008. Pre výpočet výsluhového dôchodku bola navrhovateľovi zhodnotená podľa § 58 zákona doba trvania služobného pomeru 37 skončených rokov.
Podľa potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídia hasičského a záchranného zboru Bratislava č. PHZ-908/2008 zo dňa 11.3.2008 bol navrhovateľ od 15.12.1970 do 15.4.2008 v služobnom pomere k Prezídiu hasičského a záchranného zboru Ministerstva vnútra SR a jeho právnych predchodcov v stálej štátnej službe. Služobný pomer bol skončený podľa § 61 zákona dňom 15.4.2008.
Zo stanoviska Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odboru sociálneho zabezpečenia Bratislava č. SPC-OSZ-41.735/2010 zo dňa 15.3.2011 vyplýva, že navrhovateľ bol príslušníkom Hasičského a
záchranného zboru, resp. tiež organizácií požiarnej ochrany, v ktorých sa výkon služby podľa § 58 ods. 1 písm. h) až k) zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov hodnotí ako služobný pomer hasiča pre nárok na dávky výsluhového zabezpečenia a ich výšku, od 15.12.1970 do 15.4.2008, t. j. po dobu 37 rokov a 4 mesiace. Uvedená doba mu bola zhodnotená pre nárok na výsluhový dôchodok, ktorý mu bol priznaný od 16.4.2008. Zákon č. 328/2002 Z.z. v § 58 ods. 1 výslovne ustanovuje, ktoré doby sa zhodnocujú pre vznik nároku na dávky výsluhového zabezpečenia a ich výšku. V § 58 ods. 2 je ustanovenie, ktoré doby sa na tento účel nezhodnocujú. Ani tieto, ani žiadne iné ustanovenia zákona č. 328/2002 Z.z. však neumožňujú vylúčenie iných dôb započítateľnej služby len preto, že presahujú dobu 30 rokov, ktoré boli zhodnotené pre maximálnu percentuálnu výmeru výsluhového dôchodku a ich prevedenie pre účely civilného dôchodkového poistenia.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 65 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 112 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku.
Navrhovateľ vykonával službu profesionálneho hasiča od 15.12.1970 do 15.4.2008 (37 rokov a 4 mesiace) v rozsahu, zakladajúcom jeho nárok na výsluhový dôchodok z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, ktorý od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení má charakter starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia.
Vzhľadom na skutočnosť, že podľa § 39 zákona č. 328/2002 Z.z. sa pre výšku výsluhového dôchodku hodnotia len skončené roky trvania služby, je zrejmé, že obdobie výkonu služby profesionálneho hasiča v rozsahu 7 rokov a 4 mesiace pre výšku výsluhového dôchodku hodnotené nebolo, teda v tomto rozsahu toto obdobie navrhovateľovi nezaložilo nárok na výsluhový dôchodok.
Vychádzajúc zo znenia § 60 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení podľa názoru súdu obdobie výkonu služby profesionálneho hasiča v rozsahu 7 rokov a 4 mesiace ako obdobie nezakladajúce nárok na výsluhový dôchodok malo byť hodnotené vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia pre výšku starobného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení. Je zrejmé, že v osobitnom systéme možno hodnotiť len skončené (celé) roky služby.
Z napadnutého rozhodnutia odporkyne vyplýva, že z doby poistenia hodnotenej pre výšku starobného dôchodku vylúčila obdobie 7 rokov a 4 dní, čo je v rozpore s § 60 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení.
Z uvedených dôvodov krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne nebolo vydané v súlade so zákonom, preto napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.6.2014 podľa ust. § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a ust. § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne na základe rozhodnutia o priznaní výsluhového dôchodku, resp. na základe potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o počte skončených rokov služby profesionálneho hasiča, hodnotených na účely výsluhového dôchodku podľa § 39 zákona č. 328/2002 Z.z. znovu rozhodnúť o priznaní starobného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení. Pre výšku starobného dôchodku zhodnotí do doby dôchodkového poistenia aj tú dobu služby profesionálneho hasiča, ktorá presahuje skončených 30 rokov služby, hodnotených v osobitnom systéme na účely určenia výšky výsluhového dôchodku. V novom rozhodnutí zdôvodní aj výpočet starobného dôchodku (vrátane jeho zvýšenia), na ktorý by navrhovateľovi od dovŕšenia dôchodkového veku vznikol nárok, ak by jeho všetky doby poistenia, vrátane celej doby výkonu služby profesionálneho hasiča, boli zhodnotené
pre nárok na starobný dôchodok iba podľa zákona o sociálnom poistení (teoretická výška starobného dôchodku). Odporkyňa je v ďalšom konaní viazaná právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak má žalobca úspech celkom alebo z časti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Z obsahu spisového materiálu nevyplýva, že by navrhovateľovi doposiaľ s týmto konaním nejaké trovy vznikli a zároveň ani samotný navrhovateľ nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p., v dôsledku čoho súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované), tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 20. októbra 2014 JUDr. Zuzana Jančárová samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Miriama Talapková