Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/113/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava odporcom: I/ S. X., E.. XX.X.XXXX, I. Z. J. XXX, II/ C. D., E.. XX.XX.XXXX, I. X. X/XXX/X t.č.. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou D. O.F., tajomníčkou Okresného súdu v Trenčíne, III/ O. D., E.. XX.X.XXXX, I. A..X..Š. XXXX/XX, I. o zaplatenie 1 318,92 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia 1,2,3 sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 1 318,92 € s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 04.11.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania zo splátok úveru za obdobie od 21.10.2010 do 03.11.2012 vo výške 103,37 € všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

Odporcovia 1,2,3 sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 79,- € a trovy právneho zastúpenia 817,74 € na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.318,92 Eur, s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 106,12 Eur, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.318,92 Eur od 04.11.2012 do zaplatenia. Uviedol, že na základe zmluvy č. 362079537 zo dňa 12.03.2003 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi ako dlžníkovi úver 3.319,39 €, ktorý mal byť splácaný splátkami po 45,48 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 8.047,13Eur, ktorá pozostávala z istiny 6.066,72 Eur, úroku 544,48 €, úroku z omeškania 1.400,05 Eur. Odporcovia 2) a 3) prevzali na seba ručiteľský záväzok. Ďalej navrhovateľ uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2002 uzavretou medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa.

Navrhovateľ uviedol, že si vo veci uplatňuje nárok na zaplatenie 29 neuhradených splátok úveru vo výške 1.318,92 €, potom úrok z omeškania zo splátok splatných v mesiacoch október 2010 až október 2012 vyčíslený k 03.11.2012 vo výške 106,12 € a úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 1.318,92 € od 04.11.2012 do zaplatenia.

Dňa 4.11.2013 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie návrhu v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 2,75 € . Súd toto čiastočné späťvzatie vybavil postupom podľa rozhodol platobným rozkazom č.k. -44 zo dňa 08.11.2013. Z dôvodu, že odporkyni 2) nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk súd Uznesením č.k. -67 zo dňa 05.02.2014.

platobný rozkaz zrušil a Uznesením č.k. -68 zo dňa 27.02.2014 ustanovil odporkyni 2) opatrovníčku v osobe D. O., zamestnankyne Okresného súdu Trenčín, pretože jej súčasný pobyt bol neznámy.

Odporcovia 1) a 3) ani opatrovníčka odporkyne 2) sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili, hoci im bol riadne doručený.

Súd vec prejednal na pojednávaniach v dňoch 24.04.2014, 2.06.2014, 07.07.2014., 8.09.2014, 29.09.2014, 20.10.2014 a tiež vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, vyjadrení navrhovateľa, zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, ručiteľských prehlásení odporcov 2) a 3), zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky, pokusu o zmier, správ o šetrení pobytu odporkyne 2), vyšetrovacieho spisu ČVS/113/2014 OR PZ SR v Považskej Bystrici, uznesenia Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici sp.zn. -73 zo dňa 29.06.2011, výpovede odporcov a svedkov, oboznámením lekárskych správ, ako aj ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom 1) dňa 12.03.2003 zmluvu o splátkovom úvere č. 0362079537. Na základe tejto zmluvy bol dojednaný bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 €) pri úrokovej sadzbe 9,8 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo, bezhotovostne. Boli dojednané splátky po 1.370 Sk (45,48 €), s tým, že prvá splátka bola splatná 20.04.2003 a nasledujúce splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom posledná splátka mala byť splatná 20.02.2013. Účelom úveru bola rekonštrukcia domu. Za Slovenskú sporiteľňu zmluvu podpísali Ing. O. Z. a B. A..

Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcovia 2), 3) uzavreli spolu dňa 12.03.2003 ručiteľskú zmluvu, v zmysle ktorej odporcovia 2), 3) prehlásili, že uspokoja pohľadávky, ktoré vzniknú Slovenskej sporiteľni, a.s. v súvislosti s vyššie uvedenou úverovou zmluvou.

Z dohody o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.9.2012 súd zistil , že došlo k postúpeniu pohľadávok uvedených a špecifikovaných v prílohe č. 1 k Zmluve zo Slovenskej sporiteľne, a.s. ako postupcu na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. Z výňatku z prílohy č. 1 k zmluve vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcom. Pohľadávka ku dňu postúpenia pozostávala z istiny 6.066,72 €, úrokov 1.944,53 €. Postupca postúpenie pohľadávky oznámil odporcom dňa 15.10.2012.

Postupník (navrhovateľ) vyzval odporcov listom zo dňa 15.10.2012, aby zaplatil dlžnú čiastku do 30.10.2012, inak dôjde k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

Na pojednávaní dňa 24.04.2014 súd zistil, že odporca 1) je nevidiaci, na pojednávanie sa dostavil v sprievode O. D., ktorá uviedla, že pomáha odporcovi ako rodinná priateľka.

Odporca 1) vypovedal, že uzavrel úverovú zmluvu so Slovenskou sporiteľňou, a.s. na 100.000,- Sk, ale podpísal len jednu zmluvu (dňa 31.01.2003), na čo ho nahovorila jeho teta G. S. a tvrdil, že úverovú zmluvu zo dňa 12.03.2003, z ktorej je žalovaná suma, podpisoval ako opravenú verziu úverovej zmluvy zo dňa 31.1.2003 . G. S. takto chcela získať peniaze pre jej chorého syna a prisľúbila mu, že on s úverom nebude nič mať, že ona ho bude aj riadne splácať, pričom splátky aj riadne platila. Už v tom čase mal vážne zdravotné problémy, na jedno oko nevidel vôbec, na druhé videl len obrysy, teda zmluvu si ani nemohol prečítať, no neriešil to, lebo si myslel, že už s úverom nebude mať nič spoločné. Zmluvu mu dokonca ani nikto neprečítal, len ju podpísal na mieste, ktoré mu ukázali.

V priebehu konania zaslal odporca 1) súdu nasledovné doklady o svojej zrakovej vade:

Posudok Okresného úradu v Púchove zo dňa 26.11.2002, z ktorého vyplýva, že miera jeho funkčnej poruchy v dôsledku straty zmyslových (zrakových) funkcií je 50 % podľa položky VI ods. 4b prílohy č. 4 o sociálnej pomoci.

Podľa záznamu lekára posudkového tímu Okresného úradu v Púchove z 25.11.2002 bol odporcovi 1) diagnostikovaný glaukóm v predškolskom veku, na ľavé oko nevidí od základnej školy. Postupne sa mu zhoršoval zrak aj na pravom oku. V tom čase chodil niekedy aj bez sprievodcu, na ľavé oko vôbec nevidel, na pravé videl slabšie.

Podľa záznamu lekára posudkového tímu Okresného úradu v Púchove z 20.01.2003 odporca 1) v tom čase potreboval sprievodcu pri zvýšení vnútroočného tlaku a zhoršení zraku na pravom oku. V tom čase mu bola diagnostikovaná slabozrakosť a slepota ľavého oka.

Podľa záznamu lekára posudkového tímu Okresného úradu v Púchove z 27.04.2004 odporca 1) potrebuje sprievodcu v neznámom prostredí, neprečíta nápisy, nedokáže sa orientovať, atď...

Podľa záznamu lekára posudkového tímu Okresného úradu v Púchove z 07.04.2005 odporca 1) bol v danom čase prakticky slepý.

Podľa posudku Okresného úradu v Púchove, odboru sociálnych vecí zo dňa 31.01.2003 odporca 1) potreboval pomoc cudzej osoby pri vybavovaní úradných záležitostí.

Na pojednávaní dňa 24.04.2014 vypovedal odporca 3) že podpísal ručiteľské zmluvy, ale nečítal ich, lebo všetko dohadovala p. S.. Vedel, že chce získať peniaze pre liečbu syna. V marci 2003 bol v banke a bol tam aj odporca 1), ktorý však nič nepodpisoval, len sedel na chodbe a čakal ho.

Na pojednávaní dňa 02.06.2014 vypovedal odporca 1), že v čase podpisu zmluvy nevedel prečítať text. Uviedol, že 12.03.2003 nič nepodpisoval. G. S. bola spolužiačka B. A. a G. S. mu doniesla zmluvu do vedľajšej budovy, kde mu tvrdila, že sa jedná o opravu prvej zmluvy, v ktorej mala byť chyba. Ako dôkaz navrhol vypočuť B. A., zamestnankyňu banky, ktorá mala zastupovať Slovenskú sporiteľňu pri podpise zmluvy, a jeho matku, ktorá mala potvrdiť, že B. A. jej mala telefonovať a povedať jej, že G. S. neplatí splátky.

Na pojednávaní dňa 07.07.2014 vypočul súd B. A. zamestnankyňu Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorá zastupovala Slovenskú sporiteľňu pri uzavieraní predmetnej úverovej zmluvy. Svedkyňa uviedla, že poznala G. S.. Uviedla, že úverová zmluva sa podpisuje vždy na pôde banky, nikdy sa pred podpisom nemôže dať do ruky účastníkovi, aby ju ten dal podpísať niekomu mimo budovy, čiže sa nemohlo stať, že by ju dala G. S., aby ju táto následne vyniesla z banky a dala podpísať odporcovi 1). Dlžník z úverovej zmluvy sa musí vždy vyjadriť, či súhlasí s úverovými podmienkami. Následne po podpise zmluvy na pôde banky, ide klient k pracovníčke do pokladne, ktorá mu peniaze vyplatí. Do ruky klientovi môžu dať len tlačivo označené ako žiadosť o poskytnutie úveru, ktoré sa môže vypísať aj doma, a ktoré sa následne skontroluje ešte v banke, pričom sa súčasne s ním skontroluje i občiansky preukaz dlžníka. Spomenula si, že pani S. mala chorého syna, že jej dačo o tom hovorila. Tiež si spomenula, že pani S. jej spomínala, či by nepomohla s úverom dakomu z Beluše, kto rekonštruuje dom, ale určite jej nedala vypracovanú zmluvu.

Odporca 3) následne uviedol, že oni len prišli do banky a oni im len predkladali papiere, ktoré podpisovali. Od roku 1996 je nezamestnaný, pani S. dala za neho falošné potvrdenie o zamestnaní, ktoré urobila aj so svedkyňou, p. A..

Svedkyňa odmietla, že by sfalšovala toto potvrdenie. S pani S. bola síce spolužiačka, ale nie kamarátka, po skončení školy sa už viac nestretávali. Ďalej uviedla, že pokiaľ by prišiel niekto nevidiaci, musel by v banke byť svedok, ktorý by potvrdil, že nevidiaci bol oboznámený s podmienkami zmluvy a so všetkými súčasťami, určite by nevidiacemu zmluvu prečítali, avšak ona nikdy taký prípad nemala. Uviedla, že je možné, že odporcu 1) priviedla do banky práve pani S..

Svedkyňa X. A. (matka odporcu 1) na pojednávaní dňa 07.07.2014 vypovedala, že odporca 1) je nevidiaci od novembra 2002, kedy absolvoval operáciu v Banskej Bystrici, odtrhla sa mu úplne sietnica, pred tým bol opakovane operovaný. O pôžičkách jej syna sa dozvedela až po tom, ako jej prišli upomienky. Najskôr prišla upomienka na jednu pôžičku, o 3 dni na ďalšiu a on jej vtedy vysvetlil, že to zobral pre syna p. S., že potreboval ísť na operáciu do Talianska, povedal, že o jednej zmluve vie a o druhej nie. Nevie o tom, kde podpisoval tieto zmluvy, ona s ním nebola. Telefonovla preto p. S. a vytýkala, jej, že úver nespláca a uvádza do problémov nielen ich, ale aj pani z banky, na čo ona reagovala tvrdením, že pracovníčka banky (p. A.) za to provízie má. B. A. jej aj telefonovala, hovorila, že nemôže sa dovolať jej švagrinej G. S., že nespláca úver , už nevie, čo jej na to povedala.

Pri následnej konfrontácii svedkyňa B. A. odmietla tvrdenia svedkyne Márie X. F. províziách. Uviedla, že pokiaľ aj telefonovala matke odporcu 1), telefonovala jej len preto, aby získala na neho kontakt a mohla ho vyzvať k splácaniu pôžičky.

Svedkyňa Ing. O. Z. dňa 07.07.2014 vypovedala, že do roku 2004 bola zastupujúcou riaditeľkou pobočky Slovenskej sporiteľne, a.s. a bola ďalším pracovníkom banky, ktorý podpisoval zmluvy o úveroch. Po tom, ako jej bola predložená k nahliadnutiu úverová zmluva, svedkyňa potvrdila, že túto zmluvu podpísala, zmluvy nepripravovala, takže zmluva musela byť pripravená p. A.. Rozhodne sa nemohlo stať, že by zmluva bola podpisovaná mimo priestoru banky, p. A. bola zodpovedná pracovníčka, určite by nedala zmluvu tretej osobe a tá ju išla dať podpísať dlžníkovi mimo banku, všetky pracovníčky vedeli, že by tým ohrozili svoje zamestnanie a mohla by byť takáto pracovníčka okamžite prepustená. Účelové pôžičky boli poukazované na účet. Uviedla, že nevidiaci človek by sám nemohol podpísať zmluvu, lebo by nevedel, čo podpisuje, ona taký prípad nikdy nemala, nevie, ako sa v takých prípadoch postupovalo. Ona žiadateľov o úver nepreverovala.

Podľa predložených dôkazov (č.l. 120-124) postupcovi boli zaplatené nasledovné sumy 2.000,- Sk (66,39 €) dňa 22.04.2003, 1.370,- Sk (45,46 €) dňa 22.04.2003, 1.370,- Sk (45,46 €) dňa 26.05.2003, 1.370,- Sk (45,46 €) dňa 23.06.2003, 4.110,- Sk (136,43 €) dňa 6.10.2003, 3.158,- Sk (104,83 €) dňa 05.04.2004, dňa 06.07.2004 sumu 9.172,- Sk (304,45 €), dňa 20.10.2004 sumu 4958,- Sk (164,58 €), 3.453,- Sk (114,62 €) dňa 30.04.2005, čo je spolu 30.961 Sk (1.027,72 €).

Podľa vyjadrenia navrhovateľa odporca 1) zaplatil tiež 20,- € dňa 29.01.2013, 20,- € dňa 26.02.2013, 20,- € dňa 27.03.2013. 20,- € dňa 26.04.2013, 20,- € dňa 29.05.2013, 20,- € dňa 29.07.2013, 20,- € dňa 26.09.2013, 30,- € dňa 28.10.2013, 30,- € dňa 26.11.2013, 30,- € dňa 30.12.2013, 30,- € dňa 28.01.2014, 20,- € dňa 26.02.2014, 20,- € dňa 25.03.2014 a 20,- € dňa 28.05.2014, teda spolu 340,- €. Uvedené úhrady vyplývajú aj z výpisov z účtu odporcu 1), ktoré sú v súdnom spise na č.l. 130 - 137.

Dňa 24.09.2014 bolo súdu doručené vyčíslenie pohľadávky, ktorá bola na navrhovateľa postúpená. Vyplýva z neho, že táto pohľadávka pozostávala z istiny 6.066,72 €, ktorá istina pozostávala z nesplatenej istiny, poplatkov a kapitalizovaných úrokov, riadneho úroku 544,48 € a z ostatného príslušenstva 35,88 € a úrokov z omeškania 1.400,05 €, ktoré si ale navrhovateľ neuplatňuje.

Dňa 20.10.2014 navrhovateľ vypovedal, že do toho dňa bola zaplatená sumu 1 327,72 eur s tým, že najskôr bolo zaplatených 1 027,72 eur, pričom posledná úhrada do podania návrhu bola 30.4.2005, následne začal odporca 1) platiť v roku 2013 s tým, že od 29.1.2013 začal poukazovať splátky po 20,- eur a to každý mesiac s výnimkou augusta , a to 8x , potom poskytoval splátky po 30 eur v mesiacoch od 28.10.2013 do 28.1.2014, od 26.2.2014 do 28.5.2014 poukazoval po 20 eur. Celkom po podaní

návrhu zaplatil 320 eur, čo znamená, že spolu z pôžičky je zaplatená suma 1 347,72 eur.Úhrady odporcu realizované v rokoch 2013 a 2014 navrhovateľ započítal na skôr splatné splátky úveru, ktoré nie sú a ani neboli predmetom konania, a preto niet dôvodu, aby o tieto sumy sa znížila žalovaná suma.

Z vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ SR v Považskej Bystrici ČVS: ORP - 468/odV- PB-2005 bolo zistené, že bolo začaté trestné stíhanie voči odporcovi 1) a G. S., ktorí mali uviesť pracovníkov Slovenskej sporiteľne do omylu, čo sa týka splnenia podmienok poskytnutia úveru. G. S. sa k spáchaniu trestného činu dňa 13.03.2006 priznala, uviedla, že chce nahradiť škodu, ktorú svojim činom spôsobila. Neskôr však zmenila svoju výpoveď ohľadom úveru zo dňa 12.3.2003 a uviedla, že peniaze si prevzal odporca 1). Uvedené je skonštatované aj v odôvodnení uznesenia Okresnej prokuratúry Považská Bystrica zo dňa 29.6.2011 č. -73 na strane 3 v druhom odseku.

Odporca 1) v rámci trestného stíhania vypovedal dňa 13.03.2006, že si vzal úver dňa 31.01.2003, ale nie je si vedomý, že by si bral aj úver dňa 12.03.2003. G. S. za ním prišla a vyzvala ho, aby opravil nedostatky v zmluve a túto ešte raz podpísal.

Na výsluchu v trestnom konaní dňa 10.03.2005 (č.l. 86 a nasl. vyšetrovacieho spisu) odporca 1) vypovedal, že v roku 2003 ešte mohol čítať ( str. 87 vyšetr. spisu ) , teraz už nemôže, pretože má zelený zákal. Ďalej uviedol, že podpísal všetko, čo mu p. A. dala podpísať bez toho, aby si niečo prečítal, nechal vysvetliť, atď.

Pri konfrontácii s G. S. dňa 07.12.2005 v trestnom konaní vypovedal odporca 1), že 12.03.2003 nepodpísal úverovú zmluvu, a že ani nebol pri výbere hotovosti dňa 12.03.2003.

V trestnom konaní ako svedok vypovedala dňa 07.12.2005 aj p. B. A., ktorá uviedla, že čo sa týka úveru zo dňa 12.03.2003, tento si vybavoval odporca 1) sám, hoci sa jej zdá, že bola prítomná aj pani S.. Isto odporca 1) podpísal úverovú zmluvu osobne, aj odporcovia 2) a 3) osobne podpísali zmluvy o ručení. Sám odporca 1) uviedol, že úver potrebuje na rekonštrukciu rodinného domu v Beluši. Úvery boli vybavované v zmysle interných predpisov banky, nie je možné, aby odporca nebol pri vybavovaní predmetného úveru, ako to tvrdí.

Odporca 3) pri výsluchu v rámci trestného konania uviedol, že na začiatku marca 2003 prišiel za ním odporca 1 a opýtal sa ho, či nechce ručiť za úver a sľúbil mu za to 5.000,- Sk. Podrobnosti ho nezaujímali. Asi za 2 dni ho odporca 1) vzal autom do Považskej Bystrice, spolu s nimi šla aj G. S.. Bolo zrejmé, že sa p. Skrutková a zamestnankyňa banky poznajú. Zamestnankyňa banky mu zriadila bežný účet, na ktorý mu vložili počiatočný vklad 200.000,- Sk. Potom ho poslali do druhého okienka, kde mu vyplatili 200.000,- Sk. Pričom bol trocha prekvapený, lebo si myslel, že bude len ručiteľom. P. S. zrejme vybavili aj doklady týkajúce sa ručenia za úver pre odporcu 1, ktoré v tom čase on aj podpísal. Nevie, kto vybral peniaze, ktoré boli odporcovi 1) poskytnuté na základe zmluvy o úvere, on bol celý ten deň s ním, čiže odporca 1) tieto peniaze vybrať nemohol.

Pri konfrontácii G. S. a odporcu 3) táto vypovedala, že prevzala od odporcu 1) dvakrát po 100.000,- Sk, a to 31.01.2003 a 12.03.2003.

Podľa výpovede svedka W. T. v trestnom konaní, tento vyhotovil falošné potvrdenie o príjme pre odporkyňu 2), pretože ho G. S. presvedčila, že úver bude splácať ona.

Z uznesenia Okresnej prokuratúry Považská Bystrica č.k. -73 zo dňa 29.06.2011, sa zistilo že podľa prokuratúry bolo nepochybné, že odporca 1) uzavrel dňa 12.03.2003 zmluvu o splátkovom úvere so Slovenskou sporiteľňou, a.s., pričom toho istého dňa boli uzatvorené dohody o ručení medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcami 2) a 3). Ďalej bolo preukázané, že oba úvery boli vybavované fiktívne pre odporcu 1) ale v skutočnosti boli oba vybavované pre G. S., ktorá ich potrebovala pre liečbu svojho syna. Daný úver bol splácaný, pričom z neho bolo uhradených 21 splátok a 22. splátka bola uhradená len čiastočne, pričom úver prestal byť splácaný až potom, ako uznesením Okresného

riaditeľstva PZ bolo začaté trestné stíhanie pre prečin úverového podvodu. Trestné stíhanie bolo zastavené, pretože sa nepodarilo preukázať úmysel G. S. a odporcu 1) spôsobiť škodu Slovenskej Sporiteľni, a.s.

G. S. nebolo možné vypočuť priamo v konaní, lebo pred začatím konania zomrela, dôkaz o uvedenom sa nachádza v pripojenom vyšetrovacom spise.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa Na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Postúpenie pohľadávky postupca odporcom písomne oznámil.

Odporca 1) vypovedal zmätočne ohľadom toho, či danú úverovú zmluvu podpísal alebo nie. Najskôr vypovedal, že predmetnú úverovú zmluvu nepodpísal, potom vypovedal, že pri jej podpísaní bol uvedený do omylu, konkrétne že mu pani S. povedala, že sa jedná len o opravu úverovej zmluvy, ktorá bola už skôr uzatvorená. Napriek tomu, že odporca 1) predložil súdu dôkazy o tom, že trpel zrakovou vadou v čase podpisu zmluvy, v týchto listinných dôkazoch sa vyslovene neuvádza, že v čase podpísania zmluvy nebol schopný čítať a tiež súd si všimol, že počas trestného konania dňa 10.03.2005 vypovedal, že v tom čase mohol ešte čítať. Z uvedeného dôvodu je súd toho názoru, že napriek zrakovej vade, ktorou v tom čase odporca 1) nepochybne trpel, sa mohol s obsahom úverovej zmluvy oboznámiť. Súd dáva do pozornosti aj okolnosť, že zamestnankyne banky, ktoré v konaní vypovedali, uviedli, že zmluvu nebolo možné vyniesť pred podpisom z banky, a pokiaľ by bol úverový dlžník neschopný zmluvu prečítať, musela by byť prítomná osoba, ktorá by ho oboznámila s obsahom zmluvy. Ani odporca ani nikto z vypočutých svedkov neuvádzali, že by odporca 1) na svoju slabozrakosť upozornil pracovníčky banky a v tom čase nenosil čierne okuliare a ani slepeckú paličku ( ktorú nenosí ani v súčasnosti) , teda pracovníčky banky nemohli vedieť, že odporca 1) nevidí na čítaný text. V priebehu konania po vykonanom dokazovaní aj sám odporca 1) uznal svoj dlh voči navrhovateľovi, a to jednak na pojednávaní dňa 20.10.2014 a jednak tým, že čiastočne uhrádzal splátky, ktorých variabilným symbolom bolo číslo

predmetnej úverovej zmluvy. Okrem toho aj z uznesenia Okresnej prokuratúry č.k. -73 z 29.06.2011, vyplýva, že trestné stíhanie voči odporcovi nebolo zastavené preto, že by ten nespáchal skutok, ktorý sa mu kládol za vinu, naopak prokuratúra mala za preukázané, že skutok spáchal, ale trestné stíhanie sa zastavilo pretože nebol preukázaný úmysel spôsobiť škodu. Na základe uvedeného má súd za preukázané, že odporca 1) predmetnú úverovú zmluvu dňa 12.03.2003 podpísal, peniaze prevzal a dlh splácal tak, ako je vyššie uvedené.

Odporkyňa 2) ani jej opatrovníčka nespochybnili, že odporkyňa 2) podpísala ručiteľské prehlásenie.

Odporca 3) uviedol, že poriadne nečítal zmluvy, ktoré podpisoval; počas tohto konania podpísanie ručiteľského prehlásenia nespochybnil.

Na základe vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa dňa 12.03.2003 uzavrel s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0362079537, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 3.319,39 Eur a odporca sa úver zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 45,48 Eur do konečnej splatnosti úveru dňa 20.02.2013. Spolu mal teda zaplatiť 5.412,12 € (119 splátok á 45,48 €).

V rovnaký deň vyhlásili odporcovia 2) a 3), že uspokoja pohľadávku Slovenskej sporiteľne, a.s., ak ju neuspokojí odporca 1).

Pokiaľ aj odporca 1) súhlasil, že úver zoberie pre p. S. , táto skutočnosť nemá vplyv na platnosť právneho úkonu (uzavretia úverovej zmluvy, ale ani ručiteľského prehlásenia), pretože jednoznačne aj sám odporca 1) napokon uznal svoj dlh z titulu tohto úveru . Odporca 1) nepreukázal, že by bol pri podpisovaní tejto zmluvy uvedený do omylu v tom, že sa jedná o opravu zmluvy zo dňa 31.1.2003, jednoznačne to vyvrátili svedkyne - pracovníčky banky .

Súd neposudzoval uplatnený nárok navrhovateľa podľa zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, nakoľko odporca 1) deklaroval, že účelom poskytnutia úveru bola rekonštrukcia nehnuteľnosti, , čím sa vlastne sám vzdal ochrany, ktorú mu o spotrebiteľských úveroch poskytoval, pretože ustanovenia tohto zákona sa nevzťahujú na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu ( , písm,. a)z. č. v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ).Súd posudzoval zmluvu podľa príslušných ustanovení , nakoľko ustanovenia o ochrane spotrebiteľa sa stali účinnými až po uzavretí zmluvy.

Počas konania bolo preukázané, že z úveru bolo uhradených 1.347,72 €. Avšak celková suma, ktorú mal odporca 1 zaplatiť navrhovateľovi bez započítania zmluvných pokút je 5.412,12 €, čiže stále by mal mať odporca voči navrhovateľovi dlh 4.064,40 €. Navrhovateľ si ale uplatňuje v konaní len 1.318,92 €, ktorá suma pozostáva z 29 neuhradených splátok, čo je menej ako je súčasný dlh odporcu voči navrhovateľovi (aj po zohľadnení úhrad zaplatených v priebehu konania). Navrhovateľ uviedol, že čiastočné úhrady zo strany odporcu započítal na už skôr splatné splátky, ktoré v konaní neuplatňuje, pričom žiaden právny predpis mu takýto spôsob započítavanie úhrad nezakazuje, preto súd o uvedené úhrady neznížil sumu, ktorú navrhovateľ žiadal v návrhu na začatie konania. Súd nemohol prekročiť žalobný petit, preto priznal navrhovateľovi len žalovanú istinu 1.318,92 €.

Pretože z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že odporca 1) si preukázateľne riadne a včas neplnil svoj záväzok voči navrhovateľovi a jeho predchodcovi, mohol sa navrhovateľ domáhať uspokojenia svojej pohľadávky i voči odporcom 2) a 3) ako ručiteľom. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal aj odporcov 2) a 3), aby uhradili navrhovateľovi dlžnú sumu s tým, že plnením zo strany jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

Vzhľadom na nezaplatenie splátok splatných v období od 20.10.2010 do 20.10.2012, navrhovateľ dňa 15.10.2012 vyzval odporcov k úhrade dlžných splátok do 30.10.2012, pričom ale mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil až 03.11.2012, teda reálne poskytol odporcom 19 dní na zaplatenie dlžných splátok. Nakoľko odporcovia v stanovenej lehote dlžné splátky neuhradili, navrhovateľ mohol vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru k 03.11.2013, pričom nasledujúci deň (4.11.2013 sa odporcovia dostali do omeškania).

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ vznikol vyčíslený úrok z omeškania nasledovne: 8,32 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.10.2010 do 03.11.2012; 7,97 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.11.2010 do 03.11.2012; 7,63 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.12.2010 do 03.11.2012; 7,29 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.01.2011 do 03.11.2012, 6,94 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.02.2011 do 03.11.2012; 6,63 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.03.2011 do 03.11.2012; 6,28 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.04.2011 do 03.11.2012, 5,95 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.05.2011 do 03.11.2012, 5,60 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.06.2011 do 03.11.2012, 5,27 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.07.2011 do 03.11.2012, 4,92 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.08.2011 do 03.11.2012, 4,57 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.09.2011 do 03.11.2012, 4,24 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.10.2011 do 03.11.2012, 3,89 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.11.2011 do 03.11.2012, 3,55 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.12.2011 do 03.11.2012, 3,21 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.01.2012 do 03.11.2012, 2,86 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.02.2012 do 03.11.2012, 2,54 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.03.2012 do 03.11.2012, 2,19 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.04.2014 do 03.11.2012, 1,86 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.05.2012 do 03.11.2012, 1,51 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.06.2012 do 03.11.2012, 1,17 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.07.2012 do 03.11.2012, 0,83 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.08.2012 do 03.11.2012, 0,48 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.09.2012 do 03.11.2012, 0,15 € zodpovedajúcich úroku 8,75 % ročne od 21.10.2012 do 03.11.2012, teda spolu 103,37 €.

V rozhodnom období bola základná úroková sadzba ECB najmenej 0,75 %, uplatnená sadzba úroku z omeškania tak neprevyšuje sadzbu úroku z omeškania, ktorú môže navrhovateľ požadovať a súd tak uplatnený vyčíslený úrok z omeškania priznal vo vyššie uvedenej výške, t.j. 103,37 €.

Navrhovateľ ďalej uplatnil úrok z omeškania 8,75 % z čiastky 1.318,92 € ročne od 4.11.2012 do zaplatenia. K tomuto dňu bola základná úroková sadzba ECB 0,75 %, teda navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v správnej výške.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa s poukazom na ust. veta prvá Navrhovateľ v časti, týkajúcej sa vyčísleného úroku z omeškania vo výške 2, €, o ktorú sumu zobral svoj návrh späť, procesne zavinil zastavenie konania, preto by z tehto sumy patrila náhrada trov konania odporcom. Vo zvyšku uplatneného nároku mal navrhovateľ plný úspech, preto súd podľa ust. priznal náhradu trov konania navrhovateľovi v plnej výške. Navrhovateľovi priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 79,- € a trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby: Prevzatie a príprava právneho zastúpenia - 61,41 €,podanie návrhu vo veci samej - 61,41 €,účasť na pojednávaní dňa 07.07.2014 - 61,41 €,účasť na pojednávaní dňa 29.09.2014 - 61,41 €, podanie vo veci samej vyjadrenie zo dňa 15.10.2014 - 61,41

€,účasť na pojednávaní dňa 20.10.2014 - 61,41 €,paušálnu náhradu hotových výdavkov 2 x 7,81 € za úkony vykonané v roku 2013 a 4 x 8,04 € za úkony vykonané v roku 2014, čo je spolu 47,78 €.

Náhradu cestovného, za cesty na pojednávania z Martina do Považskej Bystrice a späť, ktoré vykonal substitučný splnomocnenec právneho zástupcu navrhovateľa:

Za cestu zo dňa 07.07.2014 z Martina do Považskej Bystrice a späť dlhú 125 km vykonanú vozidlom Seat Ibiza s priemernou spotrebou 6,4 l/100km pri priemernej cene pohonných hmôt 1,519 €/l a amortizačnom koeficiente 0,183 €/km, čo je spolu 35,02 €.

Za cestu zo dňa 29.09.2014 z Martina do Považskej Bystrice a späť dlhú 125 km vykonanú vozidlom Seat Ibiza s priemernou spotrebou 6,4 l/100km pri priemernej cene pohonných hmôt 1,481 €/l a amortizačnom koeficiente 0,183 €/km, čo je spolu 34,72 €.

Za cestu zo dňa 20.10.2014 z Martina do Považskej Bystrice a späť dlhú 125 km vykonanú vozidlom Seat Ibiza s priemernou spotrebou 6,4 l/100km pri priemernej cene pohonných hmôt 1,478 €/l a amortizačnom koeficiente 0,183 €/km, čo je spolu 34,69 €.

Náhrada za stratu času za 12 polhodín á 13,40 €, čo je spolu 160,80 €.

Spolu teda sú trovu trov právneho zastúpenia vo výške 681,47 € bez DPH. keďže právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH patrí mu i náhrada DPH vo výške 20% z vyššie uvedenej sumy , teda DPH vo výške 136,29 €. Celkovo mu tak patrí 817,76 €, ale nakoľko si uplatnil len 817,74 €, súd mu priznal uplatnenú sumu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.