Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-89-2013.pdf
PDF · 120.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/89/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom pred samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľky: O. Š., J.. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom S. J. I., O. XXX/XX, právne zastúpenej JUDr. Branislavom Jurgom, advokátom, so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24 proti odporcovi: S. K., J.. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom K., D.. P.. N. XXXX/X, o zaplatenie 6.900,-Eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
Návrh v celom rozsahu zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 14.08.2012 domáhala zaplatenia sumy vo výške 6.900,-Eur spolu s príslušenstvom titulom porušenia povinnosti odporcu uhradiť časť kúpnej ceny vyplývajúcej z kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 23.11.2009. Návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že na základe kúpnej zmluvy predala odporcovi osobné motorové vozidlo zn. FORD KUGA, rok výroby XXXX, čiernej metalízy, č. podvozku T., za dohodnutú kúpnu cenu XX.000,-Eur, ktorá bola splatná v dvoch splátkach - časť kúpnej ceny vo výške 6.900,-Eur v deň podpisu kúpnej zmluvy a časť kúpnej ceny vo výške 16.100,-Eur prostredníctvom úveru od spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. v deň prevzatia predmetu kúpy kupujúcim. Navrhovateľka nadobudla predmetné motorové vozidlo na základe kúpnej zmluvy od spoločnosti KAR KOLEKTION s.r.o., a to dňa 02.11.2009 za kúpnu cenu 22.500,-Eur. Vlastnícke právo k predmetnému vozidlu nadobudla okamihom podpisu tejto zmluvy. Nebolo jej nič známe o tom, že by na danom vozidle bolo pozmeňované číslo karosérie alebo toto vozidlo bolo odcudzené. Navrhovateľka nadobudla vlastnícke právo k predmetnému vozidlu v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka a ak by aj toto vozidlo nadobúdala od nevlastníka, o čom ona nevedela, poukázala na § 446 Obchodného zákonníka. Odporca predmet kúpy prevzal dňa 23.11.2009, o čom svedčí protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 23.11.2009, avšak časť kúpnej ceny vo výške 6.900,-Eur do dnešného dňa neuhradil. Potvrdila, že splnomocnila p. G., aby vybavil všetky záležitosti okolo auta a ktorý pred podpisom kúpnej zmluvy uhradil navrhovateľke sumu 6.900,-Eur. Navrhovateľka však musela uvedenú sumu vrátiť z dôvodu, že odporca dlžnú sumu neuhradil, a je potrebné, aby navrhovateľka si sama podala návrh na súde. Zvyšok kúpnej ceny vo výške 16.100,- Eur bol navrhovateľke uhradený. Navrhovateľka zabezpečila vybavenie dokladov o originalite vozidla. Navrhovateľka potvrdila, že podpisy na listinách nachádzajúcich sa v spise, sú jej podpismi. V písomnom záverečnom vyjadrení navrhovateľka zdôraznila, že žiaden z vypočutých svedkov nebol svedkom odovzdania ani prevzatia sumy 6.900,-Eur, kúpna zmluva zo dňa 23.11.2009 neobsahuje potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny, vyplýva z nej iba dohodnutá splatnosť, ktorú odporca nedodržal.
Odporca, žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť, pretože tvrdenia navrhovateľky, sa nezakladajú na pravde. Uviedol, že časť kúpnej ceny vo výške 6.900,-Eur odovzdal p. G. ešte pred podpisom zmluvy. Z kúpnej zmluvy vyplýva, že časť kúpnej ceny vo výške 6.900,-Eur bola zaplatená v deň podpisu tejto zmluvy. Potvrdil, že pri podpise zmluvy sa s navrhovateľkou nestretol, pretože predaj sprostredkovával p. G., a tomu aj peniaze odovzdal. To, že ich následne navrhovateľke neodovzdal, za to už nemôže.
Podmienkou preto, aby bola s ním podpísaná zmluva o úvere je to, aby uhradil časť kúpnej ceny a z toho tiež vyplýva, že túto kúpnu cenu zaplatil. Poukázal na vyšetrovací spis na základe jeho trestného oznámenia, v ktorom sú uvedené všetky okolnosti výpovede a konfrontácie, z ktorých vyplýva, že túto kúpnu cenu odovzdával p. G., ktorý aj v jednej zo svojich výpovedí uviedol, že jemu nikdy nebola položená otázka či prevzal a odovzdal sumu 6.900,-Eur. Ďalej k predmetnej veci uviedol, že z protokolu o prevzatí vozidla vyplýva, že už dňa 23.03.2010 mal podozrenie, že motorové vozidlo je kradnuté. Následne mal rokovania s VOLKSWAGEN finančné služby Slovensko, s.r.o., ktorým musel poskytnúť určitú lehotu na to, aby vypracovali podklady a následne dňa 09.08.2010 podal trestné oznámenie a bolo začaté vyšetrovanie v trestnej veci - trestný čin podvodu. Poukázal na to, že výzva na zaplatenie sumy 6.900,-Eur zo strany EMTE Group, s.r.o. mu bola doručená až potom ako podal trestné oznámenie. Teda zhruba 10 -11 mesiacov nikto nenamietal, že by túto časť kúpnej ceny nezaplatil. VOLKSWAGEN finančné služby Slovensko, s.r.o. dňa 28.07.2010, teda pred podaním trestného oznámenia, požiadal o podanie stanoviska a urovnania záležitostí, pričom sa odvolával na obsah tejto žiadosti, v ktorom je presne opísané ako prebiehalo odovzdanie vozidla a časti kúpnej ceny. Upozornil, na to, že má podozrenie, že navrhovateľka v celom tomto kontrakte vystupovala ako biely kôň. Čo sa týka skutočnosti, že nemá žiadne písomné potvrdenie o tom, že odovzdal tieto peniaze, je to preto, že tieto peniaze priamo odovzdal p. G. asi dva týždne pred podpísaným kúpnej zmluvy spolu s dokladmi totožnosti a vodičským preukazom. Bolo to pretože na neho tlačili, že keď nezaplatí časť kúpnej ceny, tak vozidlo bude predané. Bola to v podstate záloha a oni mu následne sľúbili, že to bude započítané na kúpnu cenu. Po podpísaní zmluvy uhradil prvú splátku z poskytnutého úveru, pretože inak by mu bolo vozidlo odobrané. Aj tento doklad si p. G. zobral. Bol potrebný k tomu, aby mu bolo odovzdané vozidlo. Čo sa týka vyjadrenia, že navrhovateľka nevedela o stave vozidla k tomto uviedol, že vo vyšetrovacom spise sú v rámci konfrontácie medzi navrhovateľkou a jej manželom veľké rozpory, pretože najskôr tvrdili, že spolu išli do Brna so mnou pozrieť vyhliadnuté motorové vozidlo, ktoré oni priviezli do Piešťan, dali mu piešťanské značky a následne mi ho predali. Z konfrontácie však vyplýva, že sa rozchádzajú v tom, či vôbec v Brne boli, ako tam išli a o koľko peňazí v skutočnosti prišli. Odporca poprel, že by vôbec bol v Brne a že by si toto vozidlo priamo v Brne vyhliadol. Na konfrontáciu bol predvolaný aj konateľ spoločnosti, od ktorej malo byť kupované vozidlo a konateľ uviedol, že odporcu ani navrhovateľku nikdy nevidel a že s predajom vozidiel nemal nič spoločné. Záverom doplnil, že muž navrhovateľky sa vyzná v autách, keďže asi 10 rokov obchoduje s autami a obchoduje aj s p. G.. V podrobnostiam sa plne odvolal na vyšetrovací spis. V písomnom záverečnom vyjadrení odporca uviedol, že p. G. bol splnomocnený navrhovateľkou na podpis kúpnej zmluvy, prevzatie peňazí a odovzdanie vozidla. Kúpna zmluva bola podpísaná pred zástupcami spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., pričom zo strany p. G. nebola podaná sťažnosť, že by nedobrovoľne alebo pod nátlakom podpísal kúpnu zmluvu a odovzdal odporcovi vozidlo. Pri odovzdaní vozidla podľa dohody odovzdal p. G. potvrdenie o zaplatení spracovateľského poplatku a prvej splátky. P. G. bez námietok odovzdal vozidlo, jeden kľúč spolu s dokladmi od spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., ktoré v uvedený deň aj podpísal. P. G. odovzdal navrhovateľke sumu 6.900,-Eur a 16.100,-Eur, ktorá peniaze použila, od zmluvy neodstúpila, nežiadala spísať dodatok ku kúpnej zmluve, ani prísľub zaplatenia akontácie neskôr. Odporca nemá potvrdenie od p. G., že predmetných 6.900,-Eur odovzdal, ale jeho konanie nasvedčovalo tomu, že peniaze dostal, vybavil leasing, odovzdal vozidlo, odovzdal peniaze navrhovateľke a nemá vedomosť, na akom základe začal žiadať predmetnú čiastku od navrhovateľky naspäť. Prvú a jedinú žiadosť na zaplatenie akontácie obdržal až dňa 23.08.2010 po podaní trestného oznámenia dňa 09.08.2010, t.j. 9 mesiacov po podpise zmlúv so spoločnosťou Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Zdôraznil, že navrhovateľke ani p. G. 9 mesiacov dlžná suma nechýbala a začali si ju nárokovať až po podaní trestného oznámenia za podvod proti p. G. a p. H.. Podmienkou p. G. na vybavenie leasingu bolo zaplatenie časti kúpnej ceny vozidla vo výške 30% a 2 doklady totožnosti, pričom bez toho nebol p. G. ochotný vybavovať leasing. Odporca na vystavení príjmového dokladu netrval, nakoľko ho p. G. ubezpečil, že stačí kúpna zmluva. Sumu 6.900,- Eur uhradil vopred v hotovosti do rúk p. G., ktorý následne začal vybavovať predaj vozidla, preto mu príde nezmyselné, že by p. G. nezobral akontáciu, aj keď to bola jeho podmienka na vybavenie leasingu, podpísal zmluvy, odovzdal vozidlo, vybavil prepis vozidla a následne odovzdal všetky peniaze navrhovateľovi, aj keby odporca nezaplatil základnú podmienku celej kúpnej a úverovej zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, odporcu a svedkov S. G., F.. K. H., M. G., K. G., oboznámením návrhu v spojení s písomným vyjadrením navrhovateľky a odporcu, kúpnej zmluvy, protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla, prílohy č. 1 k protokolu o odovzdaní a prevzatí ojazdeného vozidla, výzvy na zaplatenie sumy 6.900,-Eur, potvrdenia o podaní trestného oznámenia, upovedomenia
o začatí trestného stíhania, dohody o urovnaní, protokolu o prevzatí vozidla, výňatku z trestného spisu, kúpnej zmluvy zo dňa 02.11.2009, odborného posudku o kontrole originality vozidla, žiadosti o podanie stanoviska a urovnanie záležitosti, zápisnice o konfrontácii medzi svedkami S. K. a S. Š., zápisnice o konfrontácii medzi svedkami S. K. a O. Š., zápisnice o konfrontácii medzi svedkami S. K. a S. G., zápisnice o konfrontácii medzi svedkami S. K. a S. H., obsahom vyšetrovacieho spisu spisom ČVS: ORP- 1750/2-OVK-U-2012 - najmä listín týkajúcich sa vlastníctva a pôvodu predmetu kúpnej zmluvy, vyjadrením KR PZ, pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:
Z faktúry DATI FAKTURA č. N 0542/09 vloženej v trestnom spise vyplýva, že faktúra bola vystavená na meno navrhovateľky a týkala sa motorového vozidla zn. Ford Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: WF0RXXGCDR8E72380, pričom faktúra bola vystavená spoločnosťou AUTOA IT so sídlom v Ríme dňa 06.10.2009 na sumu 23.850,-Eur.
Dňa 02.11.2009 spoločnosť KAR KOLEKTION s.r.o., so sídlom v Brne, Pražákova 39, IČO 25 579 487 ako predávajúci a navrhovateľka ako kupujúca uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zn. FORD Kuga, VIN T. na navrhovateľku ako kupujúceho. Kupujúci sa zaviazal zaplatiť za predmet kúpy kúpnu cenu vo výške 22.500,- Eur. Predávajúci v čl. V. Kupní Smlouvy splnomocnil kupujúceho k všetkým právnym úkonom potrebným k vykonaniu zmeny zápisu skutočností vyplývajúcich z kúpnej zmluvy v technickom preukaze.
Dňa 23.11.2009 navrhovateľka a odporca uzatvorili Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu značky FORD Kuga, rok výroby 2009, č. podvozku T., č. motora A., farba čierna metalíza, počet km XXXXX. Predávajúci sa zaviazal kúpnou zmluvou previesť na kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy a kupujúci sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu vo výške 23.000,-Eur, pričom kúpna cena bola podľa dohody účastníkov zmluvy splatná po častiach. Časť kúpnej ceny vo výške 6.900,- Eur bola splatná v deň podpisu zmluvy a časť kúpnej ceny vo výške 16.100,-Eur bola splatná v deň prevzatia predmetu kúpy kupujúcim prostredníctvom úveru od spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Predávajúci sa v čl. IV kúpnej zmluvy zaviazal v deň odovzdania predmetu kúpy, odovzdať kupujúcemu technický preukaz, osvedčenie o evidencii vozidla, všetky kľúče a príslušenstvo a odhlásiť vozidlo z evidencie Dopravného inšpektorátu PZ. Následne bola dňa 23.11.2013 uzatvorená zmluva o AutoKredite č. 693394 a Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva medzi Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava, ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, na základe ktorých bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 16.100,- Eur a zároveň odporca prevzal vozidlo. Prevzatie potvrdil svojim podpisom.
Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 23.11.2009 vyplýva, že dňa 23.11.2009 odporca prevzal od navrhovateľky zastúpenej spoločnosťou EMTE GROUP s.r.o. v súlade s predpismi výrobcu a všeobecnými podmienkami zmluvy o AutoKredite vozidlo značky FORD Kuga, rok výroby 2009, zdvihový objem 1997ccm, výkon 100 kW, VIN: T., farba čierna metalíza, počet km XXXXX. V protokole o odovzdaní a prevzatí vozidla je uvedené, že cena vozidla je 23.000,-Eur, z čoho suma 6.900,-Eur je klientom hradená časť obstarávacej ceny, suma 16.100,-Eur je výška AutoKreditu. Odporca podpisom protokolu potvrdil, že bol oboznámený s obsluhou vozidla a prevzal servisnú knižku s návodom na obsluhu a osvedčenie o evidencii vozidla, 2ks kľúčov od motorového vozidla, náhradné koleso, zdvíhadlo a kľúč na výmenu kolesa.
Z výzvy na zaplatenie 6.900,-Eur vyplynulo, že dňa 23.08.2010 navrhovateľka prostredníctvom spoločnosti EMTE GROUP s.r.o. vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 6.900,-Eur k rukám navrhovateľky, nakoľko kontrolou dokladov bolo zistené, že odporca neuhradil sumu 6.900,-Eur, ktorú sa zaviazal zaplatiť v deň podpisu kúpnej zmluvy dňa 23.11.2009.
Z Protokolu o prevzatí vozidla vyplynulo, že dňa 23.03.2010 spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. prevzala od odporcu vozidlo zn. FORD Kuga, rok výroby 2009, VIN T., pričom v položke Iné bolo uvedené, že odporca má podozrenie, že vozidlo je kradnuté a pôvodný majiteľ mu nedodal servisnú knižku a druhý kľúč.
Z vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Trnave sp. zn. ČVS: ORP -1750/2-OVK-Ú-2012 z potvrdenia o oznámení zo dňa 09.08.2010 vydaného Úradom justičnej a kriminálnej polície Okresného
riaditeľstva Policajného zboru v Trnave bolo zistené, že odporca dňa 09.08.2010 urobil oznámenie o trestnom čine podvodu.
Z upovedomenia o začatí trestného stíhania zo dňa 30.11.2012 vydaného Odborom kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave vyplynulo, že uznesením vyšetrovateľa ČVS:ORP-1750/2-OVK-TT-2012 zo dňa 30.11.2012 bolo začaté trestné stíhanie vo veci zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti na tom skutkovom základe, že v presne nezistenom čase do 11.11.2009 na presne nezistenom mieste neznámy páchateľ v úmysle zakryť pôvod osobného motorového vozidla zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: T., ktoré pochádzalo z trestného činu, nakoľko toto bolo v čase od 10:50 hod. dňa 19.10.2009 do 10:00 hod. dňa 24.10.2009 odcudzené z medzinárodného letiska vo Viedni a patriace spoločnosti Rienhoff- Autovermietung Gmbh, pozmenil pôvodné VIN na tvar VIN T. a dňa 11.11.2009 ho na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Piešťanoch a Okresnom dopravnom inšpektoráte OR PZ Trnava, pracovisko Piešťany ako individuálne dovezené vozidlo zo zahraničia prihlásil do evidencie motorových vozidiel s ev. č. PN -965 BY, čím pre seba získal prospech vo výške najmenej 19.900,- Eur.
Zo žiadosti o vyradenie motorového vozidla z evidencie vozidiel Okresného riaditeľstva PZ v Trnave, Odbor kriminálnej polície PZ v Trnave zo dňa 17.12.2012 vyplynulo, že z dôvodu vedeného trestného stíhania vo veci zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti požiadali Okresné riaditeľstvo PZ v Považskej Bystrici, Okresný dopravný inšpektorát o vyradenie motorového vozidla zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: T., ev. č. PB 461 BM z evidencie vozidiel, nakoľko na základe znaleckého posudku Kriminalisticko-expertízneho ústavu PZ v Bratislave, odbor metalografia č.p.:K.-H.- G.-D.-XXXX/XXXXX bolo zistené, že sa jedná o vozidlo, ktoré má pozmenené výrobné číslo karosérie. Pôvodne VIN číslo vozidla bolo VIN T.. Ďalej bolo cestou Úradu pre medzinárodnú policajnú spoluprácu PPZ Bratislava, Národná ústredňa SIRENE zistené, že uvedené vozidlo bolo dňa 19.10.2009 prenajaté na medzinárodnom letisku vo Viedni, avšak nebolo do termínu 24.10.2009 vrátené.
Z odborného posudku o kontrole originality vozidla vyplynulo, že bola dňa 09.11.2009 vykonaná kontrola vozidla zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: T. a navrhovateľka bola podpísaná ako prevádzkovateľ vozidla alebo vodič vozidla, ktorý potvrdzuje oboznámenie sa so skutočnosťami zistenými pri kontrole vozidla.
Z histórie držiteľov vozidla vyplýva, že navrhovateľka bola držiteľom vozidla od 11.11.2009 do 27.11.2009, 9.30hod. a odporca od 27.11.2009 do 07.07.2010. Z histórie vlastníkov vyplýva, že navrhovateľka bola vlastníkom od 11.11.2009 do 27.11.2009 a VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. od 27.11.2009 do 07.07.2010.
Z výpovedí svedka F.. K. H. bolo zistené, že spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. poskytla odporcovi sumu 16.100,- Eur na kúpu motorového vozidla. Kúpnu zmluvu podpisoval v mene navrhovateľky p. G., ktorého navrhovateľka na tento úkon splnomocnila. Spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. vstúpila do zmluvy medzi navrhovateľku a odporcu ako tretia osoba, a to až po zaplatení akontácie, avšak nemá vedomosť o tom, ako transakcia týkajúca sa sumy 6.900,- Eur medzi navrhovateľkou a odporcom prebiehala. Vozidlo, ktoré je predmetom kúpy, prešlo testom originality a na základe toho boli poskytnuté finančné prostriedky. Ďalej uviedol, že odporcovi bolo vozidlo odobraté z dôvodu, že odporca nehradil splátky a vozidlo bolo ďalej predané. Nový kupujúci však musel toto vozidlo odovzdať polícii, nakoľko bolo zistené, že motorové vozidlo bolo odcudzené. Skutočnosť, či bola alebo nebola uhradená časť kúpnej ceny spoločnosť neskúma. Právne oddelenie spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. pripravuje kúpnu zmluvu v súlade s právnym poriadkom a konkrétny pracovník napĺňa jej obsah podľa požiadavky účastníkov, vyplní údaje o predávajúcom, ak je zastúpený, skúma sa oprávnenie, z technického preukazu sa preskúma, kto je vlastník, vyplní sa časť zmluvy, kde je uvedená akontácia a suma, ktorá bude prefinancovaná spoločnosťou Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o., pričom účastníci majú dostatok času na preštudovanie zmluvy.
Z výpovede svedka S. G. zo dňa 04.03.2014 vyplynulo, že odporca mal spoločnosti EMTE GROUP s.r.o. odovzdať sumu 6.900,-Eur ako akontáciu, a to na účet alebo osobne, pričom odporca túto sumu neuhradil. Aj napriek tejto skutočnosti, spoločnosť EMTE GROUP s.r.o. poskytla navrhovateľke sumu
6.900,-Eur, ktorá túto sumu spätne uhradila uvedenej spoločnosti, keďže navrhovateľka mala jediná legitímny nárok na predmetnú sumu.
Z výpovede svedka S. G. zo dňa 01.04.2014 vyplynulo. že suma 6.900,-Eur bola vyplatená navrhovateľke skôr, a to z dôvodu účtovníctva ako aj z dôvodu, že spoločnosť EMTE GROUP s.r.o. bola zo strany brata odporcu a zo strany p. H. ubezpečovaná, že odporca dlžnú sumu zaplatí. K odovzdaniu vozidla odporcovi došlo bez prijatia platby za účasti p. G., p. G. a p. H. Ak by odporca dlžnú sumu uhradil, existoval by o tom príjmový doklad, resp. vkladový lístok za banky, ani jeden z uvedených dokladov však neexistuje.
Z výpovede svedka S. G. zo dňa 23.05.2014 vyplynulo, že bol navrhovateľkou splnomocnený na konanie so spoločnosťou Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Od odporcu prevzal doklady na vybavenie leasingu. Zo spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. obdržal riadne platbu za predmetné vozidlo. Motorové vozidlo odovzdal odporcovi bez uhradenej akontácie na základe prísľubu odporcu, že dlžnú sumu 6.900,-Eur prinesie a z toho dôvodu o stornovanie leasingovej zmluvy nežiadal. Suma poskytnutá leasingovou spoločnosťou bola bezodkladne vyplatená navrhovateľovi po tom, ako bola poukázaná zo strany leasingovej spoločnosti a s odstupom času, keď odporca neuhrádzal sumu 6.900,-Eur, z vlastných prostriedkov ich uhradili navrhovateľke. Keď zistil, že na uvedenú sumu nemá legitímny nárok a nemôže si ju uplatniť na súde, požiadal navrhovateľku o vrátenie časti kúpnej ceny.
Z výpovede svedka M. G. bolo zistené, že odporcu videl iba pri podpise zmluvy, pričom k stretnutiu došlo v reštaurácii Delfín. Osobne sa nezaujímal o to, či akontácia bola alebo nebola uhradená, nakoľko na kúpnej zmluve boli riadne uvedené podpisy kupujúceho a predávajúceho a zo zmluvy vyplývalo, že časť kúpnej ceny je uhradená a doklad o zaplatení do zložky nepotrebuje. Zmluva, ktorú ako poskytovateľ úveru uzatváral, skončila z dôvodu neplatenia splátok odobratím vozidla.
Z výpovede svedka K. G. vyplynulo, že pri podpisovaní zmlúv nebola prítomná navrhovateľka, zastupoval ju p. G., pričom z jeho strany nebola vznesená žiadna námietka ohľadom podpisovaných zmlúv a odovzdávania vozidla.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods.2 Občianskeho zákonníka, právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 123 Občianskeho zákonníka Vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
Podľa § 126 ods.1 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa § 132 ods.1 Občianskeho zákonníka, vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou zmluvou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom.
Podľa § 133 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak sa hnuteľná vec prevádza na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo prevzatím veci, ak nie je právnym prepisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 446 Obchodného zákonníka kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja.
V predmetnom konaní bolo dokazovaním preukázané, že v momente uzatvárania zmluvy o kúpe motorového vozidla zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: T. bolo na neznámom mieste a bolo ako predmet kúpy odovzdané vozidlo rovnakej značky, avšak s pozmeneným VIN číslom, čo bolo preukázané na základe znaleckého posudku Kriminalisticko-expertízneho ústavu PZ v Bratislave, odbor metalografia č.p.:K.-H.-G.-D.-XXXX/XXXXX a bolo zistené, že sa ide o motorové vozidlo, ktoré má pozmenené výrobné číslo karosérie. Z vykonaného dokazovania vyplynula časová súslednosť konania navrhovateľky a jej zástupcu, ktoré sa týka vozidla s VIN T. dňa 06.10.2009 bola vystavená na meno navrhovateľky spoločnosťou AUTOA IT so sídlom v Ríme faktúra s označením
- DATI FAKTURA č. N 0542/09, následne bola podpísaná zmluva o prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zo spoločnosti KAR KOLEKTION s.r.o., dňa 09.11.2009 bola navrhovateľka osobne oboznámená s výsledkami kontroly originality vozidla - s výsledkom spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách (čo sama potvrdila a potvrdila, že podpis na listine je jej podpisom) a dňa 23.11.2009 ňou splnomocnený zástupca uzavrel kúpnu zmluvu, predmetom ktorej mal byť prevod motorového vozidla zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: T.. Súbežne bolo v čase od 10:50 hod. dňa 19.10.2009 do 10:00 hod. dňa 24.10.2009 odcudzené z medzinárodného letiska vo Viedni a patriace spoločnosti Rienhoff- Autovermietung Gmbh, motorové vozidlo zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009 s VIN T., ktoré bolo pozmenené na tvar VIN WF0RXXGCDR8E72380 a dňa 11.11.2009 bolo na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Piešťanoch a Okresnom dopravnom inšpektoráte OR PZ Trnava, pracovisko Piešťany ako individuálne dovezené vozidlo zo zahraničia prihlásené do evidencie motorových vozidiel s ev. č. PN-965 BY. Predmetné motorové vozidlo s pozmeneným VIN číslom bolo odovzdané odporcovi spoločnosťou EMTE GROUP, s.r.o., zástupca navrhovateľky, ako predmet kúpy. Motorové vozidlo bolo odporcom následne odovzdané dňa 23.03.2010 spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. o čom bol spísaný protokol o prevzatí vozidla.
Pred rozhodnutím o uplatnenom nároku navrhovateľky súd riešil ako predbežnú otázku, otázku vzniku právneho úkonu a platnosť právneho úkonu - kúpnej zmluvy, od ktorej si navrhovateľka odvodzuje svoj nárok. Pri posudzovaní treba vychádzať predovšetkým z toho, čo účastníci zmluvy jej uzavretím sledovali. Ich vôľa bude aj určujúcim hľadiskom na posúdenie prípadnej platnosti, či neplatnosti zmluvy. Záväzkový právny vzťah (záväzok, obligácia) je právny vzťah medzi dvoma stranami, t.j. medzi veriteľom na jednej strane a dlžníkom na strane druhej. Aj keď zákon vymedzuje záväzkový právny vzťah tak, že z neho jedna strana (dlžník) je povinná druhej strane (veriteľovi) niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť, a táto je oprávnená to požadovať, treba mať na zreteli, že spravidla ide o vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán, pričom právu jednej strany vždy zodpovedá povinnosť druhej strany a naopak. Záväzkový právny vzťah teda musia tvoriť najmenej dve strany (strana veriteľská a strana dlžnícka). Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Ťažiskom pre posúdenie, či ide o právny úkon, je prejav vôle. Musí jestvovať jednota vôle a jej prejavu. Tieto dve zložky sa musia vyskytovať v konkrétnom prípade simultánne. Inak niet právneho úkonu. Aj keď je vôľa psychický vzťah konajúceho človeka k zamýšľanému následku tohto konania, existencia vôle sa musí skúmať (bez ohľadu na konajúcu osobu) vždy konkrétne, pričom východiskom sú objektívne okolnosti, za ktorých došlo k prejavu vôle. Osobitný zreteľ sa kladie na dobromyseľnosť adresáta úkonu, pričom o dobromyseľnosti adresáta súd nemal pochýb, keďže zistenie pozmenenia VIN čísla je veľmi ťažko preukázateľné a až následné udalosti po kúpe vyvolali v odporcovi pochybnosti o tom, či motorové vozidlo je totožné s predmetom špecifikovaným v kúpnej zmluve a nejedná sa o motorové vozidlo získané z trestnej činnosti. Možnosť predmetu plnenia je vyjadrením možnosti predmetu právneho úkonu. Možnosť plnenia sa posudzuje zásadne objektívne a skúma sa k okamihu urobenia právneho úkonu (počiatočná nemožnosť plnenia). V praxi možno uvažovať predovšetkým o faktickej nemožnosti plnenia. Právna nemožnosť predstavuje nedovolenosť a vyvoláva skôr následky predvídané v § 39 Občianskeho zákonníka. Faktická nemožnosť plnenia predmetu neznamená len úplnú nemožnosť splniť. Možno ju stotožniť aj s takou obťažnosťou plnenia, ktorá bráni tomu, aby sa plnenie od povinného účastníka úkonu vôbec požadovalo (aspekt spravodlivosti), resp. je zrejmé, že zaviazaný subjekt by nedokázal prekonať prekážky brániace splneniu. V okamihu podpísania kúpnej zmluvy bol ako predmet kúpy odovzdané vozidlo s pozmeneným VIN číslom teda nešlo o predmet kúpy, ktorý sa zaviazala navrhovateľka previesť na odporcu. Navrhovateľka podľa listinných dôkazov nadobudla a mala v držbe motorové vozidlo, zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, VIN: WF0RXXGCDR8E72380, ktoré absolvovalo kontrolu originality, avšak následne presne nezisteným spôsobom muselo dôjsť k výmene motorových vozidiel a ako predmet kúpnej zmluvy
bolo odovzdané motorové vozidlo totožnej značky, avšak s pozmeneným VIN číslom (originálne VIN T.). Predmetné motorové vozidlo zn. FORD Kuga, čiernej metalízy, rok výroby 2009, pod pozmeneným VIN: T., ev. č. PB 461 BM bolo Okresným riaditeľstvo PZ v Považskej Bystrici, Okresný dopravný inšpektorát vyradené z evidencie vozidiel. Z vykonaného dokazovania vyplynula nemožnosť plnenia, keďže nebola preukázaná existencia predmetu kúpnej zmluvy, pretože bolo odovzdané predmetom prevodu bolo motorové vozidlo, ktoré z dôvodu pozmenenia VIN čísla bolo vyradené z evidencie vozidiel a motorové vozidlo, ktoré bolo odovzdané odporcovi bolo stotožnené s motorovým vozidlom, ktoré bolo odcudzené. Z vykonaného dokazovania súd nezistil existenciu špecifikovaného predmetu kúpnej zmluvy v okamihu uzatvorenia kúpnej zmluvy, ani či vozidlo ešte existuje, a preto posúdil predmet plnenia ako nemožný s dôsledkami v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka, a preto považuje kúpnu zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi za absolútne neplatnú. Neplatnosť právneho úkonu vyjadrená v § 37 Občianskeho zákonníka je neplatnosťou absolútnou od začiatku bez ohľadu na to, či sa niekto dôvodu neplatnosti dovolal, a nie je rozhodujúce, či došlo k vydaniu súdneho rozhodnutie určujúceho, že právny úkon je neplatný.
Keďže po posúdení, že kúpna zmluva pre rozpor s § 37 Občianskeho zákonníka je neplatným právnym úkonom, sú účastníci neplatnej zmluvy povinní navzájom si vrátiť všetko, čo podľa nej dostali. Navrhovateľke by teda vzniklo právo na vrátenie toho, čo plnila (predmetom plnenia však bolo odcudzené motorové vozidlo), no nemá právo na doplatenie kúpnej ceny, a preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Súčasne súd zastáva názor, že v danom prípade nie je možné aplikovať ustanovenie § 446 Obchodného zákonníka, pretože z kúpnej zmluvy nevyplýva súhlasné prejavenie vôle oboch strán - navrhovateľky a odporcu, smerujúcich k dohode o voľbe pôsobnosti Obchodného zákonníka na právny vzťah založený kúpnou zmluvou. A preto nemožno aplikovať výnimku zo zásady „nemo plus iuris", keď sa kupujúci môže, za predpokladu splnenia zákonom požadovanej podmienky dobromyseľnosti, stať vlastníkom kupovanej veci, čo by súčasne zakladalo právo navrhovateľky v prípade riadneho plnenia na zaplatenie kúpnej ceny. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo 60/2003, z odôvodnenia ktorého vyplýva, že za predpokladu splnenia požiadavky dobromyseľnosti kupujúceho, tento bez ďalšieho nadobudne vlastnícke právo aj k veci kúpenej od nevlastníka za použitia ustanovenie § 446 Obchodného zákonníka. Po vylúčení výnimky vyplývajúcej z § 446 Obchodného zákonníka, súd poukazuje na § 123 Občianskeho zákonníka a na práva vlastníka v súvislosti s vecou, ktorú vlastní, z čoho vyvodzuje záver, že nikto nemôže na iného previesť viac práv ako vlastní, čo podporuje uvedený záver, že kúpna zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je absolútne neplatná. Z okolností posudzovaného prípadu má súd odôvodnené pochybnosti o dobrej viere navrhovateľky ako predávajúcej. Majetok nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva, a ak v čase prevodu veci nebol predávajúci jej vlastníkom, nemohol potom previesť vlastnícke právo na odporcu. Vlastníctvo veci svedčí v prospech pôvodného vlastníka, ktorému bolo motorové vozidlo odcudzené. Teda je potrebné považovať za nesporné, že nadobudnutie vlastníckeho práva od nevlastníka je neplatným právnym úkonom pre právnu nemožnosť plnenia a pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, pretože v súlade s § 123 a §130 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka sú len vlastník a držiteľ oprávnení predmet vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Nikto iný s vecou uvedeným spôsobom nakladať nemôže, lebo k tomu nie je zo zákona oprávnený.
S prihliadnutím na predmet konania súd o náhrade trov konania účastníkov rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., v zmysle ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.