Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Cb-30-2005.pdf
PDF · 83 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/30/2005
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v právnej veci žalobcu T.. B. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ť. XX, XXX XX K. proti žalovanému Tatra Trade B. V., Ceintuurban 252, 1072 GH Amsterdam, Holandské kráľovstvo, o návrhu na zaplatenie 15.118,10 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania podľa jeho výsledku.
Po právoplatnosti tohto uznesenia v jeho zastavujúcej časti v r a c i a žalobcovi súdny poplatok zaplatený za návrh vo výške 952,77 Eur.
Z a m i e t a návrh žalobcu, aby súd pripustil, aby z konania vystúpil žalovaný a na jeho miesto vstúpil Tatra Holding B.V.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu Logistic Partner, s.r.o. sa žalobou, doručenou súdu dňa 17.2.2005 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 15.118,1 Eur spolu s 14,9% ročným úrokom z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr, ktoré špecifikoval v žalobe a to od ich splatnosti do zaplatenia, ako aj zaplatenia kurzovej straty, ktorá činí rozdiel medzi prepočtom záväzku na slovenské koruny v deň splatnosti a prepočtom v deň úhrady podľa zodpovedajúcich kurzov NBS. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť mu trovy konania. Neskôr došlo k zmene obchodného mena žalobcu na RMI Trade, s.r.o.
Okresný súd Bardejov uznesením č.k. 2Cb 30/2005 - 73 zo dňa 20.3.2006 pre neurčitosť odmietol podanie žalobcu v tomto konaní v časti, v ktorej žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi kurzovú stratu, ktorá činí rozdiel medzi prepočtom záväzku na slovenské koruny v deň splatnosti a prepočtom v deň úhrady podľa zodpovedajúcich kurzov NBS. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.5.2006.
Okresný súd Bardejov uznesením č.k. 2Cb 30/2005 - 92 zo dňa 21.8.2007, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.9.2007 pripustil zámenu na strane žalobcu tak, že na miesto dovtedajšieho žalobcu RMI Trade, s.r.o. vstúpil T.. B. A..
Súd zistil, že žalovaný dňa 31.7.2013 zanikol, čo vyplýva z úradného prekladu výpisu z Obchodnej komory v Amsterdame
Podľa § 18 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby. Právnickými osobami sú: a) združenie fyzických alebo právnických osôb, b)účelové združenia majetku, c) jednotky územnej samosprávy, d) iné subjekty o ktorých to ustanovuje zákon.
Podľa § 19 O.s.p. - spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Podľa § 20 O.s.p. - každý môže pred súdom ako účastník samostatne konať (procesná spôsobilosť) v tom rozsahu, v akom má spôsobilosť vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti.
Podľa § 103 O.sp. - kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci ( podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p. - ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Súd zistil, že žalovaný dňa 31.7.2013 zanikol bez právneho nástupcu, o čom svedčí úradný výpis z Obchodnej komory v Amsterdame. Pre nedostatok podmienky konania spočívajúcej v nedostatku spôsobilosti byť účastníkom konania, súd konanie zastaví vtedy, ak je nesporné, že ako účastník konania bol označený len odštepný závod. Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorý vedie k zastaveniu konania. Tento nedostatok nemožno odstrániť podľa ust. § 43 O.s.p., pretože nejde o vadu podania spočívajúcu v jeho nesprávnosti alebo neúplnosti. Do úvahy neprichádza ani postup podľa ust. § 92 ods. 2, ods. 4 O.s.p.. V danej veci súd pri skúmaní podmienok zistil, že žalovaný zanikol bez právneho nástupcu a v ďalšom priebehu konania preto nemá spôsobilosť byť účastníkom konania. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že v danom prípade neexistencia pri žalovanom spôsobilosť byť účastníkom konania, čo predstavuje nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, a preto súd v súlade s ust. § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p. konanie zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm c/ O.s.p. V danom prípade súd aplikoval toto zákonné ustanovenie, keďže konanie bolo zastavené pre nedostatok spôsobilosti žalovaného byť účastníkom konania. Nie je teda možné pre rozhodovanie o trovách konania použiť ustanovenie § 146 ods. 2 O.s.p. a to jeho prvej, alebo druhej vety, keďže žaloba nebola vzatá späť, či už pre správanie sa žalovaného, alebo bezdôvodne zo strany žalobcu a ani nemožno právne uzavrieť, že niektorý účastník zavinil zastavenie tohto konania. Súd je toho názoru, že zánik právnickej osoby nemožno považovať za konanie tohto účastníka smerujúce k zastaveniu konania Navyše v takom prípade by mal žalobca nárok na náhradu trov konania, čo mu ale nemožno priznať pre neexistenciu povinného subjektu a teda aplikácia takéhoto zákonného ustanovenia ( § 146 ods. 2 O.s.p.) preto neprichádza do úvahy. Náklady súvisiace s vyhotovením prekladu z holandského do slovenského jazyka a naopak súvisia s právom každého účastníka konať v jeho materinskom jazyku a preto nie je možné zaväzovať na ich náhradu ktoréhokoľvek z účastníkov.
Žalobca zaplatil dňa 28.6.2005 súdny poplatok vo výške 28.905,- Sk, čo pri ustanovenom konverznom kurze 1Eur: 30,1260 Sk, predstavuje 959,47 Eur.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci. Poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti sa vráti, ak bola námietka zaujatosti uplatnená odôvodnene; ak poplatok v takomto prípade ešte nebol zaplatený, súd uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok zruší. O vrátení poplatku rozhodne i bez návrhu súd, ktorý bezdôvodne zaplatený poplatok prevzal.
Podľa § 11 ods. 3,4 zák. č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Súd vrátil žalobcovi zaplatený súdny poplatok za podaný žalobný návrh, keďže sa návrh vzal späť pred prvým pojednávaním. Súd zároveň v zmysle § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. krátil vrátený súdny poplatok o sumu 6,70€, pretože neboli splnené podmienky ustanovené v § 11 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. Výška vráteného súdneho poplatku teda predstavuje sumu 952,77 Eur.
Žalobca podaním, doručeným súdu dňa 8.9.2005 žiadal " zmeniť obchodné meno žalovaného na Tatra Holding B.V., pretože u žalovaného došlo k zmene obchodného mena, pričom jeho IČO ostalo nezmenené".
Z výpisu žalovaného, ktorý bol preložený prekladateľom V.. P. C. vyplýva, že obchodné meno žalovaného bolo Tatra Trade B.V., pričom prvým zápisom v príslušnom obchodnom registri ( Obchodná komora v Amsterdame) bol deň 19.4.2004, spoločnosť bola založená dňa 16.4.2004 a bola zapísaná pod identifikačným číslom 34205750. Jej jediným akcionárom bola spoločnosť Tatra Holding B.V., zapísaná pod číslom obchodnej komory ( registračným číslom) 34170985. Žalovaný dňa 31.7.2013 zanikol, o čom v príslušnom registri svedčí poznámka - rozviazanie obchodnou komorou. Túto skutočnosť potvrdil aj úradný prekladateľ z holandského do slovenského jazyka. Z výpisu nevyplýva, aby mal žalovaný nejakého právneho nástupcu. Spoločnosť Tatra Holding B.V. bola po prvýkrát registrovaná dňa 15.8.2002 a založená bola dňa 2.8.2002 ( č.l. 71 - first registration in the commercial register, incorporation deed), so zapísaným kapitálom vo výške 90.000 Eur ( č.l. 71 - authorized capital), pričom jej bolo pridelené registračné číslo 34170985.
Podľa § 90 O.s.p. účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Podľa § 91 ods. 1 O.s.p. ak je navrhovateľov alebo odporcov v jednej veci niekoľko, koná každý z nich sám za seba.
Podľa § 92 ods. 4 O.s.p. za súhlasu účastníkov môže súd pripustiť, aby navrhovateľ alebo odporca z konania vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil niekto iný. Ak má byť takto zamenený navrhovateľ, treba, aby s tým súhlasil i ten, kto má na jeho miesto vstúpiť.
Je z vyššie preukázaných skutočností nepochybné, že sa jedná o dve rozdielne obchodné spoločnosti, ako právnické osoby a nie o jednu a tú istú spoločnosť. Spoločnosť Tatra Holding B.V. je samostatným subjektom a právnickou osobou, ktorá je odlišná od spoločnosti Tatra Trade B.V. a bola zapísaná v Obchodnej komore v Amsterdame ako jediný akcionár spoločnosti Tatra Trade B.V.. Súd preto vyššie uvedený návrh žalobcu, doručený súdu dňa 8.9.2005 podľa jeho obsahu považuje za návrh, aby z konania vystúpil žalovaný Tatra Trade B.V. a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Tatra Holding B.V., pretože sa nejedná o toho istého účastníka. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že sa zmenilo iba obchodné meno žalobcu a identifikačné číslo ostalo nezmenené. Naopak, súd zistil, že spoločnosť Tatra Holding B.V. bola po prvýkrát registrovaná dňa 15.8.2002 a založená bola dňa 2.8.2002, pričom žalovaná spoločnosť Tatra Trade B.V. bola zaregistrovaná dňa 19.4.2004. Identifikačným číslom žalovaného je 34205750, pričom identifikačným číslom spoločnosti Tatra Holding B.V. je 34170985.
Žalobca vo svojej žalobe označil žalovaného ako Tatra Trade B.V. Táto skutočnosť má vplyv na to, kto je žalovaným v konaní a s kým súd koná. Nie je možné počas trvania súdneho konania postupovať inak, ako v zmysle § 92 ods. 4. O.s.p. pri zmene na strane žalovaného. V tomto prípade sa nenavrhuje iba úprava zmeneného obchodného mena žalovaného, ale ako bolo vyššie uvedené, navrhuje sa zmena účastníkov na strane žalovaného tak, aby žalovaný Tatra Trade B.V. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil Tatra Holding B.V.. V zmysle § 92 ods. 4 O.s.p. sa na takýto postup zo zákona vyžaduje súhlas účastníkov konania, teda žalobcu aj žalovaného. Žalobca svoj súhlas udelil podaním žaloby, súhlas žalovaného sa však objektívne nedá dosiahnuť, pretože žalovaný zanikol bez právneho nástupcu a nebude možné ho dosiahnuť ani v budúcnosti. Keďže nie sú plnené podmienky podľa § 92 ods. 4 O.s.p., súd takýto návrh zamietol.
Právne významné pri tom nie je , že tunajší súd vo viacerých uzneseniach používal označenie žalovaného Tatra Holding B.V., napr. v uznesení č.k. 2Cb 30/2005 - 93 alebo v uznesení 2Cb 30/2005
- 159. Išlo o bežné chyby v písaní, spočívajúce v nesprávnom označení žalovaného, keďže pred vyhotovením takýchto uznesení nedošlo zákonným postupom k zmene na strane žalovaných a právne relevantným spôsobom teda nedošlo k vystúpeniu žalovaného Tatra Trade B.V. z tohto konania a na miesto neho k vstupu Tatra Holding B.V. ako žalovaného do tohto konania. Súd takúto chybu v písaní môže kedykoľvek opraviť a to aj po právoplatnom skončení tohto konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.