Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_57Cb-115-2024.pdf
PDF · 118.73 KB
Case nature
Area
Subarea
57Cb/115/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s., so sídlom Štefánikova 27, 811 05 Bratislava -Staré Mesto, IČO 00 682 420 proti žalovaným: 1/ C.M.T., s.r.o., so sídlom Bruty 252, 943 55 Bruty, IČO 46 671 587, 2/ A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 94.090,66 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 2/rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 94.090,66 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením žalovaného v 2/rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovanému v 1/rade, ktorý bol zaviazaný právoplatným a vykonateľným platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XXXX/XXX/XXXX zo dňa 08.02.2024 zaplatiť žalobcovi sumu 94.090,66 eur a splnením povinnosti žalovaného v 1/rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného v 2/rade na základe tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v 2/rade v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 94.090,66 eur. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe Úverovej zmluvy č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade, poskytol žalobca žalovanému v 1/ rade peňažné prostriedky ako úver na dohodnutý účel, a to na financovanie Oprávnených projektov a s nimi súvisiacich Oprávnených výdavkov vo výške 150.000,00 eur pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 1,9 % p. a. Financovanie poskytnuté na tento úver je zabezpečené v rámci prínosov z podpory z operačného programu, ktorý je spolufinancovaný z Európskych štrukturálnych a investičných fondov na základe Dohody o záručnom nástroji SIH ANIKORONA ZÁRUKA 2B zo dňa 13.07.2020 v znení jej neskorších dodatkov uzatvorenej medzi National Development Fund I., s.r.o., IČO: 44 690 487 a žalobcom. Dohodou NDF I. prevzal finančné ručenie za zaplatenie 90 % nesplatenej istiny úveru poskytnutého žalovanému v 1/ rade úverovou zmluvou. V zmysle Čl. V. bodu 5.1. Úverovej zmluvy sa žalovaný v 1/ rade zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 21. dňu príslušného kalendárneho mesiaca , počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom došlo k čerpaniu úveru – t. j. prvá splátka istiny v zmysle úverovej zmluvy tak bola splatná vo februári 2021 pri konečnej splatnosti úveru v novembri 2026. Žalovaný v 1/ rade sa v zmysle článku VI. bod 6.1 úverovej zmluvy zaviazal žalobcovi platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úroky podľa pevnej úrokovej sadzby vo výške 1,9 % p. a. a v zmysle článku VI. bod 6.6 úverovej zmluvy sa zaviazal žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5,0 % p. a. z nezaplatenej splátky istiny až do termínu skutočného zaplatenia splátky istiny. 1.1. Na základe Vyhlásenia o ručiteľskom záväzku č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 žalovaný v 2/ rade v súlade s § 303 a nasl. Obchodného zákonníka prebral ručenie za včasné a úplné zaplatenie všetkých budúcich pohľadávok žalobcu voči žalovanému v 1/ rade na zaplatenie a) pohľadávky s
príslušenstvom, t. j. istiny úveru, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a iného príslušenstva, vrátane pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy o bežnom účte, ako aj pohľadávok, ktoré vzniknú žalobcovi prípadným odstúpením od úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte, resp. zmene úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte dodatkom alebo vyhlásením úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte súdom za neplatnú, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote, b) regresného nároku a vrátenie odpusteného poplatku za záruku podľa článku 8.2. dohody, ktoré vzniknú okamihom splnenia záväzku NDF I. za Žalovaného v 1/ rade v zmysle ustanovenia § 308 ObZ a/alebo ktoré vzniknú okamihom nesplnenia kritérií oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku žalovaným v 1/ rade v dohodnutej lehote ako povinnosť vrátiť odpustený poplatok za záruku v zmysle ustanovenia 8.2. Dohody, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote. 1.2. Žalovaný v 2/ rade ako ručiteľ žalobcovi bezpodmienečne a neodvolateľne vyhlásil, že svoj záväzok splní za žalovaného v 1/ rade sám, a to na prvú výzvu žalobcu v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu. Žalovaný 1/ spočiatku úver splácal – v období od 02/2021 do 04/2023 uhradil na splátky úveru sumu 58.217,59 eur, pričom v súlade s Článkom V. bod 5.4 úverovej zmluvy bola z toho časť vo výške 52.538,16 eur započítaná na istinu úveru, časť vo výške 5.309,93 eur na úroky, suma 37.50 eur na úroky z omeškania a suma 332eur na poplatky. Následne aj napriek výzvam žalobcu prestal žalovaný 1/ úver uhrádzať – inkasným spôsobom bola žalobcovi poukázaná v mesiacoch 05 – 06/2023 suma 16 eur, započítaná na poplatky za vedenie úverového účtu v súlade s Článkom V. bod 5.1. úverovej zmluvy. Nakoľko sa žalovaný v 1/ rade dostal do omeškania s úhradami splátok úveru, a tieto neboli uhradené zo strany žalovaného v 1/ rade ani zo strany žalovaného v 2/ rade ako ručiteľa po výzve žalobcu, žalobca v súlade s Článkom IX. bod 9.1 písm. a) pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023. V nadväznosti na uvedené žalobca listom zo dňa 23.06.2023 (i) oznámil žalovaným, že pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023 a (ii) vyzval ich na úhradu dlhu z úverovej zmluvy v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. 1.3. K úhrade zo strany žalovaných však nedošlo. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo k naplneniu všetkých podmienok uplatnenia plnenia zo záruky a žalovaný v 1/ rade ako ani žalovaný v 2/ rade pohľadávku žalobcu v celosti neuhradili, žalobca Žiadosťou zo dňa 26.07.2023 požiadal NDF I. o plnenie zo záruky. Dňa 21.09.2023 obdržal žalobca od NDF I. plnenie zo záruky v súlade s dohodou v celkovej výške 87.715,66 eur (t. j. 90 % z dlžnej istiny 97.461,84 eur), ktoré bolo pripísané na istinu úveru, v dôsledku čoho ku dňu podania žaloby predstavuje zostatok istiny úveru sumu vo výške 9.746,18 eur. Podľa čl. X. bod 10.1. úverovej zmluvy: „Ručiteľ môže prostredníctvom Záručnej banky poskytnúť klientovi finančnú pomoc podľa Dohody o záručnom nástroji a Schémy pomoci, a to formou záruky za úver poskytnutý na základe tejto úverovej zmluvy a/alebo vo forme odpustenia poplatku za záruku a to na základe žiadosti klienta o poskytnutie finančnej pomoci, ktorá je prílohou tejto úverovej zmluvy a ktorú klient predloží Záručnej banke. Klient berie na vedomie, že odpustenie poplatku za záruku znamená, vo vzťahu k nemu a k úveru, odpustenie zaplatenia poplatku za záruku klientovi zo strany ručiteľa vo vzťahu k tomuto úveru prostredníctvom Záručnej banky vo výške uvedenej v Žiadosti o odpustenie poplatku za záruku. (...)“ 1.4. Na základe Žiadosti žalovaného v 1/ rade o poskytnutie štátnej pomoci vo forme odpustenia poplatku za záruku k úveru SIH poskytnutého žalobcom zo dňa 23.09.2020, upravená dňa 23.11.2020 a v súlade s čl. VI. bod 6.12.6. úverovej zmluvy, bola pomoc vo forme odpustenia poplatku za záruku poskytnutá žalovanému v 1/ rade v deň účinnosti úverovej zmluvy. Žalovanému v 1/ rade bol v zmysle vyššie uvedeného odpustený poplatok za záruku vo výške 6.375eur. Podľa čl. VI. bod 6.12.9.úverovej zmluvy: „Klient berie na vedomie a zaväzuje sa, že v prípade, ak nebudú splnené kritériá oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku, vráti na základe výzvy Záručnej banky zaslanej v mene ručiteľa v lehote v nej určenej sumu odpusteného poplatku za záruku a to jednorazovo alebo v splátkach určených v zmysle výzvy Záručnej banky“. Nakoľko žalovaný v 1/ rade nesplnil stanovené kritéria oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku, žalobca mu listom zo dňa 21.04.2022 oznámil, že nesplnil podmienky nároku pre odpustenie poplatku za záruku na celé obdobie splatnosti úveru a vyzval ho na úhradu sumy odpusteného poplatku za záruku vo výške 6.375,00 eur v piatich ročných splátkach vo výške 1.275,00 eur. 1.5. Vyhlásením predčasnej splatnosti úveru následne došlo k zosplatneniu úveru vrátane úrokov a poplatkov, t. j. k zosplatneniu odpusteného poplatku za záruku. Žalobca listami zo dňa 03.10.2023 pre žalovaného 1/ a 24.10.2023 pre žalovaného v 2/ rade vyzval žalovaných na zaplatenie zosplatneného poplatku za záruku v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Do dňa podania žaloby však nedošlo ani k čiastočnej úhrade odpusteného poplatku za záruku. Podľa Článku VII. bod 7.3. úverovej zmluvy: „Klient berie na vedomie a súhlasí, že Záručná banka (ako veriteľ) a ručiteľ sa dohodli (v Dohode o záručnom
nástroji), že pre účely zriadenia, ochrany, uplatňovania a výkonu každého práva z každého zabezpečenia zriadeného alebo poskytnutého v súvislosti s úverom (ďalej ako „zábezpeka“ alebo „zabezpečenie“), je Záručná banka spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s Ručiteľom) každej peňažnej pohľadávky Ručiteľa voči klientovi na zaplatenie Regresného nároku voči klientovi a nároku vrátenia Odpustenia poplatku za záruku (ďalej ako „Pohľadávky ručiteľa“), a že Záručná banka má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať klienta o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti.
1.6. Každé splnenie akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa Záručnej banke splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku Ručiteľa voči klientovi a naopak. Ručiteľ môže vykonávať všetky svoje práva a uplatňovať všetky svoje Pohľadávky ručiteľa voči klientovi, ktoré by mohli akýmkoľvek spôsobom ohroziť existenciu alebo vykonateľnosť zábezpeky (vrátane uplatnenia a vymáhania akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa) výlučne prostredníctvom Záručnej banky, s výnimkou ak by Záručná banka na základe inštrukcie Ručiteľa oznámila klientovi niečo iné. Klient berie na vedomie a súhlasí že rozsah povinností Záručnej banky podľa § 515 Občianskeho zákonníka vo vzťahu k ručiteľovi z titulu jeho postavenia ako spoločného a nerozdielneho veriteľa spolu s ručiteľom každej pohľadávky ručiteľa je určený výlučne Dohodou o záručnom nástroji.“ 1.7. Podľa Článku 13. písm. (a) dohody: „Veriteľ je povinný riadne vymáhať svoje pohľadávky voči MSP vyplývajúce z alebo súvisiace s Úvermi MSP (vrátane Pohľadávok ručiteľa, vo vzťahu ku ktorým je spoločným a nerozdielnym veriteľom spolu s ručiteľom podľa článku 15 (Veriteľ ako spoločný a nerozdielny veriteľ pohľadávok Ručiteľa)) v súlade so svojimi internými smernicami a postupmi a na žiadny úkon pri takomto vymáhaní nie je potrebný súhlas ručiteľa a ak by potrebný bol, je uzavretím tejto Dohody udelený. (...)“ Podľa Článku 14 písm. (a) dohody: „Veriteľ a Ručiteľ sa dohodli (so súhlasom udeleným príslušným MSP v príslušnej zmluve o Úvere MSP medzi veriteľom a týmto MSP), že pre účely zriadenia, ochrany, uplatňovania a výkonu každého práva z každej Zábezpeky zriadenej alebo poskytnutej v súvislosti s príslušným Úverom MSP (ďalej ako MSP zábezpeka), je Veriteľ spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s Ručiteľom) každej peňažnej pohľadávky ručiteľa voči príslušnému MSP na zaplatenie Regresného nároku voči tomuto MSP a vrátenia odpustenia poplatku za záruku podľa článku 8.2 (Vrátenie odpustenia poplatku za záruku) v súvislosti s týmto úverom MSP (ďalej ako pohľadávky ručiteľa), a že Veriteľ má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať príslušného MSP o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti. Každé splnenie akejkoľvek pohľadávky ručiteľa veriteľovi splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku ručiteľa voči MSP a naopak.“ 1.8. Podľa Článku VII. bod 7.4. písm. (b) ods. (i) Úverovej zmluvy: „Klient uzavretím tejto úverovej zmluvy potvrdzuje, že súhlasí s tým, že v súlade s článkom 15 (Veriteľ ako spoločný a nerozdielny veriteľ pohľadávok Ručiteľa) Dohody o záručnom nástroji je Záručná banka spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s National Development Fund I.) každej Pohľadávky ručiteľa (ako je definovaná v Dohode o záručnom nástroji) National Development Fund I., a že Záručná banka má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať klienta o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti a že každé splnenie akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa Záručnej banke splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku National Development Fund I. voči klientovi a naopak.“ Z vyššie uvádzaného vyplýva, že žalobca je spoločným a nerozdielnym veriteľom každej peňažnej pohľadávky na zaplatenie regresného nároku a nároku na vrátenie odpusteného poplatku za záruku v súvislosti s úverovou zmluvou voči žalovanému v 1/ rade a tieto si prostredníctvom súdu uplatňuje ako spoločný a nerozdielny veriteľ voči žalovanému v 1/ rade ako hlavnému dlžníkovi a voči žalovanému v 2/ rade ako ručiteľovi. 1.9. Žalobca sa voči žalovaným domáha úhrady pohľadávok z regresného nároku a nároku na zaplatene odpusteného poplatku za záruku z titulu úverovej zmluvy, dohody a Vyhlásení o ručiteľskom záväzku, ktorá ku dňu vypracovania žaloby predstavuje celkovú sumu vo výške 94.090,66eur, tvorenú istinou predstavujúcou regresný nárok vo výške 87.715,66 eura istinou predstavujúcou odpustený poplatok za záruku vo výške 6.375,00 eur. Žalobca pre úplnosť dodáva, že akékoľvek písomnosti adresované žalovanému v 1/ rade doručoval žalobca po predložení Generálnej plnej moci zo dňa 15.03.2023 aj splnomocnencovi D. E., bytom F. G. XXX/X, XXX XX D., číslo OP: H., napriek uvedenému žalovaný v 1/ neuhradil dlžnú sumu ani po niekoľkých opakovaných listinných, telefonických a e-mailových výzvach splnomocnencovi. Žalovaný v 2/ rade má ako občan Maďarskej republiky od 14.10.2020 trvalý pobyt v Slovenskej republike, čo žalobca preukazuje pobytovým preukazom občana EÚ a Potvrdením o pobyte z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.12.2023 – a to konkrétne na adrese C. XXX, XXXXX C., okr. Nové Zámky. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, ako aj fakt, že žalovaný v 2/ vykonáva v Slovenskej republike podnikateľskú činnosť prostredníctvom žalovaného v 1/ rade, kde je jediným spoločníkom a konateľom, žalobca má za to, že sú splnené procesnoprávne predpoklady na konanie na súde Slovenskej republiky .
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 08.02.2024 platobný rozkaz pod sp. zn. XXXX/XXX/XXXX, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel , a ktorý nebolo možné žalovanému v 2/rade doručiť do vlastných rúk. Proti žalovanému v 1/rade nadobudol platobný rozkaz právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.03.2024.
3. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil, žalovaný v 2/rade nemal dourčenie predvolania riadne vykázané, preto súd prejednal vec v ich neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
5. Na základe Úverovej zmluvy č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade, poskytol žalobca žalovanému v 1/ rade peňažné prostriedky ako úver na dohodnutý účel- financovanie Oprávnených projektov a s nimi súvisiacich Oprávnených výdavkov vo výške 150.000 eur pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 1,9 % p. a.
6. Financovanie poskytnuté na tento úver je zabezpečené v rámci prínosov z podpory z operačného programu, ktorý je spolufinancovaný z Európskych štrukturálnych a investičných fondov na základe Dohody o záručnom nástroji SIH ANIKORONA ZÁRUKA 2B zo dňa 13.07.2020 v znení jej neskorších dodatkov uzatvorenej medzi National Development Fund I., s.r.o., IČO: 44 690 487 a žalobcom. Dohodou NDF I. prevzal finančné ručenie za zaplatenie 90 % nesplatenej istiny úveru poskytnutého žalovanému v 1/ rade úverovou zmluvou.
7. Podľa Čl. V. bodu 5.1. Úverovej zmluvy sa žalovaný v 1/ rade zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vždy k 21. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom došlo k čerpaniu úveru – t. j. prvá splátka istiny v zmysle úverovej zmluvy tak bola splatná vo februári 2021 pri konečnej splatnosti úveru v novembri 2026, podľa článku VI. bod 6.1 úverovej zmluvy sa žalovaný v 1/rade zaviazal žalobcovi platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úroky podľa pevnej úrokovej sadzby vo výške 1,9 % p. a. a v zmysle článku VI. bod 6.6 úverovej zmluvy sa zaviazal žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 5,0 % p. a. z nezaplatenej splátky istiny až do termínu skutočného zaplatenia splátky istiny.
8. Na základe Vyhlásenia o ručiteľskom záväzku č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 žalovaný v 2/ rade prebral ručenie za včasné a úplné zaplatenie všetkých budúcich pohľadávok žalobcu voči žalovanému v 1/ rade na zaplatenie a) pohľadávky s príslušenstvom, t. j. istiny úveru, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a iného príslušenstva, vrátane pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy o bežnom účte, ako aj pohľadávok, ktoré vzniknú žalobcovi prípadným odstúpením od úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte, resp. zmene úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte dodatkom alebo vyhlásením úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte súdom za neplatnú, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote, b) regresného nároku a vrátenie odpusteného poplatku za záruku podľa článku 8.2. dohody, ktoré vzniknú okamihom splnenia záväzku NDF I. za žalovaného v 1/ rade v zmysle ustanovenia § 308 ObZ a/alebo ktoré vzniknú okamihom nesplnenia kritérií oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku žalovaným v 1/ rade v dohodnutej lehote ako povinnosť vrátiť odpustený poplatok za záruku v zmysle ustanovenia 8.2. Dohody, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote. Žalovaný v 2/ rade ako ručiteľ žalobcovi bezpodmienečne a neodvolateľne vyhlásil, že svoj záväzok splní za žalovaného v 1/ rade sám, a to na prvú výzvu žalobcu v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu.
9. Žalovaný v 1/ rade úver splácal – v období od 02/2021 do 04/2023 uhradil na splátky úveru sumu 58.217,59 eur, v súlade s Článkom V. bod 5.4 úverovej zmluvy bola z toho časť vo výške 52.538,16 eur započítaná na istinu úveru, časť vo výške 5.309,93 eur na úroky, suma 37.50 eur na úroky z omeškania a suma 332eur na poplatky.
10. Následne aj napriek výzvam žalobcu prestal žalovaný v 1/rade úver uhrádzať – inkasným spôsobom bola žalobcovi poukázaná v mesiacoch 05 – 06/2023 suma 16 eur, započítaná na poplatky za vedenie úverového účtu v súlade s Článkom V. bod 5.1. úverovej zmluvy.
11. Nakoľko sa žalovaný v 1/ rade dostal do omeškania s úhradami splátok úveru, a tieto neboli uhradené zo strany žalovaného v 1/ rade ani zo strany žalovaného v 2/ rade ako ručiteľa po výzve žalobcu, žalobca v súlade s Článkom IX. bod 9.1 písm. a) pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023. V nadväznosti na uvedené žalobca listom zo dňa 23.06.2023 oznámil žalovaným, že pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023 a vyzval ich na úhradu dlhu z úverovej zmluvy v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. K úhrade zo strany žalovaných však nedošlo.
12. Žalobca Žiadosťou zo dňa 26.07.2023 požiadal NDF I. o plnenie zo záruky. Dňa 21.09.2023 obdržal žalobca od NDF I. plnenie zo záruky v súlade s dohodou v celkovej výške 87.715,66 eur (t. j. 90 % z dlžnej istiny 97.461,84 eur), ktoré bolo pripísané na istinu úveru, v dôsledku čoho ku dňu podania žaloby predstavuje zostatok istiny úveru sumu vo výške 9.746,18 eur.
13. Podľa čl. X. bod 10.1. úverovej zmluvy, ručiteľ môže prostredníctvom Záručnej banky poskytnúť klientovi finančnú pomoc podľa Dohody o záručnom nástroji a Schémy pomoci, a to formou záruky za úver poskytnutý na základe tejto úverovej zmluvy a/alebo vo forme odpustenia poplatku za záruku a to na základe žiadosti klienta o poskytnutie finančnej pomoci, ktorá je prílohou tejto úverovej zmluvy a ktorú klient predloží Záručnej banke . Klient berie na vedomie, že odpustenie poplatku za záruku znamená, vo vzťahu k nemu a k úveru, odpustenie zaplatenia poplatku za záruku klientovi zo strany ručiteľa vo vzťahu k tomuto úveru prostredníctvom Záručnej banky vo výške uvedenej v Žiadosti o odpustenie poplatku za záruku. (...)“
14. Na základe Žiadosti žalovaného v 1/ rade o poskytnutie štátnej pomoci vo forme odpustenia poplatku za záruku k úveru SIH poskytnutého žalobcom zo dňa 23.09.2020, upravená dňa 23.11.2020 a v súlade s čl. VI. bod 6.12.6. úverovej zmluvy, bola pomoc vo forme odpustenia poplatku za záruku poskytnutá žalovanému v 1/ rade v deň účinnosti úverovej zmluvy. Žalovanému v 1/ rade bol v zmysle vyššie uvedeného odpustený poplatok za záruku vo výške 6.375eur. Podľa čl. VI. bod 6.12.9.úverovej zmluvy, klient berie na vedomie a zaväzuje sa, že v prípade, ak nebudú splnené kritériá oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku, vráti na základe výzvy Záručnej banky zaslanej v mene ručiteľa v lehote v nej určenej sumu odpusteného poplatku za záruku a to jednorazovo alebo v splátkach určených v zmysle výzvy Záručnej banky.
15. Žalovaný v 1/ rade nesplnil stanovené kritéria oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku, žalobca preto žalovanému v1 /rade listom zo dňa 21.04.2022 oznámil, že nesplnil podmienky nároku pre odpustenie poplatku za záruku na celé obdobie splatnosti úveru a vyzval ho na úhradu sumy odpusteného poplatku za záruku vo výške 6.375,00 eur v piatich ročných splátkach vo výške 1.275,00 eur.
16. Žalobca listami zo dňa 03.10.2023 pre žalovaného v 1/ rade a 24.10.2023 pre žalovaného v 2/ rade vyzval žalovaných na zaplatenie zosplatneného poplatku za záruku v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Do dňa podania žaloby však nedošlo ani k čiastočnej úhrade odpusteného poplatku za záruku.
17. Podľa Článku VII. bod 7.3. úverovej zmluvy, klient berie na vedomie a súhlasí, že Záručná banka (ako veriteľ) a ručiteľ sa dohodli (v Dohode o záručnom nástroji), že pre účely zriadenia, ochrany, uplatňovania a výkonu každého práva z každého zabezpečenia zriadeného alebo poskytnutého v súvislosti s úverom, je Záručná banka spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s Ručiteľom) každej peňažnej pohľadávky Ručiteľa voči klientovi na zaplatenie Regresného nároku voči klientovi a nároku vrátenia Odpustenia poplatku za záruku, a že Záručná banka má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať klienta o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti. Každé splnenie akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa Záručnej banke splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku Ručiteľa voči klientovi a naopak. Ručiteľ môže vykonávať všetky svoje práva a uplatňovať všetky svoje Pohľadávky ručiteľa voči klientovi, ktoré by mohli akýmkoľvek spôsobom ohroziť existenciu alebo vykonateľnosť zábezpeky (vrátane uplatnenia a vymáhania akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa) výlučne prostredníctvom Záručnej banky, s výnimkou ak by Záručná banka na základe inštrukcie Ručiteľa oznámila klientovi niečo iné. Klient berie na vedomie a súhlasí že rozsah povinností Záručnej banky podľa § 515 Občianskeho zákonníka vo vzťahu k ručiteľovi z titulu jeho postavenia ako spoločného a nerozdielneho veriteľa spolu s ručiteľom každej pohľadávky ručiteľa je určený výlučne Dohodou o záručnom nástroji.
18. Podľa Článku 13. písm. (a) dohody, veriteľ je povinný riadne vymáhať svoje pohľadávky voči MSP vyplývajúce z alebo súvisiace s Úvermi MSP (vrátane Pohľadávok ručiteľa, vo vzťahu ku ktorým je spoločným a nerozdielnym veriteľom spolu s ručiteľom podľa článku 15 (Veriteľ ako spoločný a nerozdielny veriteľ pohľadávok Ručiteľa) v súlade so svojimi internými smernicami a postupmi a na žiadny úkon pri takomto vymáhaní nie je potrebný súhlas ručiteľa a ak by potrebný bol, je uzavretím tejto Dohody udelený. (...)
19. Podľa Článku 14 písm. (a) dohody, veriteľ a ručiteľ sa dohodli (so súhlasom udeleným príslušným MSP v príslušnej zmluve o Úvere MSP medzi veriteľom a týmto MSP), že pre účely zriadenia, ochrany, uplatňovania a výkonu každého práva z každej Zábezpeky zriadenej alebo poskytnutej v súvislosti s príslušným Úverom MSP (ďalej ako MSP zábezpeka), je Veriteľ spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s Ručiteľom) každej peňažnej pohľadávky ručiteľa voči príslušnému MSP na zaplatenie Regresného nároku voči tomuto MSP a vrátenia odpustenia poplatku za záruku podľa článku 8.2 (Vrátenie odpustenia poplatku za záruku) v súvislosti s týmto úverom MSP , a že Veriteľ má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať príslušného MSP o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti. Každé splnenie akejkoľvek pohľadávky ručiteľa veriteľovi splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku ručiteľa voči MSP a naopak.
20. Podľa Článku VII. bod 7.4. písm. (b) ods. (1) Úverovej zmluvy,klient uzavretím tejto úverovej zmluvy potvrdzuje, že súhlasí s tým, že v súlade s článkom 15 (Veriteľ ako spoločný a nerozdielny veriteľ pohľadávok Ručiteľa) Dohody o záručnom nástroji je Záručná banka spoločným a nerozdielnym veriteľom (spolu s National Development Fund I.) každej Pohľadávky ručiteľa (ako je definovaná v Dohode o záručnom nástroji) National Development Fund I., a že Záručná banka má svoje vlastné a nezávislé právo žiadať klienta o plnenie Pohľadávok ručiteľa v čase ich splatnosti a že každé splnenie akejkoľvek Pohľadávky ručiteľa Záručnej banke splní v tom istom rozsahu zodpovedajúcu pohľadávku National Development Fund I. voči klientovi a naopak.
21. Pohľadávka žalobcu ku dňu vypracovania žaloby predstavuje celkovú sumu 94.090,66eur, tvorenú istinou predstavujúcou regresný nárok vo výške 87.715,66 eura istinou predstavujúcou odpustený poplatok za záruku vo výške 6.375,00 eur.
22. Žalovaný v 2/ rade má ako občan Maďarskej republiky od 14.10.2020 trvalý pobyt v Slovenskej republike, čo žalobca preukazoval žalobca pobytovým preukazom občana EÚ a Potvrdením o pobyte z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.12.2023 – a to konkrétne na adrese C. XXX, XXXXX C., okr. Nové Zámky.
23. Podľa §303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási , že ho uspokojí , ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
24. Na základe prevedeného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu proti žalovanému v 2/rade je dôvodná Proti žalovanému v 1/rade nadobudol platobný rozkaz zo dňa 08.02.2024 sp.zn.17Up/233/2024, právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 12.03.2024 .
25. Na základe Úverovej zmluvy č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade, poskytol žalobca žalovanému v 1/ rade peňažné prostriedky ako úver na dohodnutý účel- financovanie Oprávnených projektov a s nimi súvisiacich Oprávnených výdavkov vo výške 150.000 eur pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 1,9 % p. a. Nakoľko sa žalovaný v 1/ rade dostal do omeškania s úhradami splátok úveru, a tieto neboli uhradené zo strany žalovaného v 1/ rade ani zo strany žalovaného v 2/ rade ako ručiteľa po výzve žalobcu, žalobca v súlade s článkom IX. bod 9.1 písm. a) zmluvy pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023. V nadväznosti na uvedené žalobca listom zo dňa 23.06.2023 oznámil žalovaným, že pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 23.06.2023 a vyzval ich na úhradu dlhu z úverovej zmluvy v lehote 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. K úhrade zo strany žalovaných však nedošlo.
26. Žalovaný v 1/ rade si neplnil svoje zmluvné povinnosti voči žalobcovi , žalovaný v 1/ rade nesplnil stanovené kritéria oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku, žalobca preto žalovanému v1 /rade
listom zo dňa 21.04.2022 oznámil, že nesplnil podmienky nároku pre odpustenie poplatku za záruku na celé obdobie splatnosti úveru a vyzval ho na úhradu sumy odpusteného poplatku za záruku vo výške 6.375,00 eur v piatich ročných splátkach vo výške 1.275,00 eur. Žalobca listami zo dňa 03.10.2023 pre žalovaného v 1/ rade a zo dňa 24.10.2023 pre žalovaného v 2/ rade vyzval žalovaných na zaplatenie zosplatneného poplatku za záruku v lehote 15 dní od doručenia výzvy. K úhrade zo strany žalovaných však nedošlo.
27. Na základe hore uvedeného , preto súd výrokom I. tohto rozsudku žalovaného v 2/rade , ktorý na základe Vyhlásenia o ručiteľskom záväzku č. 325403-2020 zo dňa 22.12.2020 prebral ručenie za včasné a úplné zaplatenie všetkých budúcich pohľadávok žalobcu voči žalovanému v 1/ rade , a to na zaplatenie: a) pohľadávky s príslušenstvom, t. j. istiny úveru, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a iného príslušenstva, vrátane pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy o bežnom účte, ako aj pohľadávok, ktoré vzniknú žalobcovi prípadným odstúpením od úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte, resp. zmene úverovej zmluvy a/alebo zmluvy o bežnom účte dodatkom alebo vyhlásením úverovej zmluvy a/ alebo zmluvy o bežnom účte súdom za neplatnú, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote, b) regresného nároku a vrátenie odpusteného poplatku za záruku podľa článku 8.2. dohody, ktoré vzniknú okamihom splnenia záväzku NDF I. za žalovaného v 1/ rade v zmysle ustanovenia § 308 ObZ a/alebo ktoré vzniknú okamihom nesplnenia kritérií oprávnenosti odpustenia poplatku za záruku žalovaným v 1/ rade v dohodnutej lehote ako povinnosť vrátiť odpustený poplatok za záruku v zmysle ustanovenia 8.2. Dohody, v prípade, ak žalovaný v 1/ rade neuhradí žalobcovi svoj splatný záväzok podľa úverovej zmluvy ani v dodatočnej lehote, teda žalovaný v 2/ rade ako ručiteľ žalobcovi bezpodmienečne a neodvolateľne vyhlásil, že svoj záväzok splní za žalovaného v 1/ rade sám, a to na prvú výzvu žalobcu v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu, zviazal zaplatiť žalobcovi sumu 94.090,66eur, ktorá predstavuje istinu - regresný nárok vo výške 87.715,66 eura a istinu predstavujúcou odpustený poplatok za záruku vo výške 6.375,00 eur, do 3 dní do právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením žalovaného v 2/rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovanému v 1/rade, ktorý bol zaviazaný právoplatným a vykonateľným platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Up/233/2024 zo dňa 08.02.2024 zaplatiť žalobcovi sumu 94.090,66 eur a splnením povinnosti žalovaného v 1/rade zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia žalovaného v 2/rade na základe tohto rozsudku.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v 2/ rade v rozsahu 100%, o ktorej výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne( odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky , b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany , ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy , ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).