Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-12-2013.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi O. K., nar. X. X. XXXX, bytom M. Č.. XXXX/XX, Č., za účasti vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42260086, o zaplatenie 1.162,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.162,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.162,74 Eur od 4.6.2010 až do zaplatenia a trovy konania na súdnom poplatku 69,50 Eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 436,84 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v 35-eurových mesačných splátkach, ktoré odporca je povinný platiť vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred na účet navrhovateľa pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky až do úplného vyplatenia dlhu, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom domáhal sa voči odporcovi zaplatenia 1.162,74 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.162,74 Eur od 4.6.2010 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a odporca uzatvorili 25.11.2009 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 1.132,56 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Odporca uhradil z uvedenej sumy 113,26 Eur. Porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve. Preto žiadal navrhovateľ, aby súd návrhu vyhovel v celom rozsahu.
Súd vykonaným dokazovaním, a to výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom v konaní, a to najmä zmluvou o pôžičke, návrhom na zmenu účastníkov konania, zmluvou o postúpení pohľadávok a ďalším spisovým materiálom mal zistený tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o pôžičke, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom číslo zmluvy 9113352538 dňa 25.11.2009 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pôžičku vo výške 29.824,74 Sk, ktorú sumu sa zaviazal splácať v 10-tich mesačných splátkach po 101,93 Eur. Odporca uhradil akontáciu 10 % z poskytnutej sumy 113,26 Eur. Predmetom financovania pôžičky bolo zakúpenie nábytku.
Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. predložila súdu návrh na zmenu účastníkov konania s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 7.3.2013, ktorou navrhovateľ postúpil pohľadávku
proti odporcovi vzniknutú zo zmluvy č. 1911296, ktorej predmetom súdneho konania je pohľadávka spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Danú skutočnosť súd mal preukázanú z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. Na základe danej právnej skutočnosti súd uznesením zo dňa 15.5.2014 pripustil, aby z konania vystúpil navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s. a na jeho miesto do konania vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.
Podaním zo dňa 2.7.2014 oznámil vstup vedľajší účastník do konania, a to Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava. Vzhľadom k tomu, že zo strany účastníkov konania neboli vznesené námietky, súd ďalej s vedľajším účastníkom riadne konal.
Na termín pojednávania nedostavil sa vedľajší účastník, z dôvodu § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal v jeho neprítomnosti, nakoľko nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
V konaní súd vypočul odporcu, ktorý s návrhom súhlasil. Potvrdil, že finančné prostriedky od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. si skutočne požičal na zakúpenie sedačky, nábytku tak, ako to je uvedené v predmete financovania pôžičky. Zaplatil mesačnú splátku 113,26 Eur ako akontáciu. V súčasnej dobe je nezamestnaný, nemá z čoho splácať poskytnutý úver. Finančne si vypomáha brigádnicky. V spoločnej domácnosti žije so svojou družkou. Bol vyradený z evidencie uchádzačov o zamestnanie. Mesačne platí náklady na byt 65,- Eur. Žiadal, aby bol zaviazaný v konaní uplatnenú pohľadávku s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach 35,- Eur.
Právny zástupca navrhovateľa žiadal žalobe vyhovieť v celom rozsahu. V prípade úspechu sporu priznať náhradu trov konania. Súhlasil s úhradou pohľadávky v mesačných splátkach.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka - veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiada, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka - dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k právnemu záveru, že žalobný návrh navrhovateľa je právne dôvodný do základu aj výšky. Na základe právneho úkonu, zmluvy o pôžičke, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s odporcom 25.11.2009 číslo zmluvy 9113352538 odporcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky v celkovom objeme 1.132,56 Eur. Odporca uhradil iba akontáciu 113,26 Eur pri podpise zmluvy. Zaviazal sa splácať riadne a včas v zmysle zmluvy o pôžičke poskytnutý úver, pričom výška splátky bola dohodnutá v sume 101,93 Eur. V konaní navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno, keď preukázal, že odporca porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami ku zmluve. Listom dňa 21.5.2010 vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, na ktorú výzvu nereagoval odporca žiadnym spôsobom, čím došlo k naplneniu zákonného ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka a povinnosť odporcu na zaplatenie zvyšnej časti
poskytnutých peňažných prostriedkov titulom úveru bola daná dôvodne. Celkový dlh k podaniu návrhu predstavoval sumu 1.162,74 Eur. Súd vzhľadom k preukázaniu skutočností tvrdených navrhovateľom v žalobnom návrhu subsumoval tieto pod zákonné ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a návrhu vyhovel.
Nesporne bolo preukázané, že odporca dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi v rámci výzvy zo dňa 21.5.2010 ako predžalobná upomienka. Teda dňom 4.6.2010 dostal sa do omeškania, pričom výška úrokovej sadzby opiera sa o zákonné ustanovenie § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 586/2008 Z.z. Úroková sadzba je stanovená o 8 percentuálnych bodov vyššie ako je úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou, v danom prípade 9 % ročne, preto súd v uvedenej výške zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi príslušenstvo pohľadávky.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., § 149 ods. 1 O.s.p., § 151 ods. 1 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania na súdnom poplatku vo výške 69,50 Eur a na trovách právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa za jednotlivé úkony právnej pomoci, a to príprava, prevzatie zastúpenia, podanie žalobného návrhu, odpoveď na výzvu 21.11.2013, účasť na pojednávaní 20.10.2014, úkony právnej pomoci za rok 2013 predstavujú pri hodnote jedného úkonu 61,41 Eur + 7,81 Eur režijný paušál, čo predstavuje 69,22 Eur + 3 x právne úkony 207,66 Eur + 20 % DPH 41,53 Eur, spolu 249,19 Eur a právny úkon účasť na pojednávaní dňa 20.10.2014 pri jeho hodnote 61,41 Eur + 8,04 Eur režijný paušál predstavuje spolu 69,45 Eur + 20 % DPH 13,89 Eur, celkovo 83,34 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú tak 332,53 Eur. Súd ďalej priznal navrhovateľovi náhradu trov na cestovnom na účasť na pojednávaní dňa 20.10.2014 pri použití osobného automobilu Seat Ibiza MT-638-CC na ceste Martin-Čadca a späť pri najazdených 120 km spotreba 1,2x6,4x1,480 Eur = 11,37 Eur, paušálna náhrada 120 kmx0,183 Eur predstavuje 21,96 Eur. Celkom 33,33Eur + 20 % DPH 6,66 Eur. Cestovné tak predstavuje sumu 39,99 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 436,84 Eur. Navrhovateľ účtoval si náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 23.7.2014 vrátane cestovného, paušálnych náhrad, pričom v uvedený deň pojednávanie bolo zrušené s dostatočným predstihom právnemu zástupcovi navrhovateľa, ako aj odporcovi a oznámenie o odročení pojednávania bolo doručené právnemu zástupcovi navrhovateľa 10.7.2014. Z uvedeného dôvodu súd náhradu trov právneho zastúpenia vrátane cestovných náhrad navrhovateľovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil
správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.