Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-97-2012.pdf
PDF · 119.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9Cb/97/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa OPTIA a.s., so sídlom Česká republika, Šumperk, Slovanská 275/16, IČO: 268 18914, zast. JUDr. Milošom Slabým, advokátom v Českej republike, Mohelnice, Nádražní 9, proti odporcovi CLIENT ZLÍN s.r.o., so sídlom Slovenská republika, Nové Mesto nad Váhom, J. Gábriša 2535/10A, IČO: 36 216 810, o zaplatenie sumy 453.021,- Kč s prísl.., takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Odporcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.
III. Navrhovateľ je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania v sume 30,- Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 453.021,- Kč so zákonným úrokom z omeškania od 26.01.2012 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že dňa 01.10.2007 bola medzi OPTIK ČECH, s.r.o., Zlín, ako objednávateľom a odporcom ako zhotoviteľom uzatvorená zmluva o vytvorení a servisovaní softwarového diela. V tejto zmluve sa odporca zaviazal urobiť vývoj softwarového systému „Client“ a OPTIK ČECH, s.r.o., sa zaviazala zaplatiť za vývoj softwaru cenu 2.160.000,- Kč. Dňa 19.11.2008 bola uzatvorená Dohoda o prevedení práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy, na základe ktorej prešli všetky práva a povinnosti objednávateľa zo zmluvy na navrhovateľa. Dňa 31.03.2010 bol podpísaný Protokol o odovzdaní softwarového diela, na základe ktorého navrhovateľ prevzal upravený systém „Client“ a prešlo na neho vlastnícke právo tohto systému, hoci úprava tohto systému nebola doposiaľ riadne dokončená. V protokole je zakotvený záväzok odporcu dokončiť úpravu systému v module „OPTIK“, nainštalovať ho u všetkých zmluvných partnerov navrhovateľa a odstrániť všetky nedostatky do 31.08.2010, ďalej záväzok odporcu nainštalovať modul „Centrála“ a zaistiť jeho funkčnosť, t.j. prepojiť ho s modulom „OPTIK“ a odstrániť všetky jeho nedostatky do 30.11.2010. Tieto záväzky týkajúce sa úpravy systému v module „OPTIK“ neboli splnené do 31.08.2010, preto navrhovateľ zaslal 21.09.2010 výzvu k odstráneniu vád diela do 15.10.2010. Na túto výzvu odporca nereagoval. Rovnako záväzky odporcu týkajúce sa úpravy systému v module „Centrála“ neboli splnené v lehote, preto zaslal navrhovateľ 03.12.2010 výzvu k odstráneniu vád do 31.12.2010. Na túto výzvu odporca znova nereagoval. Následne navrhovateľ listom zo dňa 18.01.2011 oznámil odporcovi, že od Zmluvy o vytvorení a servisovaní softwarového diela odstupuje. Dohodnutá cena za dielo v sume 2.160.000 Kč bola zaplatená na základe faktúr vystavených odporcom, pričom posledná splátka bola zaplatená na základe faktúry vystavenej odporcom dňa 30.06.2009. V dôsledku porušenia záväzku odporcu zhotoviť dielo, ako aj v dôsledku porušenia záväzkov odporcu uvedených v protokole o odovzdaní softwarového diela vznikla žalobcovi škoda.
Táto je tvorená nákladmi na dopracovanie diela, ktoré vynaložil navrhovateľ v sume 453.021 Kč, čo sú uhradené faktúry spoločnosti Getec, s.r.o., ktorá softwarové dielo dokončila. Tieto náklady firma Getec, s.r.o., vyúčtovala faktúrami č. 202/2011, 203/2011, 204/2011. Tieto faktúry boli uhradené. V súlade s § 373 Obch. zákonníka odporca za škodu zodpovedá.
Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 09.01.2013 č.k. 9Cbb/97/2012-50 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom uviedol, že podľa bodu 2 č.l. III. Dohody o prevode práv a povinností zo dňa 19.11.2008 právny predchodca navrhovateľa vyhlásil a aj potvrdil „že ku dňu podpisu tejto dohody neexistujú žiadne nesplnené povinnosti zo strany firmy CLIENT ZLÍN, s.r.o., vyplývajúce zo softwarovej zmluvy“. Akékoľvek tvrdenie navrhovateľa o vadách diela je tak bezpredmetné. Následne navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 15.01.2009 dodatok č. 3 k zmluve, predmetom ktorého bolo dovývoj softwarového systému „Client“ a cena týchto prác „naviac“ bola stanovená na sumu 720.000,- Kč. Ak navrhovateľ tvrdí, že dielo malo vady špecifikované v prílohe 1 k Protokolu o odovzdaní softwarového diela zo dňa 31.03.2010, tieto mohli byť len nedostatkami časti diela dohodnutého v dodatku č. 3. Vzhľadom k tomu sa javí uplatnená náhrada škody vo výške 453.021,- Kč zjavne neprimeraná k pôvodne dohodnutej sume za dielo 720.000,- Kč. Software bol funkčný, navrhovateľom užívaný a preto jeho nedostatky nemohli presahovať polovicu pôvodnej ceny časti diela. Navrhovateľ ďalej nepreukázal, že uplatnená suma spočíva len v cene prác za odstraňovanie navrhovateľom tvrdených vád, keďže predmetom zmluvy s Getec, s.r.o., je vykonávať postupný vývoj, rozvoj, dodanie, inštaláciu a implementáciu počítačových programov na základe zmluvnými stranami odsúhlasených špecifických požiadaviek objednávateľa a poskytnúť v prospech objednávateľa súbor služieb potrebných pre správne a efektívne prevádzkovanie a použitie počítačových programov. Ani z predložených faktúr nevyplýva špecifikácia činností, ktoré boli predmetom fakturácie a úhrad. Nešlo pri tom o vady podstatné, keďže dielo bolo funkčné a užívané navrhovateľom, preto navrhovateľ mal postupovať v súlade s § 564 v spojení s § 437 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ si prvýkrát nároky z vád uplatnil v Protokole, kde požadoval ich odstránenie. Následne výzvou zo dňa 21.09.2010 si navrhovateľ jednak uplatnil nárok na zľavu z ceny diela vo výške 20%, ako aj odstránenie zaprotokolovaných vád, pričom v čase zaslanie výzvy ešte neuplynula lehota na odstránenie všetkých vád. Odstúpenie od zmluvy zo dňa 18.01.2011 považuje odporca za neplatné, pretože navrhovateľ nepostupoval v súlade s § 437 ods. 5 Obch. zákonníka, keďže odporcu na odstúpenie od zmluvy neupozornil. Je tiež sporná otázka nadobudnutia majetkových práv k softwaru navrhovateľom a teda oprávnenie navrhovateľa robiť do softwaru zásahy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisom z obchodného registra na účastníkov konania, Zmluvou o vytvorení a servisovaní softwarového diela s dodatkom č. 3, zálohovými faktúrami č. 202/2011, 203/2011, 204/2011, výpismi o pohybe na účte, výzvou zo dňa 10.01.2012 a dokladom o doručovaní výzvy, odporom proti platobného rozkazu, Poptávkou na dodávku ERP systému, súpisom žalovaných nákladov na dovývoj informačného systému, faktúrou č. 106/2011, mailom zo dňa 20.09.2010, rozpisom a ocenením vykonaných prác pri vývoji softwarového diela, Zmluvou o dielo medzi navrhovateľom a Getec, s.r.o., zo dňa 31.01.2011, dokladmi o školeniach uskutočnených odporcom u jednotlivých klientov spolu s dodacími listami, faktúrou č. 105/2011, listom S.. O.S., výsluchom svedka R.. J. R. a svedkyne J. T. a výsluchom účastníkov konania.
Navrhovateľ a odporca boli ku dňu vzniku záväzkového vzťahu podnikateľmi (výpisy z obchodného registra na účastníkov konania).
Pokiaľ ide o právne posúdenie, tunajší súd má právomoc v danej veci konať. Pre posúdenie tejto otázky je rozhodujúce Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Podľa Kapitoly II, oddielu 1, článku 2 tohto nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Pokiaľ ide o posúdenie rozhodného práva, vychádzajúc zo skutočnosti, že k vzniku zmluvného vzťahu došlo medzi účastníkmi ešte dňa 01.10.2007 a predmetom tohto konania sú práva a povinnosti účastníkov práve súvisiacich s uzatvorením tejto zmluvy a realizáciou práv a povinností účastníkov z tejto zmluvy, je potrebné aplikovať tzv. Rímsky Dohovor, t.j. Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky,
ktorý bol aplikovateľný do 17.12.2009. Medzi účastníkmi k voľbe rozhodného práva v súlade s článkom 3 tohto Dohovoru nedošlo. Z tohto dôvodu, aplikujúc článok 4, článok 10, tohto Dohovoru sa za rozhodné právo bude považovať právo Slovenskej republiky, keďže plnením charakteristickým pre uzatvorenú zmluvu medzi účastníkmi (resp. právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom) bolo práve plnenie realizované zo strany odporcu, ktorého úlohou bol vývoj softwarového systému pre navrhovateľa, resp. pôvodne pre právneho predchodcu navrhovateľa.
Z výsluchu navrhovateľa vyplynulo, že navrhovateľ urobil rozsiahle výberové konanie na uzatvorenie zmluvy o vytvorení softwarového diela, v rámci ktorého boli presne stanovené podmienky, teda určené, čo navrhovateľ očakáva. V rámci výberového konania bola záujemcom predložená Poptávka na dodávku ERP systému, ktorá okrem iného obsahuje motívy výberu nového ERP systému, všeobecné požiadavky, konkrétne požiadavky, požiadavky na jednotlivé moduly, požadované väzby na iné systémy, všeobecné požiadavky na spracovanie ponuky a na spracovanie doplnkovej ponuky, pravidlá výberového konania, vyhodnocovacie kritéria a vyhodnocovací tím. Na túto reagoval odporca dňa 17.07.2006 listom s označením - Poptávka na dodávku ERP systému, v rámci ktorého urobil ponuku na spracovanie ERP systému. V rámci ponuky sú uvedené jednotlivé údaje týkajúce sa vývoja diela, odhadovaný termín, stanovená kalkulácia ceny, predpokladaný časový horizont.
Následne dňa 01.10.2007 bola medzi OPTIK ČECH, s.r.o., ako objednávateľom a odporcom ako vykonávateľom uzatvorená Zmluva o vytvorení a servisovaní softwarového diela, predmetom ktorej bol vývoj softwarového systému „Client“ pre spoločnosť OPTIK ČECH, s.r.o. Systém mal vychádzal z požiadaviek rutinnej práce optiky a agregovať i technické prostredie pracovných nástrojov značky ESSILOR. Neoddeliteľnou súčasťou mala byť údržba a dohľad nad prevádzkou, servisné a poradenské služby pri zavedení a prevádzkoví systémov. Cena diela bola stanovená sumou 1.440.000,- Kč bez DPH a mala zodpovedať zadaniu prác podľa dodatku č. 1 zmluvy. Práva a povinnosti zmluvných strán v zmluve výslovne neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka. Dodatok č. 2 k zmluve obsahoval rozpis 10 zálohových platieb s uvedením sumy a dátumu splatnosti.
Dňa 19.11.2008 bola medzi pôvodným objednávateľom OPTIK ČECH, s.r.o., novým objednávateľom
- navrhovateľom, a zhotoviteľom - odporcom, uzatvorená Dohoda o převodu práv a povinností vyplývajícich ze Smlouvy o vytvoření a servisování softwarového díla, predmetom ktorej bol prevod práv a povinností vyplývajúci zo Zmluvy o vytvorení a servisovaní softwarového diela a finančné vyrovnanie zaplatených záloh za softwarové dielo a zaplatenej dane. Bolo dohodnuté, že všetky práva a povinnosti OPTIK ČECH, s.r.o., vyplývajúce z tejto zmluvy prejdú na navrhovateľa. Pôvodný objednávateľ prehlásil, že ku dňu podpísania tejto dohody neexistujú žiadne nesplnené povinnosti zo strany odporcu vyplývajúce zo softwarovej zmluvy a odporca prehlásil, že rovnako neexistujú žiadne nesplnené povinnosti zo strany pôvodného objednávateľa vyplývajúce zo softwarovej zmluvy. V tom čase pôvodný objednávateľ zaplatil odporcovi zálohy za uskutočnenie softwarového diela v celkovej výške 1.296.001,-Kč. Navrhovateľ sa zaviazal finančne vyrovnať zálohy softwarového diela a zrážkovú daň v celkovej výške 1.440.00,- Kč pôvodnému objednávateľovi.
Odporca predložil súdu Dodatok č. 3 zo dňa 15.01.2009 k horeuvedenej zmluve, predmetom ktorého mal byť dovývoj softwarového systému Client pre navrhovateľa. Systém „Centrály“ mal vychádzať z databázy jednotlivých optík a zberu dát v reálnom čase a uložených do jednej databázy s jednoznačným určením zdroja dát pre následne marketingové, ekonomické a finančné analýzy. Cena SW Centrály bola stanovená sumou 720.000,- Kč bez DPH a bol stanovený systém fakturácii.
Dňa 31.03.2010 bol navrhovateľom a odporcom podpísaný Protokol o předání softwarového díla, podľa ktorého navrhovateľ prebral od odporcu upravený softwarový systém „CLIENT“ a to modul „ OPTIK“ a modul „Centrála“, a to bez ohľadu na skutočnosť, že úprava softwarového systému nebola podľa jeho požiadaviek a zmluvnými stranami dohodnutých parametrov dokončená, systém nebol nainštalovaný u všetkých jeho zmluvných partnerov tak, ako bolo v zmluve dohodnuté a systém vykazoval nedostatky uvedené v prílohe č. 1, ktoré bránia úplnému užívaniu systému. Zmluvné strany tiež prehlásili, že vlastnícke právo k softwarovému systému „Client“, a to modul „OPTIK“ a modul „Centrála“, prechádza na navrhovateľa. Odporca sa zaviazal dokončiť úpravu softwarového systému v module „OPTIK“, nainštalovať ho u všetkých zmluvných partnerov navrhovateľa a odstrániť všetky nedostatky v tomto module do 31.08.2010 a tiež vlastnými nákladmi nainštalovať modul „Centrála“ a zaistiť jeho funkčnosť spočívajúcu v prepojení modulu „Centrála“ s modulom „OPTIK“ a odstrániť všetky jeho nedostatky do
30.11.2010. Protokol obsahuje prílohu č.1, kde sú rozpísané jednotlivé nedostatky v oblasti modulu „OPTIK“ a „Centrála“.
Listom zo dňa 21.09.2010 oznámil navrhovateľ odporcovi, že vzhľadom k tomu, že nedošlo k odstráneniu nedostatkov na module „OPTIK“, požaduje zľavu z ceny diela vo výške 20% z ceny celého diela, t.j. 432.000,- Kč, a tiež odstránenie nedostatkov do 15.10.2010. Upozornil tiež odporcu, že modul „Centrála“ nie je funkčný a nefunguje prepojenie medzi očnými optikami a navrhovateľom. Stanovil termín na odstránenie závad na module „Centrála“ do 30.11.2010.
Navrhovateľ predložil ďalej mail zo dňa 20.09.2010, v ktorom J. O. za odporcu oznamuje navrhovateľovi, že sa rozhodol ďalej nepokračovať v spolupráci s navrhovateľom.
Listom zo dňa 07.12.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na odstránenie nedostatkov na module „OPTIK“ a tiež k dodaniu softwaru zodpovedajúceho modulu „Centrála“ do 31.12.2010.
Dňa 18.01.2011 oznámil navrhovateľ odporcovi odstúpenie od zmluvy z dôvodu neodstránenia nedostatkov špecifikovaných v Protokole zo dňa 31.03.2010.
Dňa 31.01.2011 bola medzi navrhovateľom ako objednávateľom a Getec, s.r.o., ako zhotoviteľom uzatvorená Smlouva o dílo, a to v súvislosti s prevzatím nedokončeného softwarového diela na vývoj počítačového programu OPTIKA a CENTRÁLA. Predmetom zmluvy bol záväzok Getec, s.r.o., uskutočniť postupný vývoj, rozvoj, dodanie, inštaláciu a implementáciu počítačových programov na základe zmluvnými stranami odsúhlasených špecifických požiadaviek navrhovateľa, poskytnúť v prospech objednávateľa súbor služieb potrebných pre správne a efektívne prevádzkovania a užívanie počítačových programov a záväzok navrhovateľa poskytnúť súčinnosť a postupne prevziať všetky funkčné výsledky poskytnutých služieb a dodaných počítačových programov a zaplatiť za služby cenu stanovenú zmluvou.
Na základe zálohovej faktúry č. 202/2011 vystavenej firmou Getec, s.r.o., bola 01.03.2011 tejto firme zaplatená suma ako záloha za vývoj SW v sume 6.000,- Eur, náklade faktúry č. 203/2011 suma 6.000,- Eur dňa 17.03.2011, na základe faktúry č. 204/2011 suma 6.300,- Eur dňa 28.04.2011.
Listom zo dňa 10.01.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie sume 453.021 Kč do 21.01.2012, a to ako dôsledok porušenia povinnosti zo záväzkového vzťahu zo strany odporcu, keď predmet zmluvy o vytvorení a servisovaní softwarového diela nebol riadne splnený a navrhovateľ bol preto nútený vynaložiť náklady na dokončenie diela v tejto výške.
Z výsluchu svedka R.. J. R., zamestnaného vo firme Getec, s.r.o., vyplýva, že pokračovali v softwarovom diele spracovanom odporcom, pričom v čase, keď na diele začali pracovať vedel, aké ma dielo nedostatky na základe špecifikácie od navrhovateľa. Nedostatky mali spočívať v tom, že mal byť kompletne prerobený dizajn a rozšírená funkčnosť čočkovej zákazky, pridané informácie o vissusoch, bližšia špecifikácia kontaktnej šošovky na základe typu korekcie, na základe doporučenej starostlivosti, doporučeného režimu nosenia, režimu výmeny a farieb, kompletné spracovanie číselníkov súvisiacich s týmito špecifikáciami. Následne boli vyvíjané „manažersko marketingové prehľady“. Vyvíjali tiež sadu tlačových zostáv a komisný sklad. Svedok sa vyjadril po predložení Protokolu o předání softwarového diela zo dňa 31.03.2010 k jednotlivým vadám, ktoré dielo malo mať a ktoré boli odstraňované. Jednalo sa o kompletné prerobenie dizajnu, rozšírená funkčnosť čočkovej zákazky, pridané informácie o vissusoch, bližšia špecifikácia kontaktnej šošovky na základe typu korekcie, na základe doporučenej starostlivosti, doporučeného režimu nosenia, režimu výmeny a farieb, kompletné spracovanie číselníkov, pričom cenu týchto prác ohodnotil sumou 1.500,- Eur, „manažersko marketingové prehľady“ ohodnotil sumou 9.000,- Eur, „marketingové akcie“ sumou 3.000,- Eur, „tlačové zostavy“ sumou 250,- Eur, cenníky sumou 700,- Eur, komisiu sumou 500,- Eur, expirácie sumou 500,- Eur, spracovanie zábrusu sumou 300,-Eur, dodávateľské faktúry sumou 900,-Eur. Uviedol ďalej, že pokiaľ spoločnosť Getec, s.r.o., vystavila faktúru č. 106/2011, táto bola vystavená za celoročnú prácu pre navrhovateľa, takže sa z nej nedá označiť, aká cena z nej je za odstraňovanie vád, ale cenu vád určil na základe toho, koľko hodín firma Getec, s.r.o., strávila pri odstraňovaní vád. Zálohové faktúry č. 202/2011, 203/2011 a 204/2011 slúžili na zabezpečenie finančného chodu spoločnosti Getec, s.r.o.
Z výsluchu svedkyne J. T. vyplýva, že do konca roku 2010 pracovala pre odporcu na zaškoľovaní pracovníkov firiem. Vie, že odporca vytvoril funkčný systém, obsah zmluvy s navrhovateľom pozná, keďže preberala pre odporcu papiere zo súdu. Dielo pre navrhovateľa bolo zhotovené tak, že obsahovalo položky ako vytvorenie zákazníka, vytvorenie kontaktu, založenie zákazky podľa druhu, merania, výber skla, zvolenie úprav na sklá, zákazka bez použitia receptu, vydanie obruby a ďalšieho tovaru zo skladu, objednávka a kompletizácia objednávky na zákazku, vytvorenie zákazky, uzatvorenie zákazky, založenie zákazky s použitím receptu, vrátenie tovaru na sklad, prijatie zálohy, vrátenie skla na sklad, záložky v zákazke - anamnéza, sklo, zálohy, pokladňa, denná tržba a uzávierky. Školenia prebiehali od 03.06.2009 do 11.06.2009, ona osobne zaškoľovala pracovníkov. Súdu boli predložené dodacie listy z firiem, kde bol reálne software používaný. Systém vo firmách normálne fungoval, dokončieval sa. Školenie sa robilo v Novom Meste nad Váhom a systém sa potom spustil vo viacerých prevádzkach. K tomu svedok R.. R. uviedol, že dielo bolo funkčné, bolo teda schopné spustenia, aj fungovalo, niektoré optiky s ním bežali, problémom však bolo, čo dielo podľa navrhovateľa malo mať a nemalo, teda, že možno nespĺňalo očakávania navrhovateľa.
Z takto zisteného skutkového stavu jednoznačne vyplýva, že medzi účastníkmi nie je sporné uzatvorenie Zmluvy o vytvorení a servisovaní softwarového diela dňa 01.10.2007, uzatvorenie Dohody o prevode práv a povinností z tejto zmluvy dňa 19.11.2008 a ani podpísanie Protokolu o odovzdaní softwarového diela dňa 31.03.2010. Nárok na zaplatenie sumy 453.021,-Kč si navrhovateľ uplatňuje z titulu náhrady škody, ktorá mu mala vzniknúť v súvislosti s nedokončením diela zo strany odporcu, pričom má ísť o dodatočne vynaložené náklady zaplatené spoločnosti Getec, s.r.o.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Ako vyplýva z citovaného ustanovenia, povinnosť nahradiť škodu v prípade obchodných záväzkových vzťahov pripadá do úvahy v prípade, že dôjde k porušeniu povinnosti z takéhoto vzťahu. Môže ísť o porušenie akejkoľvek povinnosti priamo zo zmluvy alebo povinnosti vyplývajúcej zo zákona na základe uzavretej zmluvy, ale aj o prípad, keď dôjde k porušeniu záväzku (napríklad zo záväznej ponuky alebo z verejného prísľubu), prípadne, keď dôjde k porušeniu záväzku z bezdôvodného obohatenia a podobne. Môže ísť i o porušenie povinnosti vyplývajúcej z aplikovateľných obchodných zvyklostí, ale aj zo všeobecných obchodných podmienok prípadne aj z výkladových pravidiel. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je v zmysle citovaného ustanovenia a/ protiprávny úkon, b/ vznik škody, c/ príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Čiastočne by sme za jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu mohli považovať aj predvídateľnosť vzniku škody.
Z výsluchu účastníkov konania i z výsluchu svedkov jednoznačne vyplýva, že dielo v stave, v akom bolo odovzdané navrhovateľovi na základe Protokolu zo dňa 31.03.2010 bolo dielo v zásade funkčné a použiteľné. Toto jednoznačne potvrdil svedok R.. R. (ten to charakterizoval slovami, že rozhodne nešlo o žiadny „paškvil“) i svedkyňa T., ktorá súdu predložila i dodacie listy a potvrdenia o tom, že sa dielo začalo zavádzať do jednotlivých optík a teda funkčnosť malo. Toto napokon nespochybňoval ani navrhovateľ sám. Dielo bolo použiteľné, avšak ako vyplýva z Protokolu o odovzdaní diela zo dňa 31.03.2010 prevzal ho navrhovateľ s určitými vadami, resp. nedorobené. Účastníci pôvodne uzatvorenej zmluvy zo dňa 01.10.2007 presne vedeli, v akom rozsahu má byť dielo zhotovené, i keď obsah tejto zmluvy v otázke vymedzenia predmetu zmluvy je pomerne všeobecný. Súd prihliadal na úkony, ktoré boli medzi účastníkmi zmluvy urobené pred jej uzatvorením (vychádzajúc z § 266 ods. 3 Obchodného zákonníka). Odporca jednoznačne vedel, aké sú požiadavky na zhotovenie softwarového diela, keďže pri zadaní ponuky na zhotovenie diela dňa 17.07.2006 reagoval na podklady právneho predchodcu navrhovateľa s názvom Poptávka na dodávku ERP systému. V tomto dokumente stanovil navrhovateľ všetky atribúty diela, teda navrhovateľ i všetci záujemcovia o zhotovenie takéhoto diela vedeli, čo dielo má obsahovať a v akom stave ho navrhovateľ požaduje. Napokon, toto je podporené i tým, že následne bolo síce dielo na základe Protokolu zo dňa 31.03.2010 navrhovateľom prevzaté, avšak v tomto Protokole sa jednoznačne konštatuje, že sa dielo preberá napriek tomu, že úprava softwarového systému nebola podľa požiadaviek navrhovateľa a zmluvnými stranami dohodnutých parametrov dokončená, systém nebol nainštalovaný u všetkých jeho zmluvných partnerov tak, ako bolo v zmluve dohodnuté a systém vykazoval nedostatky uvedené v prílohe č. 1, ktoré bránia úplnému užívaniu systému. Zmluvné strany v prílohe tohto Protokolu
presne špecifikovali nedostatky v module „OPTIK“ a v module „Centrála“. Je pravdou, že k Zmluve zo dňa 19.11.2008 bol uzatvorený i Dodatok č. 3 dňa 15.01.2009 na dovývoj softwarového systému Client pre navrhovateľa, avšak z Protokolu o prevzatí diela dňa 31.03.2010 jednoznačne vyplýva, že dielo nebolo odovzdávané v súlade s podmienkami dohodnutými zmluvnými stranami. Rozpis vád je presne špecifikovaný v oboch moduloch, preto súd z takejto špecifikácie mohol vychádzať. Je tak nepochybné, že dielo malo vady. Do úvahy následne prichádzali na strane navrhovateľa nároky z vád.
Podľa § 437 ods. 1 až 5 Obchodného zákonníka ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny. Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov. Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote. Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
V danom prípade je súd toho názoru, že zo strany odporcu dodaním diela s vadami (resp. nedokončením diela v súlade s požiadavkami navrhovateľa) bola zmluva porušená nepodstatným spôsobom, nakoľko je zrejmé, že navrhovateľ mal záujem dielo i v nedorobenom stave prevziať a ďalej v ňom pokračovať, čo nebolo vylúčené, pričom dielo bolo funkčné a použiteľné, avšak nie úplné. V danom prípade nebolo preukázané, že odporca, ako strana porušujúca zmluvu, vedel alebo mohol rozumne predvídať v čase uzatvorenia zmluvy, prípadne i neskôr, že by navrhovateľ na takomto plnení pri porušení zmluvy záujem nemal (viď § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka). Následne bolo právom navrhovateľa zvoliť si nárok, ktorý si voči odporcovi uplatní, vychádzajúc z § 437 Obchodného zákonníka s prihliadnutím na § 564 Obchodného zákonníka, keďže dobrovoľne k odstráneniu vád zo strany odporcu nedošlo. Navrhovateľ reagoval listom zo dňa 21.09.2010, v ktorom žiadal jednak zľavu z ceny diela vo výške 20% z ceny celého diela a tiež odstránenie nedostatkov do 15.10.2010. Ako vyplýva z citovaného ustanovenia § 437 Obchodného zákonníka, navrhovateľ mal možnosť voľby nároku, ktorý si voči odporcovi uplatní. Použitie predložky „alebo“ vylučuje možnosť zvolenia viacerých nárokov, teda súčasne nároku na zľavu z kúpnej ceny a tiež nároku na odstránenie nedostatkov. V danom prípade tak nie je úplne zrejmé, aký nárok zo zodpovednosti za vady bol zo strany navrhovateľa uplatnený. Je však zrejmé, že zo strany odporcu nebol akceptovaný ani jeden nárok, dielo nebolo dokončené, vady neboli odstránené a nebola poskytnutá ani zľava z kúpnej ceny.
Pokiaľ následne dňa 18.01.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy z dôvodu neodstránenia nedostatkov špecifikovaných v Protokole zo dňa 31.03.2010, súd toto odstúpenie od zmluvy nepovažuje za platné. Podľa citovaného § 437 ods. 5 Obchodného zákonníka navrhovateľ by mal právo od zmluvy odstúpiť iba v prípade, že odporca neodstránil vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4 (teda v určenej lehote) a navrhovateľ ho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy upozornil. K tomu však nedošlo. Ani v jednom z listov, ktorými navrhovateľ vyzýval odporcu na odstránenie nedostatkov diela (prípadne na zľavu z kúpnej ceny)- ide o listy zo dňa 21.09.2010 a 07.12.2010- odporcu na svoj úmysel odstúpiť od zmluvy neupozornil. Upozornenie musí odstúpeniu od zmluvy predchádzať. V prípade, že by k odstúpeniu naozaj došlo, bolo následne povinnosťou zmluvných strán vrátiť si poskytnuté plnenia.
Podľa § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.
Vychádzajúc z citovaného ustanovenia je zrejmé, že v danom prípade naďalej patrili navrhovateľovi všetky práva zo zodpovednosti za vady, týchto nárokov mal navrhovateľ možnosť ďalej sa domáhať a v podstate mu stále patria. V súčasnosti však navrhovateľ požaduje od odporcu náhradu škody, ktorú si však uplatňovať vychádzajúc z citovaného ustanovenia nemôže, keďže má stále k dispozícii nároky z vád tovaru. Tieto si však voči odporcovi neuplatňuje, svoj nárok špecifikuje ako nárok na náhradu škody.
Pokiaľ by i navrhovateľ od zmluvy účinne odstúpil, povinnosťou zmluvných strán by bolo vrátiť si poskytnuté plnenia a nie žiadať iba náhradu škody. Nárok navrhovateľa pritom nemožno považovať ani za nárok na náhradu škody, ktorý by vznikol v súvislosti so zodpovednosťou za vady diela, keďže k vzniku škody by muselo dôjsť v súvislosti so zodpovednosťou za vady diela a nie v súvislosti s dopracovaním diela, čo navrhovateľ nepreukázal.
Z týchto dôvodov musel súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť, keďže navrhovateľ nepreukázal, že mu škoda v súvislosti so zodpovednosťou odporcu za vady vznikla a škoda, tak ako ju vyčísľuje, teda škoda, ktorá mu mala vzniknúť v súvislosti s dopracovaním diela cestou inej spoločnosti, neprichádza do úvahy. Navrhovateľ i pri svojom výsluchu jednoznačne uviedol, že si voči odporcovi uplatňuje náhradu škody, iný nárok uplatnený nebol.
Odporca bol v konaní úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania v plnej výške vychádzajúc z § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže výška trov odporcu v súčasnej dobe ešte nie je ustálená, rozhodne súd o konkrétnej výške náhrady trov konania po právoplatnosti tohto rozsudku vychádzajúc z § 151 ods. 7 O.s.p.
Podľa § 139 ods. 1 O.s.p. súd priznal svedkovi R.. J. R. svedočné v celkovej výške XX,-Eur v súlade s jeho uplatnením. Ide o cestovné náklady svedka, ktoré preukázal v tejto výške. Ide o cestovné vlakom za cestu Košice- Nové Mesto nad Váhom dňa 08.10.2014.
Podľa § 148 ods. l O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
V súlade s citovaným ustanovením súd zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov štátu v plnej výške. Trovy štátu súvisia s vyplatením svedočného svedkovi R.. J. R. vo výške XX,-Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.