Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sp/67/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: LESY SR, štátny podnik, odštepný závod Prievidza, Švéniho 7, Prievidza, zastúpený JUDr. Ingrid Novákovou, advokátkou, so sídlom Handlová, Ul. ČSA 12, proti odporcovi: Mesto Topoľčany, Námestie M. R. Štefánika 1/1, Topoľčany, o odvolaní proti rozhodnutiu odporcu č. k.: zo dňa 30. 06. 2014, samosudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. zo dňa 30. 06. 2014 podľa , a vec vracia odporcovi na nové konanie.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 399,48,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 30. 06. 2014 uvedeným vo výrokovej časti primátor Mesta Topoľčany ako správny orgán podľa ust. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len "") a podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov vydal podľa ust. a o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších zmien a čl. 4 Dodatku č. 1/2009 k VZN Mesta Topoľčany č. 4/2008 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malým zdrojmi znečistenia: LESY SR odštepný závod Prievidza, prevádzkovateľovi malého zdroja znečisťovania ovzdušia umiestneného v Meste Topoľčany poplatok za znečisťovanie ovzdušia za rok 2014 podľa skutočnosti v r. 2013 vo výške 600 eur za Manipulačno-expedičný sklad dreva nachádzajúci sa v Topoľčanoch, Mojmírova ulica.

Svoje rozhodnutie správny orgán odôvodnil tým, že na základe oznámenia údajov podľa § 6 ods. 4 zákona č. 461/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v súlade s čl. 3 ods. 2 písm. a/ VZN Mesta Topoľčany č. 4/2008 rozhodol o uložení poplatku za znečisťovanie ovzdušia. Výška poplatku bola určená podľa § 3 ods. 2 zákona č. 461/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia v znení neskorších zmien a čl. 4 dodatku č. 1/2009 k VZN Mesta Topoľčany č. 4/2008 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malými zdrojmi znečistenia. Podkladom pre vydanie tohto rozhodnutia boli údaje vyplývajúce z oznámenia prevádzkovateľa malého zdroja znečisťovania ovzdušia zo dňa 04. 02. 2014 a rozhodnutia Okresného úradu Topoľčany zo dňa 12. 06. 2014 č. OU-TO-OSZP-2014/005348-Ku, ktorý začlenil Manipulačno-expedičný sklad dreva v Topoľčanoch do kategórie malých zdrojov znečisťovania ovzdušia.

Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na to, že poplatok nie je určený v súlade s ustanovením o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia a

tiež nie je v súlade s VZN Mesta Topoľčany č. 4/2008 a v znení jeho dodatku č. 1/2009. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia sa určuje poplatok až do výšky 663,87 eur pre zdroj znečisťovania na základe oznámených údajov podľa § 6 ods. 4 a § 5 zákona, úmerne k množstvu a škodlivosti vypustených znečisťujúcich látok, alebo spotrebe palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú. V danom prípade navrhovateľom nedošlo k vypusteniu znečisťujúcich látok, alebo spotrebe palív a surovín z ktorých znečisťujúce látky vznikajú.

V predchádzajúcom roku navrhovateľ listom zo dňa 31. 01. 2013 oznámil údaje o malom zdroji a odporca vydal rozhodnutie zo dňa 14. 03. 2013 o určení poplatku vo výške 80 eur. V tomto roku navrhovateľ 31. 01. 2014 oznámil údaje o malom zdroji a následne preskúmavaným rozhodnutím odporca určil poplatok vo výške 600 eur, pričom v odôvodnení rozhodnutia nezdôvodnil tento rozdiel vo výške poplatku, čo je poručením základných pravidiel ustanovených v o správnom konaní. VZN nerieši vo svojich ustanoveniach problematiku predmetného prípadu malého zdroja. Neupravuje ani náležitosti oznámenia, sadzby poplatkov a ani ďalšie podrobnosti vo veciach poplatku prevádzkovateľa malého zdroja. V odôvodnení rozhodnutia odporca - správny orgán, neuviedol, aké skutočnosti boli podkladom pre určenie poplatku vo výške 600 eur, akými úvahami bol pri tomto rozhodnutí vedený a ako vyhodnotil dôkazy.

Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na nové konanie, pridržiavala sa písomných dôvodov uvedených v opravnom prostriedku. Z preskúmavaného rozhodnutia nie je zrejmé, na základe akých skutočností Mesto Topoľčany zvýšilo poplatok za znečisťovanie ovzdušia z r. 2013 z 80 eur na 600 eur v r. 2014, nie je riadne zdôvodnené, je nepreskúmateľné. Nie je z neho zrejmé, na základe akých skutočností a z akých dôvodov došlo k takémuto zvýšeniu poplatku. Správny orgán iba poukazuje na VZN, ktoré však túto problematiku neupravuje.

Zástupkyňa odporcu žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Pridržiavala sa písomného vyjadrenia.

V písomnom vyjadrení odporca podrobne rozviedol ustanovenia zákona č. 461/1997 o poplatkoch za znečisťovanie, ako aj dôvody, pre ktoré určil navrhovateľovi poplatok za znečisťovanie ovzdušia 600 eur.

V rozhodnutí Okresného úradu v Topoľčanoch bolo uvedené množstvo spracovaného dreva za r. 2013

- 31 945m3. Pri určení poplatku mesto prihliadalo na množstvo a škodlivosť znečisťujúcich látok pri manipulácii s drevom v expedičnom sklade ulica Mojmírova, Topoľčany. Na základe prepočtu pracovný dní v r. 2013 a množstva spracovaného dreva mesto dospelo k záveru, že denne bolo v expedičnom sklade spracované 50m3 dreva. Prevádzka tohto skladu sa nachádza v tesnej blízkosti s obytnou zónou. Podľa platnej UPD Mesta Topoľčany sa jedná o zmiešanú zónu (priemyselnú a bytovú zónu) a na základe týchto skutočností určilo poplatok v hornej výške sadzby, t.j. 600 eur. V r. 2013 bol poplatok 80 eur, pretože v oznámení prevádzkovateľ malého zdroja neuviedol množstvo dreva, ktoré bolo uskladnené a upravované v expedičnom sklade.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako súd vecne a miestne príslušný, podľa ustanovenia a , ako aj podľa a dospel k záveru, že odvolaním napadnuté rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov.

Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia, o poplatku právnickej a fyzickej osoby oprávnenej na podnikanie, ktorá prevádzkuje malý zdroj znečisťovania ovzdušia rozhodujúce obec.

Podľa o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia, poplatok prevádzkovateľa malého zdroja sa pre každý zdroj určuje za kal. rok paušálnou sumou do výšky 663,87 eur na základe údajov oznámených podľa a úmerne k množstvu a škodlivosti vypustených znečisťujúcich látok alebo k spotrebe palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú.

Podľa os. 4 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia, prevádzkovateľ malého zdroja je povinný oznámiť každoročne do 15 februára obci spotrebu palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú a ďalšie údaje potrebné na zistenie množstva a škodlivosti znečisťujúcich látok vypustených do ovzdušia za uplynulý rok, najmä druh palív a surovín, počet prevádzkových hodín malého zdroja a druh a účinnosť odlučovacích zariadení.

Podľa ods. 6 citovaného zákonného ustanovenia, obec preskúma údaje uvedené v oznámení a na základe množstva a škodlivosti znečisťujúcich látok vypustených do ovzdušia alebo spotreby palív a surovín vydá rozhodnutie, v ktorom určí ročný poplatok prevádzkovateľa malého zdroja za znečisťovanie ovzdušia v predchádzajúcom roku, výšku a termíny splátok poplatku a ďalšie podmienky týkajúce sa poplatkovej povinnosti prevádzkovateľa malého zdroja.

Podľa o obecnom zriadení, na konanie, v ktorom o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb rozhoduje pri výkone samosprávy obec, sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní; o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obce rozhoduje súd, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia (§ 47 ods. 3 zákona o správnom konaní).

Rozhodnutie správneho orgánu musí mať zákonom ustanovené náležitosti, t. j. aj odôvodnenie, aby z neho bolo jasné, z akých skutkových podkladov sa vychádzalo pri vydaní rozhodnutia a či sa s nimi mohol žiadateľ riadne a včas oboznámiť. Absencia zákonnom predpísaných náležitostí nemôže byť nahradená písomným stanoviskom správneho orgánu k podanému opravnému prostriedku proti jeho rozhodnutiu a to z dôvodu, že účastník konania sa proti nemôže brániť zákonom predpísaným spôsobom.

Súčasťou práva na súdnu ochranu a na spravodlivý proces je aj právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia. Vyplýva to z potreby transparentnosti výkonu spravodlivosti. Odôvodnenie rozhodnutia je aj zárukou toho, že výkon spravodlivosti nie je arbitrárny. Je predpokladom toho, aby účastníci konania mohli účinne uplatňovať právo na opravné prostriedky. Napokon je predpokladom kontroly výkonu spravodlivosti zo strany verejnosti.

Súd, ktorý preskúmava napadnuté rozhodnutie a postúp správneho orgánu, nemôže nahrádzať činnosť správneho orgánu, ktorý má vykonávať dokazovanie v zásadnom smere. Iný postup zo strany súdu by znamenal narušenie deľby moci na výkonnú a súdnu.

Z vyššie uvedených právnych dôvodov krajský súd opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie správneho orgánu podľa a zrušil a vec mu vrátil na nové konanie a nové rozhodnutie.

Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu ( ).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a tak, že v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu, podľa výsledku konania úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie súdneho konania v sume 35,- eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po 134,- eur za jeden úkon (prevzatie veci, účasť na pojednávaní dňa 20. 10. 2014) v zmysle ustanovenia vyhlášky č. , spolu 268,- eur, dvakrát režijný paušál v zmysle vyhlášky č. po 8,04 eur, t.j. 16,08 eur, náhradu za stratu času v zmysle vyhlášky č. v rozsahu 6pol hodín po 13,40 eur, spolu 80,40 eur. Celkové trovy konania, ktoré je povinný odporca zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa sú 399,48 eur, ktoré je povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podľa nemožno podať odvolanie.