Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/330/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Ley Stovičkovej a sudkýň JUDr. Ivety Jankovičovej a JUDr. Daši Kontríkovej v právnej veci navrhovateľov: 1/ A. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. W.. X-X, R., Maďarská republika, a 2/ O. N., nar. XX.X.XXXX, bytom E. W.. X, Z., Maďarská republika, obaja zastúpení JUDr. Ernestom Csongom, advokátom, so sídlom Dunajská Streda, Jesenského 5026/13A, proti odporcom: 1/ A. D., nar. X.X.XXXX, 2/ A. D., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom Z. XXX, 3/ Mgr. Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, všetci zastúpení JUDr. Jánom Boško Boškovičom, advokátom, so sídlom Galanta, Mierové námestie 1, o neplatnosť právneho úkonu a iné, o odvolaní navrhovateľov proti rozsudku Okresného súdu Galanta z 21. januára 2013 č. k. -427, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Odporcom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním zamietol návrh a o trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľom uložil povinnosť spoločne odporcom zaplatiť náhradu trov konania vo výške 1.282,15 eur k rukám právneho zástupcu odporcov do troch dní.

Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , a a a a tým, že navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno preukázania neplatnosti troch právnych úkonov: darovacej zmluvy z 19.1.2004 uzavretej medzi poručiteľom A. N., otcom navrhovateľov a odporcami 1/ a 2/, závetu z 10.3.1999 a darovacej zmluvy z 20.1.2009 medzi odporcami 1/ a 2/ ako darcami a odporkyňou 3/ ako obdarovanou, ktoré právne úkony boli uzavreté formou notárskych zápisníc, nakoľko nepreukázali, že podpis A. N. na prvých dvoch listinách, darovacej zmluve a závete nie je jeho vlastnoručným podpisom, keďže ani nenavrhli dokazovanie na ich tvrdenie a z dôvodu, že nepreukázali, že v čase uzavretie darovacej zmluvy a závetu trpel darca a závetca duševnou poruchou, ktorá ho robila na oba právne úkony neschopným, pričom darovacia zmluva uzavretá medzi odporcami sleduje osud darovacej zmluvy uzavretej medzi A. N. a odporcami 1/ a 2/. Dospel k záveru, že v súdenom prípade poručiteľ všetky právne úkony urobil v rámci zákona, v súlade so zákonom, nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel prejaviť, z tohto uhlu pohľadu preto všetky tieto právne úkony hodnotil ako zákonné a platné. Viazaný návrhom, v medziach a dôvodoch návrhu {, , , ) skúmal platnosť, resp. neplatnosť dvoch samostatných právnych úkonov, vykonaných poručiteľom za svojho života, pritom v prípade jedného právneho úkonu mal nastúpiť v účinnosť pre prípad jeho smrti. Vychádzal z toho, že na platnosť, resp. neplatnosť darovacej zmluvy uzavretej medzi poručiteľom a odporcami 1/ a 2/ je viazaná platnosť, resp. neplatnosť darovacej zmluvy medzi odporcami 1/ a 2/ a odporkyňou 3/. Navrhovatelia vo všetkých prípadoch neplatnosti právnych úkonov vykonaných poručiteľom poukazovali na to, že tieto sú neplatné z dôvodu, že poručiteľ

nedisponoval rozpoznávacou zložkou vôle, ktorá sa prejavila tým, že nevedel rozpoznať podstatu svojho konania a neuvedomoval si závažnosť následkov vyplývajúcich z týchto úkonov. Poručiteľ pritom mal byť ovplyvnený svojimi ochoreniami a medikamentóznou liečbou ako i nátlakom zo strany odporcov 1/ a 2/, respektíve, že tieto právne úkony nevykonal z dôvodu, že ich nepodpísal. Tieto tvrdenia navrhovateľov však preukázané neboli a preto procesným dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je zamietnutie návrhu v celom rozsahu. Z výsledkov vykonaného dokazovania nevyplynulo, že poručiteľ pri týchto troch právnych úkonoch trpel nejakou duševnou chorobou alebo poruchou, ktorá ho robila na niektorý právny úkon neschopnou. Z dokazovania nevyplynulo, že by nekonal slobodne. Práve naopak, z výsluchu svedkov vyplynulo, že odporcovia sa dlhé roky starali v chorobe a starobe o poručiteľa, medzi nimi a poručiteľom sa vytvoril úzky citový vzťah a poručiteľ sa chcel za túto starostlivosť odporcom odvďačiť prevodom svojho vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam na odporcov ešte za svojho života (viď darovacia zmluva). Z dokazovania vyplynula i ďalšia skutočnosť, že vzťahy medzi poručiteľom a jeho deťmi boli narušené a pravdepodobne nielen kvôli pomerne veľkej vzdialenosti medzi bydliskom poručiteľa a jeho detí. Zo žiadneho dôkazu nevyplynulo, že by predmetné listiny poručiteľ nepodpísal, resp. že by jeho podpis na predmetných listinách bol nepravý, čiže nepochádzajúci od poručiteľa. Tretí napadnutý právny úkon, darovacia zmluva uzavretá medzi odporcami k nehnuteľnostiam nadobudnutým darovacou zmluvou od poručiteľa sleduje osud platnosti prvej darovacej zmluvy, t. j. že na základe platnosti prvej darovacej zmluvy i táto darovacia zmluva je platná, pretože darcovia mali oprávnenie s predmetom daru ako vlastníci disponovať. Ani u tejto darovacej zmluvy neboli produkované žiadne dôkazy preukazujúce neplatnosť tejto darovacej zmluvy. Výrok rozsudku o trovách konania odôvodnil ustanovením (ďalej len „“) a procesné úspešným odporcom priznal nárok na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia advokátom dvoch a následne troch odporcov vypočítaných podľa , ods. 3, os. 4 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to za príprava a prevzatie zastúpenia, písomné vyjadrenie k návrhu dva krát po 77,81 eur plus 2 krát režijný paušál po 6,31 eur, vyjadrenie odporcov k odvolaniu navrhovateľov proti uzneseniu o zamietnutí návrhu na vydanie predbežného opatrenia 38,90 eur plus režijný paušál 6,31 eur, a dva krát účasť advokáta na meritórnom pojednávaní (9.3.2009 a 27.4.2009) po 85,58 eur plus 2 krát 6.95 eur režijný paušál, jeden krát účasť advokáta na meritórnom pojednávaní (22.2.2010) po 88,78 eur plus režijný paušál 7,21 eur, tri krát účasť advokáta na meritórnom pojednávaní (3.5.2010, 24.5.2010 a 30.8.2010) po 133,18 plus tri krát režijný paušál po 7,41 eur, dva krát účasť advokáta na meritórnom pojednávaní (21.2.2011 a 14.3.2011) po 136,80 eur plus dva krát režijný paušál po 7,41 eur, písomný návrh z 15.10.2012 70,43 eur plus režijný paušál 7,63 eur, čiže spolu trovy právneho zastúpenia 1.282,15 eur, ktoré trovy sú povinní navrhovatelia zaplatiť spoločne odporcom k rukám ich právneho zástupcu do troch dní.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podali odvolanie obaja navrhovatelia, ktorí navrhli jeho zmenu tak, aby súd návrhu vyhovel v celom rozsahu alebo jeho zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie uvedenému súdu. Súd prvého stupňa, podľa odvolateľov, dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam. Argumentovali tým, že súd prvého stupňa nevzal do úvahy skutočnosť, že odporkyňa 1/ 5.5.2008 podala návrh na pozbavenie spôsobilosti k právnym úkonom poručiteľa, ktorý vzala späť 19.5.2008 z dôvodu, že poručiteľ XX.X.XXXX zomrel a odporkyňa 1/ vo výpovedi 6.4.2009 uviedla, že poručiteľ netrpel žiadnou psychickou chorobou, ktoré jej tvrdenie nie je pravdivým, nakoľko návrh na pozbavenie spôsobilosti podala ešte pred touto výpoveďou. Namietali, že súd prvého stupňa nevzal do úvahy skutočnosť, že originál listín o vydedení a závetu, t. j. notárskych zápisníc boli vyhotovené tak, že vlastnoručný podpis poručiteľa sa nenachádza vôbec na hárku listiny, na ktorej je text týchto právnych úkonov ale na samotnom hárku zviazanom síce s textom, ale takto vyhotovenú listinu nie je možné považovať platnou. Videli v tom rozpor s ustanovením (Notársky poriadok), podľa ktorého sa účastníci a svedkovia podpisujú pod text znenia listiny pred podpisom notára. Podpis poručiteľa sa nenachádza pod textom listiny ale na samostatnej listine. Poukázali na zištnosť úmyslu odporcov 1/ a 2/, nakoľko odporkyňa 1/ požiadala v roku 2007 obec, že chce doopatrovať A. N., pričom v tom období, na základe Zmluvy o zriadení vecného bremena z 19.1.2004 sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali, že poručiteľa doopatrujú, tzn. budú obstarávať vedenie jeho domácnosti a v prípade onemocnenia zabezpečia pre neho lekársku starostlivosť a ošetrovanie v súlade s dobrými mravmi.

Navrhovateľ 1/ v podaní, doručenom súdu 21.6.2013, tvrdil, že jeho otec trpel ťažkou demenciou, ktorá skutočnosť vyplýva z návrhu na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. Okrem uvedeného, jeho otec mal v banke väčšiu sumu peňazí ale dedičské konanie po ňom bolo zastavené, pričom súd prvého

stupňa neskúmal dôvod zastavenia konania. Pripojil uznesenie Okresného riaditeľstva PZ v Galante ČVS: ORP-199/JP-GA-2010 z 28.4.2010.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podali včas oprávnené osoby - účastníci konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľov nie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.

Predmetom konania je určenie neplatnosti právnych úkonov: 1. darovacej zmluvy z 19.1.2004 uzavretej medzi A. N. a odporcami 1/ a 2/ a zmluvy o zriadení vecného bremena pojatých v notárskej zápisnici , NZ/4214/20U4 spísanej na Notárskom úrade Mgr. Oľgy Czuczorovej v Galante dňa 19.1.2004, 2. závetu z 10.3.1999 spísaného formou notárskej zápisnice , na Notárskom úrade JUDr. Otta Szaba v Galante a 3. darovacej zmluvy vedenej na Správe katastra Galanta pod číslom V/5220/2008 z 20.1.2009 uzatvorenej medzi A. D., r. č. XXXXXX/XXXX, bytom Z. XXX a A. D., r. č. XXXXXX/XXXX, bytom Z. XXX ako darcami a obdarovanou Mgr. Z. S., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX.

Navrhovatelia vo svojom návrhu z 8.9.2008 si uplatnili právo na určenie neplatnosti právneho úkonu darovacej zmluvy, ktorá bola uzavretá 19.1.2004 vo forme notárskej zápisnice č. , pred Mgr. Oľgou Czuczorovou, notárkou, so sídlom notárskeho úradu Nová 25, Galanta, medzi A. N., otcom navrhovateľov ako darcom a A. D. a A. D. ako obdarovanými, ktorej predmetnom je darovanie nehnuteľnosti v katastrálnom území Z., obec Z., okres Galanta, vedených katastrálnym úradom v Trnave, správou katastra Galanta na LV č. XXXX zastavaná plocha a nádvorie s parc. č. 2847 o výmere 857 m2, záhrada s parc. č. 2848/1 o výmere 2418 m2 a rodinný dom súp. č. XXX postavený na parc. č. 2847, ďalej na LV č. XXXX orná pôda s parc. č. 943/1 o výmere 16986 m2, na LV č. XXXX orná pôda s parc. č. 2007/1 o výmere 12898 m2 a vodné plochy s parc. č. 1034/2 o výmere 575 m2, na LV č. XXXX (toho času na LV XXXX) orná pôda s parc. č. 1035 o výmere 11308 m2, orná pôda s parc. č. parc. č. 1036/1 o výmere 5337 m2, orná pôda s parc. č. 1504/1 o výmere 11095 m2, orná pôda s parc. č 1505/1 o výmere 737 m2, trvalé trávne porasty s parc. č. 1037/1 o výmere 406 m2 a s parc.č. 1505/1 o výmere 737 m2, trvalé trávne porasty s parc. č. 1037/1 o výmere 406 m2 a trvalé trávne porasty s parc. č. 1506/1 o výmere 1680 m2. Návrh odôvodnili tým, že v čase uzavretia darovacej zmluvy darca mal takmer 90 rokov a jeho zdravotný stav bol poznačený častými návštevami u lekára, hospitalizáciou v NsP Sv. Lukáša v Galante v období od 19.12.2003 do 4.1.2004 a užívaním značného množstva liečiv. Darca síce nikdy nebol liečený u psychiatra ani netrpel žiadnym ochorením nervového pôvodu, no vzhľadom na jeho vysoký vek v kombinácii s užívaním liečiv na zmiernenie bolesti, tento stav u darcu vyvolal stav duševnej poruchy, ktorá ho robila na uzavretie darovacej zmluvy neschopným. O darcu sa starala odporkyňa 1/ v rámci opatrovateľskej služby. Oni na návštevu svojho otca prichádzali len raz ročne, avšak získali informácie od susedov a blízkych osôb darcovi, že odporcovia 1/ a 2/ vedome darcu pripravovali na uzavretie právneho úkonu, ktorým by sa darca zbavil všetkého nehnuteľného majetku v ich prospech. Je vysoko pravdepodobné ba až nepochybné, že v čase uzavretia tohto právneho úkonu darca nedisponoval rozpoznávacou zložkou vôle, ktorá sa prejavila tým, že nevedel rozpoznať podstatu svojho konania a neuvedomoval si závažnosť následkov podpisu darovacej zmluvy. Predpokladali, že odporcovia 1/ a 2/ vôbec neoboznámili darcu s obsahom zmluvy a prítomnosť notárky pri samotnom spísaní zmluvy darca buď vôbec nevnímal alebo ju považoval za inú osobu. Na základe uvedeného dospeli k záveru, že predmetná darovacia zmluva je absolútne neplatná s poukazom na a .

Navrhovatelia v priebehu súdneho konania so súhlasom súdu návrhom podaným 19.1.2009 rozšírili návrh na začatie konania o určenie, že listina o vydedení z 10.3.1999 spísaná vo forme notárskej zápisnice sp. zn. , pred JUDr. Otom Szabom, notárom so sídlom notárskeho úradu Mierové nám. 4, Galanta, a závet z 10.3.1999 spísaný vo forme notárskej zápisnice sp. zn. , pred JUDr. Otom Szabom notárom so sídlom notárskeho úradu Mierové nám. 4, Galanta, sú neplatné. Dôvody tohto zmeneného návrhu boli uvedené totožné ako v pôvodnom návrhu. V priebehu súdneho konania navrhovatelia svoj návrh na určenie, že listina o vydedení z 10.3.1999 spísaná vo forme notárskej zápisnice sp. zn. , pred JUDr. Ottom Szabom, notárom so sídlom Notárskeho úradu Mierové nám. 4, Galanta je neplatná, účinne zobrali späť a preto súd v tejto časti

konanie zastavil uznesením č. k. - 398 z 12. marca 2012. Zároveň konanie rozšírili o ďalšieho účastníka, o odporcu 3/, a súd uznesením č. k. - 228 z 15. marca 2010 pripustil, aby do konania vstúpil a tým pripustil uznesením č. k. - 398 z 12. marca 2012 rozšírenie návrhu o určenie, že darovacia zmluva vedená na Správe katastra Galanta pod číslom V/5220/2008 z 20.1.2009, uzatvorená medzi A. D., r. č. XXXXXX/XXXX, bytom Z. XXX a A. D., r. č. XXXXXX/XXXX, bytom Z. XXX ako darcami a obdarovanou Mgr. Z. S., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, je neplatná. Tento návrh vychádzal z toho, že pokiaľ predchádzajúca darovacia zmluva uzavretá medzi otcom navrhovateľov a odporcami 1/ a 2/ je neplatná, tak i predmetná darovacia zmluva uzavretá medzi odporcami 1/ a 2/, týkajúca sa totožnej nehnuteľnosti, je neplatná.

Odporcovia navrhli návrh zamietnuť. Poukázali na to, že vyše 20 rokov o poručiteľa A. N., ktorý zomrel XX.X.XXXX, naposledy bytom Z. XXX sa osobne starali. Až do svojej smrti bol čulý a nikdy netrpel poručiteľ žiadnou duševnou chorobou. To, že im daroval svoje nehnuteľnosti, učinil z vlastnej iniciatívy, nikto ho o to nežiadal a bol to prejav jeho dobrej vôle a prejav vďaky za to, že sa oňho vzorne starali. Navrhovatelia celých dlhých 18 rokov vôbec nenavštívili svojho otca, s výnimkou návštevy navrhovateľa 2/, ktorý ho navštívil pred tromi rokmi a následne chcel ho navštíviť ešte pred dvomi rokmi, čo však poručiteľ odmietol z dôvodu, že pri poslednej návšteve ho mal navrhovateľ 2/ vykradnúť. Bol ochotný hovoriť len s navrhovateľom 1/, ktorému tiež oznámil, že navrhovateľ 2/ ho mal vykradnúť. Poručiteľ sa pýtal navrhovateľa 1/ prečo sa naňho neprišiel pozrieť už 30 rokov, na čo navrhovateľ 1/ odpovedal, že ho nevidel predtým 25 rokov. Všetky napadnuté zmluvy a listiny sú platné, pretože boli vyhotovené na základe platných právnych úkonov.

Z dokazovania vykonaného súdom prvého stupňa vyplynuli nasledovné skutkové závery, s ktorými sa stotožňuje aj odvolací súd a poukazuje na ne.

Poručiteľ A. N. sa narodil XX.X.XXXX v R. a zomrel ako vdovec v nedožitých 95-tich rokoch veku XX.X.XXXX v Z..

Z darovacej zmluvy z 19.1.2004, spísanej na notárskom úradu v Galante, Nová 25 u notárky Mgr. Oľgy Czuczorovej vo forme notárskej zápisnice pod sp. zn. , vyplýva, že A. N. ako darca obdaroval odporcov 1/ a 2/ nehnuteľnosťami, ktoré mal vo vlastníctve a ktoré sú označené v návrhu tohto konania. Obdarovaní dar s vďakou prijali a zároveň darca a obdarovaní sa dohodli na zriadení vecného bremena k celku všetkých nehnuteľností vedených na LV č. XXXX, ktorého obsah spočíval v tom, že obdarovaní strpia ich doživotné a bezplatné užívanie darcom, pričom hodnota tohto vecného bremena bola stanovená minimálnou paušálnou sumou 6.000,- Sk. Obdarovaní sa zároveň morálne zaviazali, že darcu doopatrujú tak ako posledných 8 rokov, naďalej budú obstarávať vedenie jeho domácnosti a to varenie, upratovanie ako aj všetky práce súvisiace s údržbou domu, resp. týchto nehnuteľností; v prípade onemocnenia darcu zabezpečia preňho lekársku starostlivosť a ošetrovanie tak, ako je to v súlade s dobrými mravmi.

Navrhovatelia tvrdili, že poručiteľ nepodpísal notársku zápisnicu a jeho podpis nie je pravý na tejto notárskej zápisnici. Navrhovali nariadiť znalecké dokazovanie na zistenie toho, kto podpísal notársku zápisnicu. Od tohto svojho návrhu v priebehu konania však upustili a nežiadali vykonať znalecký dôkaz písmoznalcom na zistenie pravosti podpisu poručiteľa.

Odporkyňa 1/ uviedla, že darovacia zmluva bola spisovaná vo forme notárskej zápisnice v kancelárii Mgr. Oľgy Czuczorovej, notárky, kde boli v tom čase prítomní - darca A. N., ona a jej manžel odporca 2/, za notársky úrad bola prítomná Mgr. Czuczorová a zapisovateľka. Notárka najprv sa porozprávala s A. N. a potom čo bola spísaná notárska zápisnica, všetci darovaciu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena podpisovali, podpisoval ju i A. N..

Svedkyňa Mgr. Oľga Czuczorová, notárka, pred súdom potvrdila, že podpis na darovacej zmluve je od darcu A. N., ktorý sa osobne dostavil na jej notársky úrad a odmietla obvinenie zo strany navrhovateľa, že by došlo k falšovaniu tohto podpisu. Odporkyňu 1/ z videnia poznala a preto si pamätá i tento prípad a pamätá si aj darcu. Tak ako obvykle, i v tomto prípade sa pýtala darcu, či si uvedomuje čo mieni učiniť týmto právnym úkonom a on dostatočným spôsobom prejavil svoju vôľu darovať túto nehnuteľnosť budúcim nadobúdateľom. Tak si pamätá, že aj osamote spolu s darcom rozprávali a hoci bol jednoduchší

človek, vedel sa vyjadriť čo mieni urobiť a uvedomil si aké dôsledky sú s tým spojené. O jeho synoch žiadna reč nebola.

Zo závetu z 10.3.1999 spísaného pred notárom JUDr. Otom Szabom, so sídlom v Galante, Mierové nám. 4 vyplýva, že poručiteľ A. N. spísal vo forme notárskej zápisnice pod sp. zn. , závet, v ktorom uviedol, že všetok svoj hnuteľný aj nehnuteľný majetok, ako aj práva prechádzajúce dedičskou postupnosťou, porúča manželom A. D. a A. D., rod. Z., nakoľko oni sú jediní, ktorí sa o neho v jeho chorobe a starobe starajú a poskytujú mu všestrannú pomoc. Poručiteľ to prejavil ako jeho poslednú vôľu pre prípad jeho smrti.

Z výpovede navrhovateľa 1/ vyplýva, že so svojim otcom boli v kontakte ešte v ich detstve a pravidelne ho navštevoval do 80-tich rokov. Otec následne si našiel družku, ktorá bola proti nim nepriateľská, preto otca začali navštevovať opäť od roku 1996. Vtedy sa mali dohodnúť, že otec sa presťahuje do Maďarska. V roku 1998 pri ďalšom ich stretnutí však otec im oznámil, že nechce ísť do Maďarska, nakoľko sa cíti zdravotne dobre. V roku 2000 opäť prišli sa naňho pozrieť a vtedy sa dohodli, že ak bude mať záujem, má možnosť otec sa presťahovať do Maďarska, v tom prípade, ak bude potrebovať nejakú opateru. Ďalšiu návštevu vykonal v roku 2003, kedy ho prehováral, aby sa presťahoval do Maďarska, čo však otec dočasne odmietol. Pri jeho ďalšej návšteve v roku 2006 sa mu už nepodarilo porozprávať s otcom, pretože boli prítomní uňho D., ktorí nechceli pustiť do domu ani jeho brata navrhovateľa 2/. Údajne z dôvodu, že mal okradnúť družku otca. Pri poslednej návšteve navrhovateľ 1/ mal dojem, že jeho otec už ťažšie chápe jeho otázky a akoby sa bál odporcov 1ú a 2/, akoby ho držali pod zámkom. Nemal však o tom vedomosti, aký mal v tom čase zdravotný stav poručiteľ, ani o tom, že by trpel nejakou duševnou chorobou alebo poruchou.

Z výsluchu odporcov 1/ a 2/ vyplýva, že od roku 1985 sa starali o poručiteľa aj o jeho družku ako o starších občanov. Od roku 1990 odporkyňa 1/ dostávala od sociálneho úradu dávky, ktoré však v roku 2000 jej boli zrušené. Popreli, že by navrhovateľ 1/, prípadne navrhovateľ 2/ navštevovali svojho otca od roku 1996 tak, ako tvrdili, pretože prvý krát navrhovateľa 1/ videli v roku 2007 u svojho otca, kedy už tento ťažko chodil, zle počul a kvôli tomu mal sústavne zatvorené dvere na bráne. Pri návšteve navrhovateľa 1/ a jeho brata v roku 2007 vyšiel poručiteľ von pred bránu a povedal navrhovateľovi 2/, že ho nevpustí do domu, pretože ho mal okradnúť. Navrhovateľa 1/ do domu vpustil a za jej prítomnosti sa rozprávali. Poručiteľ mal vytknúť navrhovateľovi 1/, že už dávno, 20 rokov, sa nevideli, na čo navrhovateľ 1/ mu potvrdil, že ešte viac, 25 rokov sa už nevideli. Vôbec nehovorili o tom, že by mali záujem presťahovať svojho otca do Maďarska. Poručiteľ nikdy netrpel žiadnou psychickou chorobou, bol chorý na prostatu a posledný čas na srdce. Posledný čas sa mu už aj ťažko prehĺtalo, preto potreboval zvýšenú starostlivosť. Lekári uvádzali, že má geriatrické choroby a prakticky zomrel na starobu vo veku, keď mal dovŕšiť 95 rokov V roku 2004 bol liečený v nemocnici na prostatu a keď ho doniesli domov, povedal im, že chce im darovať nehnuteľnosti, pretože sa o neho dobre dlhé roky starajú. Tak ho zobrali k notárke, kde bola spísaná darovacia zmluva. Prehlásil, že deťom nič nechce dať, pretože sa o neho nestarajú, nechcel o nich hovoriť, aj keď sa ho pýtala notárka odvetil, že o deťoch by nerád rozprával.

Z výsluchu svedkyne Z. Z., starostky obce Z., vyplýva, že odporkyňa 1/ poskytovala opatrovateľské služby poručiteľovi. Od roku 2003 prešlo do kompetencie obce financovať opatrovateľské služby, keďže však bolo zistené, že odporkyňa 1/ popri zamestnaní sa stará o poručiteľa, obec v roku 2005 pre nedostatok finančných prostriedkov prestala poskytovať opatrovateľke finančné prostriedky za vykonané opatrovateľské služby. Bola málo v kontakte s poručiteľom, jeho deti vôbec nepoznala.

Z výsluchu svedkyne D. L. vyplýva, že v roku 1981 sa nasťahovala do susedstva poručiteľa. Prakticky denno-denne boli v kontakte až do roku 2005, kedy kontakty prerušili. Od tej doby poručiteľ mal väčšinou zatvorenú bránu, nechodil von. Už v tom čase bol pomerne starý. Napriek tomu, nebadala na ňom nejaké závažnejšie ochorenia ani to, že by bol psychicky narušený. Práve naopak, poručiteľ psychicky nebol chorý. Syn A., čiže navrhovateľ 2/, poručiteľa navštevoval prakticky každý rok, väčšinou cez leto, syn A., čiže navrhovateľ 1/, navštívil poručiteľa približne pred 4 alebo 5 rokmi a predtým pred vyše 20 rokmi. Nevidela, že by D. zatvárali bránu alebo plot poručiteľovi, naposledy keď sa rozprávala s poručiteľom, bránu zamykal sám.

Z výpovede svedka Q. O. vyplýva, že v roku 1962 sa priženil do susedstva poručiteľa, ktorý približne 4 roky nato začal stavať. V tom čase pri stavbe mu pomáhali synovia. On ešte približne 4 roky nato

pomáhal poručiteľovi v záhrade, neskôr však kontakty stratili. Dopočul sa, že raz nechcel vpustiť do domu svojich synov, avšak nevie z akého dôvodu. Z výpovede svedkyne B. O. vyplýva, že ako dieťa vyrastala v susedstve nebohého poručiteľa až do roku 1962, kedy sa vydala a odsťahovala do R. H. N.. Pamätala si, že ešte v tomto období poručiteľ sa staral o svoju záhradu a dobytok, ktorý choval a keďže často navštevovala svoju matku, ktorá bývala v susedstve, naďalej poručiteľa vídavala. V rokoch 1964 alebo 1965 poručiteľ zbúral starý rodinný dom a postavil nový a v tom čase ešte chodili pomáhať so stavbou jeho dvaja synovia. Od roku 1998 už potom poručiteľa menej vídavala, v tom čase už ho opatrovali D.. Vzťahy medzi poručiteľom a synmi boli narušené kvôli ich komunikácii, keďže do svojej smrti do roku 1996 alebo 1997 túto komunikáciu písomne alebo telefonicky zabezpečovala cez jej sestru pani O..

Z výsluchu svedkyne N. N., manželky navrhovateľa 1/ vyplýva, že naposledy poručiteľa videla v roku 2003 pri návšteve poručiteľa spolu s jej manželom. Vtedy sa mali baviť s poručiteľom o tom, že má sa možnosť vysťahovať do Maďarska. Toto poručiteľ dočasne odmietol, pretože niečo si mal ešte vybaviť. Vnímala ho po zdravotnej stránke ako staršieho človeka, ktorý už pomalšie rozprával, akoby trpel sklerózou. Predtým ho videla niekedy v roku 2001 alebo 2002, bližšie sa na to nepamätá. Po roku 2003 už poručiteľa nevidela.

Z výsluchu svedkyne P. E. vyplýva, že synovia poručiteľa navštívili v roku 2003 a že sa nemohli riadne porozprávať so svojím otcom, lebo pritom boli D.. Vie to preto, lebo prišli obidvaja k nim a im to porozprávali a to tak, že jedného z nich nepustili a druhý sa mohol rozprávať so svojím otcom len za prítomnosti D.. Podľa jej vedomostí, D. k poručiteľovi nikoho nepúšťali, poručiteľa von tiež nepúšťali.

Z výsluchu svedkyne N. S. vyplýva, že synovia sa snažili starať o poručiteľa. Starali sa o záhradu, mladší syn vymaľoval aj rodinný dom, bolo to však ešte pred obdobím roku 1995. Naposledy poručiteľa videla niekedy v rokoch 1997 -1998, kedy bol ešte vitálny.

Z výpovede svedka F. Z. vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ sa starali o poručiteľa, nosili mu obedy, o tom však, aký mal zdravotný stav poručiteľ, svedok nevedel.

Z výsluchu svedkyne E. D., poštovej doručovateľky v obci Z., vyplýva, že mesačne raz vídavala poručiteľa pri doručovaní dôchodku. Svedkyňa potvrdila, že poručiteľ bol psychicky i fyzicky na tom dobre, nesťažoval sa jej na žiadne choroby až do roku 2007, kedy sa jej sťažoval, že ho bolia pľúca a že má zoslabnutý zrak. Ona keď doručovala dôchodok, brána vždy bola otvorená. Ak by poručiteľa držal niekto násilím, ona by sa to hneď dozvedela, pretože poručiteľ by jej to povedal. Vôbec sa nezmieňoval o tom, že by sa chcel presťahovať do Maďarska a že kvôli tomu by mu dôchodok mal ísť na nejaký účet.

Z výsluchu svedkyne Ing. N. E. vyplýva, že do susedstva poručiteľa sa nasťahovala niekedy v roku 1997. Raz pri prerábke kúpeného staršieho domu poručiteľ sa stavil u nich a požiadal ich, či nepredajú nejaké okno „mladým“, mal pritom na mysli D.. Na základe toho si mysleli, že s D. poručiteľ je v príbuzenskom pomere. Utvrdilo ju v tom aj vzájomné správanie sa poručiteľa a odporcov. Svedkyňa uviedla, že s určitosťou môže potvrdiť, že poručiteľ netrpel nejakou psychickou chorobou, ktorá by bola vizuálne badateľná. Približne pred 5 rokmi raz sa sťažoval poručiteľ, že deti má ďaleko a vtedy sa vyjadril, že radšej deti nech ani k nemu nechodia, lebo že ho mali okradnúť.

Svedok T. E. uviedol, že bol raz prítomný v roku 2006, keď bola žatva, keď syn A. (navrhovateľ 2/) chcel s manželkou navštíviť svojho otca a počul, že vonku na ulici D. mu povedali, že ho do domu nevpustia, že nemá tam čo hľadať. Videl, že za D. stál aj poručiteľ, čo však poručiteľ povedal, to uviesť nevie, len počul ako sa na svojho otca obrátil syn A., ktorý sa ho pýtal: „Otec, ja som Vás okradol?'' Aká bola odpoveď to však už nepočul. Približne dva mesiace nato navrhovatelia opäť prišli k domu poručiteľa, avšak dovnútra bol len pustený navrhovateľ 1/.

Z výsluchu svedkyne Z. N. vyplýva, že do roku 2006 občas ona robila poštovú doručovateľku na ulici, kde poručiteľ býval. Potvrdila, že nebol poručiteľ po zdravotnej stránke psychicky chorý. Myslí si však, že poručiteľa držali zatvoreného ako v klietke, hoci nikdy jej to poručiteľ nepovedal, ani pri ich osobnom kontakte, keď ho vídavala. Nesťažoval sa poručiteľ ani na to, že by ho D. nepúšťali von. Vedela však o tom, že od r. 2007 D. preberali dôchodok poručiteľa.

Z výsluch svedka Ing. A. E. vyplýva, že poručiteľ bol jeho nevlastný dedo. Jeho matka bola nevlastná dcéra poručiteľa, keďže jeho babka, čiže matka jeho matky, žila v druhovskom pomere s A. N.. Jeho matka sa o nich starala do roku 1983, kým nezomrela, následne ešte kým jeho babka žila, chodil k nim. Babka zomrela v roku XXXX. Po roku 1995 už k A. N. prestal chodiť. Do roku 1995 môže potvrdiť, že osobitnú starostlivosť pán N. nepotreboval, čo bolo po roku 1995 uviesť však už nevie. Do roku 1983 vídaval aj synov poručiteľa v Z. občas, po roku 1983 ich však tam nevidel.

Z výsluchu svedkyne MUDr. G. C., ošetrujúcej lekárky poručiteľa, vyplýva, že dlhé roky ošetrovala poručiteľa. Posledných 8 rokov ho opakovane navštevovala aj doma. Ročne alebo za rok aj pol raz bol za účelom vylepšenia kondície poručiteľ hospitalizovaný. Trpel akútnym ochorením srdca a posledné roky aj nedoslýchavosťou. Komunikácia s ním však bola dobrá. Naposledy keď ho videla, koncom apríla 2008, bol už slabý, avšak reagoval adekvátne veku a ochoreniu. Bol orientovaný. Chcela ho poslať na preliečenie do nemocnice, čo však poručiteľ odmietol. Predtým opakovane uňho bola aplikovaná domáca liečba vo forme infúzií. Pri návštevách poručiteľa aj mimo toho, kedy bola privolaná opatrovateľmi zistila, že vždy u poručiteľa bola hygiena na požadovanej úrovni a oňho bola zabezpečená riadna starostlivosť. Lieky mu boli podávané pravidelne. Svedkyňa tvrdila, že v roku 1999 takisto netrpel poručiteľ žiadnou psychickou poruchou alebo chorobou. Nikdy nebol ani psychiatrom ošetrovaný ani liečený. Okrem uvedených chorôb trpel tráviacimi chorobami, chodil tzv. pomalou (šuchtavou) chôdzou, avšak tieto choroby nevplývali na jeho vôľovú a zmyslovú schopnosť. Pred ňou sa nikdy nezmienil, že by mal deti v Maďarsku, ani to že by mienil sa vysťahovať do Maďarska. Nikdy však sa nesťažoval na opatrovateľov. Práve naopak, bol vďačný opatrovateľom za to, že sa oňho starali, veď posledný čas ho museli aj prebaľovať i kŕmiť. Posledné obdobie, so súhlasom poručiteľa, opatrovatelia mali možnosť preberať jeho dôchodok, avšak nebolo to zapríčinené psychickým ochorením poručiteľa ale z dôvodu tremoru rúk a všeobecnej slabosti. Poručiteľ pokiaľ bol mobilný, bol hospitalizovaný na zabezpečenie rehydratácie organizmu, v neskoršom období kedy nebol mobilný, táto rehydratácia bola zabezpečená návštevou v domácom prostredí prostredníctvom infúzií.

Zo spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. vyplýva, že odporkyňa 1/ podala 5.5.2008 návrh na pozbavenie spôsobilosti k právnym úkonom poručiteľa (5 dní pred smrťou poručiteľa), ktorý návrh však zobrala späť 19.5.2008 z dôvodu, že poručiteľ XX.X.XXXX zomrel.

Zo spisu Okresného súdu Galanta sp. zn. po poručiteľke Z. O., rod. C., zomrelej X.XX.XXXX v O. vyplýva, že poručiteľka bola družka otca navrhovateľov a po nej na základe závetu zriadeného poručiteľkou pred notárkou JUDr. Jankou Plachou z 23.7.1993 dedila odporkyňa 1/.

Z darovacej zmluvy uzavretej medzi odporcami 1/ a 2/ ako darcami a odporkyňou 3/ ako obdarovanou vyplýva, že darcovia previedli svoje vlastníctvo k nehnuteľnosti v k. ú. Z., vedených na LV č. X XXX ako rodinný dom so záhradou na N. ulici XXX v Z., rodinný dom so súpisným číslom XXX, postavený na parc. č. 2847, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o rozlohe 857 m2, záhrada, parc. č. 2848/1, druh pozemku záhrada o výmere 2418 m2 na odporkyňu 3/. Vklad vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam bol povolený Správou katastra v Galante 20.1.2009 pod číslom V 5220/08.

Súd prvého stupňa viazaný návrhom, v medziach a dôvodoch návrhu {, , , ) skúmal platnosť, resp. neplatnosť dvoch samostatných právnych úkonov vykonaných poručiteľom za svojho života, pritom v prípade jedného právneho úkonu, tento mal nastúpiť v účinnosti pre prípad jeho smrti. Na platnosť, resp. neplatnosť darovacej zmluvy uzavretej medzi poručiteľom a odporcami 1/ a 2/ je viazaná platnosť, resp. neplatnosť darovacej zmluvy medzi odporcami 1/ a 2/ a odporkyňou 3/. V medziach, v rozsahu a v dôvodoch návrhu súd na tvrdenia navrhovateľov v návrhu vykonal dokazovanie navrhnuté účastníkmi konania. V danom prípade ide o sporové konanie, ktoré je možné začať na návrh v súlade s na určenie, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je. Navrhovatelia vo všetkých prípadoch neplatnosti právnych úkonov vykonaných poručiteľom poukazovali na to, že sú neplatné z dôvodu, že poručiteľ nedisponoval rozpoznávacou zložkou vôle, ktorá sa prejavila tým, že nevedel rozpoznať podstatu svojho konania a neuvedomoval si závažnosť následkov vyplývajúcich z týchto úkonov. Poručiteľ pritom bol ovplyvnený jednak svojimi ochoreniami a medikamentóznou liečbou ako i nátlakom zo strany odporcov, resp. tieto právne úkony nevykonal z dôvodu, že ich nepodpísal.

Správne súd prvého stupňa dospel k záveru, že oba právne úkony vykonané A. N. - darovacia zmluva z 19.1.2004 a závet z 10.3.1999 sú platnými právnymi úkonmi, nakoľko navrhovatelia nepreukázali,

že darca a poručiteľ konal v duševnej poruche, ktorá spôsobila jeho neschopnosť vykonať oba právne úkony. Z uvedeného dôvodu správne súd prvého stupňa dospel k záveru o zamietnutí návrhu navrhovateľov. K uvedenému záveru dospel vychádzajúc z citovaných ustanovení .

Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa a poručiteľ môže závet buď napísať vlastnou rukou, alebo ho zriadiť v inej písomnej forme za účasti svedkov alebo vo forme notárskej zápisnice. V každom závete musí byť uvedený deň, mesiac a rok kedy bol podpísaný, inak je neplatný.

Podľa a darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. Darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom dani nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.

Právne úkony sú prejavy vôle smerujúce ku vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takým prejavom spájajú. Musí ísť o taký prejav vôle, ktorý smeruje k vytvoreniu zamýšľaného právneho vzťahu. Právny úkon je teda právna skutočnosť spočívajúca v ľudskom chovaní, ktorá je právom dovolená. Súd prvého stupňa správne konštatoval, že v súdenom prípade poručiteľ všetky právne úkony urobil v rámci zákona, v súlade so zákonom, nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel prejaviť.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa a neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.

Z vykonaného dokazovania súd prvého stupňa správne dospel k záveru, že poručiteľ pri týchto dvoch právnych úkonoch netrpel duševnou chorobou alebo poruchou, ktorá by ho robila na tento právny úkon neschopným. Uvedené vyplynulo z výpovede jeho dlhoročnej ošetrujúcej lekárky MUDr. G. C., z výpovedí odporcov 1/ a 2/ a z výpovede svedkyne Mgr. X. L. a z výpovedí ostatných svedkov. Keďže v konaní nebolo preukázané, že darca a poručiteľ kedykoľvek v priebehu svojho života trpel duševnou poruchou, resp. duševnou chorobou, možno dospieť k záveru, že oba skúmané právne úkony uzavrel pri plnej spôsobilosti na právne úkony a z uvedeného dôvodu sú platnými právnymi úkonmi. Nebolo preukázané ani, že by nekonal slobodne. Práve naopak bolo v priebehu súdneho dokazovania výsluchom svedkov preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ sa dlhé roky starali v chorobe a starobe o poručiteľa, medzi nimi a poručiteľom sa vytvoril úzky citový vzťah a poručiteľ sa chcel za túto starostlivosť odporcom 1/ a 2/ odvďačiť prevodom svojho vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam na odporcov 1/ a 2/ ešte za svojho života (viď darovacia zmluva). Z dokazovania vyplýva i ďalšia skutočnosť, že vzťahy medzi poručiteľom a jeho deťmi boli narušené a pravdepodobne nielen kvôli pomerne veľkej vzdialenosti medzi bydliskom poručiteľa a jeho detí. Napokon navrhovatelia ani v konaní netvrdili, že by predmetné listiny darca a poručiteľ nepodpísal, resp. že by jeho podpis na predmetných listinách bol nepravý, čiže nepochádzajúci od poručiteľa. Tretí napadnutý právny úkon a to darovacia zmluva uzavretá medzi odporcami k nehnuteľnostiam nadobudnutým darovacou zmluvou od darcu sleduje osud platnosti prvej darovacej zmluvy, pretože na základe platnosti prvej darovacej zmluvy i následná darovacia zmluva je platná, pretože darcovia mali oprávnenie s predmetom daru ako vlastníci disponovať. Ani u tejto darovacej zmluvy neboli produkované žiadne dôkazy preukazujúce neplatnosť tejto darovacej zmluvy.

Pokiaľ ide o odvolaciu námietku navrhovateľa 1/, že podpis poručiteľa sa nenachádza na jednej listine s textom závetu, odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa (ktorý svoj názor v rozhodnutí vyslovene neuviedol, ale z neho vychádzal) dospel k záveru, že podpis poručiteľa na závete sa nachádza na

jednej listine priamo pod textom závetu vyhotoveného formou notárskej zápisnice, nakoľko i keď závet je obsiahnutý na dvoch stranách - vrátane podpisu poručiteľa, tvorí jednu listinu, jeden celok. Pokiaľ ide o odvolaciu námietku navrhovateľa 1/ o rozpornosti výpovede odporkyne 1/ zo 6.4.2009 o tom, že poručiteľ netrpel žiadnou psychickou poruchou, odvolací súd ju hodnotí právne irelevantnou, nakoľko odporkyňa 1/ podala návrh na pozbavenie spôsobilosti A. N. po uskutočnení oboch preskúmavaných právnych úkonov v roku 2008, darovacej zmluvy (2004) i závetu (1999).

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v zmysle potvrdil z dôvodu vecnej správnosti. O trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle podľa a v odvolacom konaní úspešným odporcom nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko si v zmysle náhradu trov odvolacieho konania neuplatnili.

Rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.