Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/153/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00001350, zastúpenej Mgr. Petrom Olejárom, usadeným auroadvokátom so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava proti žalovanej: L. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX O. X, o zaplatenie 27,545 Kč s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná j e povinná zaplatiť žalobcovi 21.167,63 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 4.106,84 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 2.270,53 Kč, úrok vo výške 10,9 % ročne zo sumy 21.106,38 Kč od 28.1.2014 do zaplatenia a 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 21.167,63 Kč od 28.1.2014 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 214,16 Eur a iných trov konania vo výške 46 Eur a to mesačnými splátkami vo výške 30 Eur, vždy k 25.dňu kalendárneho mesiaca, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 21.167,63 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 4.106,84 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania vo výške 2.270,53 Kč, úroku vo výške 10,9 % ročne zo sumy 21.106,38 Kč od 28.1.2014 do zaplatenia a 8,05 % zákonného úroku z omeškania ročne zo sumy 21.167,63 Kč od 28.1.2014 do zaplatenia titulom nesplateného úveru.

2

Žalovaná uviedla, že si je vedomá svojho záväzku voči žalobcovi, avšak z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie, nakoľko jej jediným príjmom je rodičovský príspevok, požiadala o možnosť splácania predmetnej pohľadávky v splátkach.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o úvere, prihláškou k poisteniu, oznámením o zosplatňení úveru s výzvami k zaplateniu dlžnej čiastky, výpisom z úverového účtu, všeobecnými obchodnými podmienkami, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR v zmysle ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníka, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 70.000 Kč, ktorý vyčerpala dňa 31.7.2008 bankovým prevodom z úverového účtu na bežný účet.

Za poskytnutý úver si žalobca účtoval poplatok vo výške 70 Kč a žalovaná sa zaviazala vyčerpaný úver splácať 60-timi anuitnými splátkami vo výške 1.512 Kč splatnými vždy k 15.dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 15.8.2008 a posledná splátka 15.7.2013.

Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,9 % ročne a tento bude uhrádzaný mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky.

Za každý i začatý mesiac správy úveru žalobca žalovanej účtoval poplatok 30 Kč, ktorý bol splatný vždy k 15.dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere.

Prihláškou k poisteniu uzatvorenej dňa XX.X.XXXX tvoriacej súčasť zmluvy o úvere bolo medzi žalobcom a žalovanou dohodnuté poistenie neschopnosti splácať úver mesačným poistným vo výške 76 Kč splatným vždy k 15.dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere.

Žalovaná si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnila, keďže neuhrádzala riadne dohodnuté mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Žalobca žalovanú opakovane vyzýval na splácanie omeškaných splátok výzvami zo dňa 18.X.XXXX, XX.X.XXXX T. XX.X.XXXX, za ktoré si účtoval poplatky podľa sadzobníka poplatkov.

V súlade s článkom 9. obchodných podmienok bol ako veriteľ oprávnený písomne oznámiť dlžníkovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu uvedenému v oznámení, pokiaľ bol v omeškaní so splatením akéjkoľvek splátky.

Nakoľko žalovaná si povinnosti zo zmluvy o úvere riadne naplnila a dlžné splátky úveru a poplatky neuhrádzala, žalobca listom zo dňa XX.X.XXXX vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k XX.X.XXXX a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky vo výške 24.027,90 Kč do XX.X.XXXX.

Ku dňu XX.X.XXXX pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 27.545,- Kč a pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 21.106,38 Kč, nesplatených úrokov 10,9 % ročne

3

z nesplatenej istiny v sume 4.106,84 Kč, z úroku z omeškania v zákonnej výške k 27.1.2014 vo výške 2.270,53 Kč a nesplatených poplatkov vo výške 61,25 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva tak by predstavovala sumu 21.167,63 Kč. Výška nesplatenej istiny, nesplatených úrokov a úrokov z omeškania a poplatkov vyplýva zo súčtu položiek relevantnej časti výpisu z úverového účtu ku dňu kapitalizácie, ktorý je súčasťou žaloby.

Podľa článku 2. odseku 1,2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 - 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi členského štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy, právomoci použiteľné na štátnych občanov tohto štátu.

Podľa článku 15 ods. 1 , Oddiel 4 : „Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv“ Nariadenia Rady ( ES) 44/2001, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide

a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo

b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo

c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto

členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

Podľa článku 16 ods. 2 Oddiel 4 : „Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv“, Nariadenia Rady (ES) 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa Článku 28 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 zo 17.júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.

Podľa Článku 1 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podpísaného v Ríme 19. júna 1980 ( ďalej len ako „DOHOVOR o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky“), ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa Článku 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, právny poriadok určený podľa tohto dohovoru sa uplatní bez ohľadu na to, či je, alebo nie je právnym poriadkom zmluvného štátu.

Podľa Článku 3 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

4

Podľa Článku 4 ods. 1, 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje

Ríme 19. júna 1980 (ďalej len ako „DOHOVOR o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky“), ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa Článku 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, právny poriadok určený podľa tohto dohovoru sa uplatní bez ohľadu na to, či je, alebo nie je právnym poriadkom zmluvného štátu.

Podľa Článku 3 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa Článku 4 ods. 1,2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

Podľa Článku 8 ods. 1 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, existencia a platnosť zmluvy alebo akéhokoľvek jej ustanovenia sa určí podľa právneho poriadku, ktorým by sa podľa tohto dohovoru spravovala zmluva alebo jej ustanovenie v prípade ich platnosti.

Podľa Článku 9 ods. 2 DOHOVORU o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva uzavretá medzi osobami, ktoré sú v rôznych štátoch, je platná, pokiaľ ide o jej formu, ak spĺňa formálne požiadavky právneho poriadku, ktorým sa spravuje podľa tohto dohovoru, alebo právneho poriadku jedného z týchto štátov.

Podľa ust. českého , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. českého , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveruje predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. českého , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. českého , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ust českého , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. českého , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 2 zák. č. 321/2001 Sb. o nekterých podmínkách sjednávání spotrebitelského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb. ( ďalej len ako „ zäk.č. 321/2001 Sb.“), Pre účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy najatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť. Spotrebiteľským úverom nie je

1. platba, ktorú spotrebiteľ platí za nesplnenie záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver,

2. platba, ktorú spotrebiteľ platí mimo kúpnu cenu, bez toho aby bol na kúpu poskytnutý spotrebiteľský úver,

3. platba za prevod peňažných prostriedkov a platba za vedenie účtu, ktorý je určený k splácaniu spotrebiteľského úveru; to neplatí pre prípad, keď tato platba je neprimerane vysoká a keď spotrebiteľ nemá možnosť voľby spôsobu platenia; do celkovej výšky spotrebiteľského úveru sa však započítava cena za prijatie platby,

4. platba súvisiaca s účasťou na dohodách, ktoré sa priamo neviažu na zmluvu, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, a to i vtedy, keď tieto dohody majú vplyv na podmienky spotrebiteľského úveru,

5. platba za poistenie alebo záruku, pokiaľ nejde o poistenie alebo záruku, ktorá má veriteľovi zaistiť splácanie spotrebiteľského úveru v prípade smrti spotrebiteľa, jeho invalidity, pracovnej neschopnosti alebo nezamestnanosti, a to maximálne v rovnakej výške ako je celková výška spotrebiteľského úveru, vrátane úroku a iných platieb spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru,

b) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v prospech ktorej je spotrebiteľský úver dojednávaný,

5c) veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie takýchto osôb.

Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 321/2001 Sb., zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí dostať spotrebiteľ.

Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.

Podľa § 19 ods.l Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení, k némž došlo píede dnem nabytí účinnosti tohto narízení, se ŕidí narízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znení účinném pfede dnem nabytí účinnosti tohto narízení.

Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, žalobca ma sídlo na území Českej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci o príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcov.

Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (článok 2 bod 1.) je daná príslušnosť súdov SR a je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.

Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania má najnižšiu väzbu s právnym poriadkom v Českej republike podľa článku 4. ods.l Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podpísaného v Ríme 19.júna 1980, preto na zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sud aplikoval právny poriadok platný v Českej republike.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa XX.X.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 70.000 Kč, ktorý sa zaviazala splácať 60-timi anuitnými splátkami vo výške 1.512,- Kč vždy k 15.dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX.X.XXXX a posledná splátka XX.X.XXXX.

Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaná a nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,9 % ročne a tento úrok bude uhrádzaný mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Zároveň sa žalovaná zaviazala v prospech žalobcu zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 700 Kč, mesačný poplatok za správu úveru vo výške 30 Kč a na základe prihlášky k poisteniu tvoriacej súčasť zmluvy o úvere sa zaviazala uhrádzať mesačne poistné v predmete poistenia neschopnosti splácať úver vo výške 70 Kč vždy k 15.dňu kalendárneho mesiaca.

6Nakoľko si žalovaná neplnila riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a dohodnuté splátky úveru neplatila riadne a včas napriek opakovaným výzvam žalobcu, tento v súlade s článkom 9. obchodných podmienok pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru oznámenej žalovanej dňa XX.X.XXXX s výzvou dlžnú čiastku úveru vo výške 24.027,90 Kč uhradiť najneskôr do XX.X.XXXX.

Na základe uvedeného preto súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 27.545 Kč pozostávajúcej z nesplatenej istiny úveru k 27.1.2014 vo výške 21.106,38 Kč, nesplatených úrokov 10,9 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 4.106,84 Kč, z úroku z omeškania v zákonnej výške k 27.1.2014 vo výške 2.270,53 Kč a nesplatených poplatkov vo výške 61,25 Kč, vrátane uplatneného úroku vo výške 10,9 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške Kč odo dňa nasledujúceho po kapitalizácii, tj. od 28.1.2014 a v zákonnom úroku z omeškania určeného v súlade s ustanovením § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. vo výške 8,05 % ročne zo sumy 21.167,63 Kč (súčet nesplatenej istiny úveru a nesplatených poplatkov) od 28.1.2014 do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada tray konania pozostávajúca z iných trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 46 Eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava, podanie žaloby XX.X.XXXX, účasť na pojednávaní 17.10.2014 vo výške 51,45 Eur za jeden úkon právnej pomoci, režijný paušál 3 x 8,04 Eur, 20 % DPH zo sumy 178,47 Eur vo výške 35,69 Eur, v celkovej výške 214,16 Eur podľa ,13a, 16 a 18 vyhl.č.

Podľa § 160 ods.l O.s.p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškáme s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, ktorá je iba poberateľkou rodičovského príspevku s prihliadnutím na nevyhnutné náklady na zabezpečenie bývania a ďalších základných životných potrieb, ako aj s poukazom na výšku uplatnenej pohľadávky súd tejto umožnil priznanú pohľadávku žalobcu, vrátane trov konania splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 30 Eur, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

7

8

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie

exekúcie podľa osobitného zákona.