Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-102-2014.pdf
PDF · 89.2 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/102/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, právne zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, ul. Dr. Vl. Clementisa 10, proti odporcovi: F. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, za účasti vedľajšieho účastníka: Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, IČO:42362962, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, právne zast. JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Dobrovičova 13, v konaní o zaplatenie 68,21 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 68,21 Eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 12.12.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 164,34 Eur, to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.03.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 68,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 12.12.2012 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania. Navrhovateľ si svoj nárok uplatňoval z titulu neuhradenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 68,21 Eur.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu č. R., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy mohol odporca využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Za tieto poskytnuté telekomunikačné služby v čase od mája 2011 do júna 2011 odporca nezaplatil sumu 68,21 Eur, hoci tieto služby boli vyfakturované.
Odporca s návrhom nesúhlasil z dôvodu, že dňa 30.05.2011 požiadal o prenos čísla do spoločnosti O2, pričom jednou z podmienok boli vysporiadané záväzky voči spoločnosti, z ktorej sa číslo prenáša, teda Orange. Prenesenie čísla prebehlo bez komplikácií, navrhovateľ až po roku a pol údajne kontaktoval odporcu pokusom o pokonávku.
Pojednávania konaného dňa 20.10.2014 sa odporca nezúčastnil, hoci termín pojednávania bral na vedomie; súd preto v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Os.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s výsluchom odporcu, návrhom, Zmluvou č. R., pokusom o pokonávku zo dňa 27.11.2012, fotokópiou poštovej doručenky, všeobecnými podmienkami navrhovateľa, faktúrami, výpismi hovorov, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 22.08.2014, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 12.06.2000 Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. R., na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 27.11.2012 vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 68,21 Eur. Navrhovateľ určil odporcovi lehotu na zaplatenie do 11.12.2012. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval, zásielka sa vrátila ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote, odporca neuhradil ani časť pohľadávky. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s.
Odporca pri výsluchu dňa 09.07.2014 uviedol, že služby navrhovateľa využíval 11 rokov a faktúry riadne platil. Keďže so službami navrhovateľa nebol spokojný, dňa 30.05.2011 požiadal o prenos čísla do O2, kde mu bolo číslo aktivované od 03.06.2011. Dňa 20.05.2011 u navrhovateľa vyplatil čiastku, ktorú mi uviedli. Následne služby navrhovateľa užíval do 03.06.2011, žiadne faktúry mu neprišli, prišlo mu až oznámenie v auguste 2012. Ak by aj u navrhovateľa mal nejaký nedoplatok za obdobie od 20.05. do 03.06, tak nie vo výške uvádzanej vo faktúrach, kde je to uvádzané do 21.06.2011, pričom jednotlivé položky sú neprehľadné..
Navrhovateľ vo vyjadrení podanom na súde dňa 22.08.2014 uviedol, že odporca neplatil navrhovateľovi za poskytnuté služby riadne a včas, bol preto vyzývaný na úhradu formou SMS správ a upomienkami. Z dôvodu neplatenia faktúr navrhovateľ dňa 18.05.2011 zablokoval odporcovi SIM kartu a prerušil poskytovanie služieb. Dňa 20.05.2011 odporca uhradil navrhovateľovi dlžnú sumu, čo aj samotný odporca uviedol, preto navrhovateľ odporcovi SIM karu dňa 20.05.2011 pripojil a v súlade s cenníkom služieb vyúčtoval vo faktúre za nasledujúce fakturačné obdobie aj znovupripojenie po omeškaní platby. Faktúry, ktoré sú predmetom konania, boli vyhotovené až po 20.05.2011, kedy odporca uhradil navrhovateľovi dlžnú sumu ku dňu 20.5.2011. K tvrdeniu odporcu, že faktúry vystavené po 20.05.2011 mu neboli doručené, navrhovateľ uviedol, že tieto faktúry navrhovateľ pokladá za riadne doručená, keďže odporca v zmysle Všeobecných podmienok navrhovateľa túto skutočnosť v stanovenej lehote navrhovateľovi neoznámil. Navrhovateľ zároveň súdu predložil podrobné rozpisy hovorov odporcu.
Podľa článku 4 bod 4.1 písm. c) Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko (ďalej len VP), zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť Zmluvy zaniká výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko
Podľa článku 4 bod 4.4 písm. a) VP spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od Zmluvy ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti
Podľa článku 4 bod 4.10 VP ukončením platnosti Zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku Zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Podľa článku 11 bod 11.1 VP sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby. Samostatne sú uvedené ceny služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút, alebo iných jednotiek alebo nad rámec predplatených minút alebo iných jednotiek.
Podľa článku 11 bod 11.6 VP spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu
poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti zmluvy.
Podľa článku 11 bod 11.8 VP spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytovaných služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry, pričom táto dohoda nemusí mať písomnú formu.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci dňa 12.06.2000 uzatvorili Zmluvu č. R. pre účastnícke číslo XXXX XXX XXX, na základe ktorej mohol odporca využívať služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete navrhovateľa a vznikla mu povinnosť za poskytované služby platiť odplatu vyúčtovanú faktúrami navrhovateľa. Odporca v konaní poukázal na úhradu vykonanú dňa 20.05.2011, avšak z predloženého
dokladu je zrejmé, že uvedená úhrada sa netýkala faktúr tvoriacich predmet tohto konania. Odporca neuhradil faktúry za služby, ktoré mu navrhovateľ poskytol v celkovej sume 68,21 Eur a je v omeškaní so zaplatením sumy, preto je povinný platiť aj úrok z omeškania. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi s príslušným úrokom z omeškania od ním požadovaného dátumu, teda od 12.12.2012.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V súlade s citovaným ustanovením súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z iných trov konania vo výške 16,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a z trov právneho zastúpenia uplatnených vo výške 147,84 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 5 úkonov právnej pomoci á 16,60 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh, písomné vyjadrenie zo dňa 20.08.2014, účasť na pojednávaní 27.08.2014, účasť na pojednávaní 20.10.2014) podľa § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z režijného paušálu 5 × 8,04 Eur postupom podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky. Tarifná odmena a režijný paušál sú tak spolu vo výške 123,20 Eur. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, súd priznal postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky aj túto daň vo výške 24,64 Eur. Trovy právneho zastúpenia sú tak vo výške 147,84 Eur.
Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že navrhovateľovi vznikli trovy konania v celkovej výške 164,34 Eur, na ktorých náhradu súd zaviazal odporcu, pričom podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je tento povinný zaplatiť ich na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.