Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_14C-195-2013.pdf
PDF · 78.88 KB
Case nature
Subarea
14C/195/2013
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978, so sídlom 814 16 Bratislava, Plynárenská 7/A, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom 821 09 Bratislava, Prievozská 4/B, proti odporkyni: N. J., nar. XX. T. XXXX, bytom XXX XX Š., X. XXXX/XXA, zast. JUDr. Marcelou Kuchárikovou, advokátkou, so sídlom 931 01 Šamorín, Senecká cesta 2, o zaplatenie istiny 5.324,31 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie zastavuje.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 822,06 eur, a to na účet právneho zástupcu odporkyne vedený v UniCredit Bank, a.s., č.ú. 1070182000/1111.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 312,30 eur prostredníctvom príslušného daňového úradu.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súd dňa 20. decembra 2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie peňažnej sumy vo výške 5.324,31 eur s príslušenstvom z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 3. septembra 2014 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu späť a požiadal súd o zastavenie konania a o vrátenie zaplateného súdneho poplatku. Súd predmetné podanie navrhovateľa doručil aj odporkyni, aby sa k nemu vyjadrila s tým, že pokiaľ sa v súdom určenej 10 dňovej lehote nevyjadrí, súd bude mať za to, že nemá námietky. Navrhovateľka cestou svojho právneho zástupcu predložila súdu dňa 6. októbra 2014 svoje vyjadrenie, v ktorom vyslovila súhlas so späťvzatím návrhu a žiadala, aby súd priznal odporkyni náhradu trov konania.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť
manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Konajúci súd zistil, že podané späťvzatie návrhu na začatie konania sa neprieči zákonu, preto súd konanie podľa vyššie citovaného ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je
nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura
+ 9,96 eura
za každých aj začatých 331,94 eura
prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 13a ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,
c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej,
d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania,
h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 15 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách trov advokátov za poskytovanie právnych služieb, Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Navrhovateľka predložila súdu dňa 6. októbra 2014 vyúčtovanie trov konania, v zmysle ktorého žiadala priznať náhradu trov konania vo výške 822,06 Eur, a to konkrétne odmenu za štyri úkony právnej služby po 190,89 Eur (prevzatie a príprava zastupovania, dve podania na súd, účasť na pojednávaní), režijný paušál (2x režijný paušál po 7,81 Eur a 2x režijný paušál po 8,04 Eur) a náhradu za stratu času.
Súd po preskúmaní predloženého vyúčtovania dospel k záveru, že je v súlade s vyššie citovanou vyhláškou. Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh späť, z procesného hľadiska platí, že zavinil zastavenie konania (R 49/1993). Vychádzajúc z týchto skutočností, súd rozhodol tak, že zaviazal navrhovateľa zaplatiť odporkyni na účet jej právneho zástupcu trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, a to vo výške 822,06 Eur.
Podľa § 11 ods. 3, 4 Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Poplatok alebo jeho časť (preplatok) sa vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.
Súd po preskúmaní súdneho spisu zistil, že navrhovateľ už zaplatil súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania, a to vo výške 319 eur. S poukazom na § 11 ods. 3, 4 vyššie cit. zák. č. 71/1992 Zb. súd vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok krátený o 6,70 eur, čo predstavuje sumu 312,30 eur, pričom ho súd vracia prostredníctvom príslušného daňového úradu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).