Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-210-2014.pdf
PDF · 93.92 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/210/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporkyni: I. Q., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Q.J. XXXX/XX, B., zastúpenej opatrovníčkou L. X., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie istiny 2.276,51 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.276,51 € spolu s úrokom vo výške 15,90 % ročne zo sumy 1.480 € od 12.12.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.051,18 € od 12.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, Advokátska kancelária so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava vo výške 493,51 €, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným na tunajší súd dňa 17.12.2013, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.276,51 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 04.01.2012 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli tiež Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Predmetom Zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok spotrebiteľský úver do výšky dohodnutého úverového limitu v sume 1.500,- €. Odporkyňa bola oprávnená čerpať úver jednorázovo ku dňu 04.01.2012 a tohto dňa bol úver aj čerpaný. Odporkyňa sa zároveň v súlade s čl. V Zmluvy a čl. 5 Všeobecných obchodných podmienok zaviazala splácať úver v 34 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.02.2012, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov. Splátky č. 1 až č. 33 boli dohodnuté vo výške 55,37 € a výška poslednej splátky mala byť určená navrhovateľom na základe priebehu splácania úveru. Zmluvné strany sa v čl. IV Zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 % ročne. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zmluvne zaviazala, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s ustanoveniami bodu 9.1 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 15.08.2012. V zmysle Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa účastníci dohodli, že splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť dohodnutou úrokovou sadzbou, ale aj sadzbou úroku z omeškania. Navrhovateľ v dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany odporkyne eviduje ku dňu 11.12.2013 voči odporkyni pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy vo výške 2.276,51 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.480,- €, z vyčíslených úrokov vo výške 442,08 €, z vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 225,33 € a z neuhradených poplatkov vo výške 129,10 €. Okrem nezaplatenej
pohľadávky si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej čiastky odo dňa 16.8.2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru.
Tunajší súd vydal dňa 11.06.2014 v danej veci platobný rozkaz, č.k. 32Ro/6421/2013. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 02.07.2014, č.k. 32Ro/6421/2013-34 ho tunajší súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporkyne a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil jej súd opatrovníka na konania v súlade s § 29 O.s.p..
Súd nariadil termín pojednávania na deň 17.10.2014. Na pojednávanie sa nedostavila opatrovníčka odporkyne, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila a súhlasila s rozhodnutím v jej neprítomnosti v zmysle zákona. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.
Navrhovateľ v zastúpení svojim právnym zástupcom na pojednávaní zotrval na svojom písomnom návrhu v celom rozsahu. Navrhovateľ zároveň špecifikoval žalovanú istinu vo výške 2.276,51 €, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 1.480,- €, nezaplateného riadneho úroku vo výške 442,08 €, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 225,33 € a z nezaplatených poplatkov vo výške 129,10 €. Navrhovateľ bol oprávnený účtovať si poplatky, o ktorých mala odporkyňa vedomosť, ako poplatok za správu, poistné na istinu, atď.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úveru zo dňa 04.01.2012, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpis z evidencie o čerpaní úveru, oznámenie o zosplatnení úveru spolu s fotokópiou obálky, vyčíslenie pohľadávky, prehľad splácania úveru a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 04.01.2012 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úveru, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1.500,- €. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 34 mesačných anuitných splátkach vo výške 55,37 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.02.2012 a posledná splátka mala byť splatná dňa 15.11.2014. Výška poslednej splátky mala byť vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Zmluvne bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov na úver predstavovala 25,24 % ročne. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.
Nakoľko odporkyňa poskytnutý úver vôbec nesplácala, navrhovateľ v súlade s bodom 9.1 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Úver sa tak stal splatným v celom rozsahu dňa 15.08.2012. Oznámenie o zosplatnení úveru bolo zaslané odporkyni na adresu jej trvalého pobytu uvedenú v zmluve, odkiaľ sa zásielka vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote.
Pohľadávka navrhovateľa v celkovej výške 2.276,51 Eur a vyčíslená ku dňu 11.12.2013 pozostáva z: istiny vo výške 1.480,- Eur, dlžných úrokov vo výške 442,08 Eur, dlžných úrokov z omeškania vo výške 225,33 Eur a dlžných poplatkov vo výške 129,10,- Eur.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (s účinnosťou od 15.1.2009).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia Zmluvy a zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 04.01.2012 k platnému uzatvoreniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.500,- €, ktorý odporkyňa čerpala v celom rozsahu. Odporkyňa sa zaviazala splácať takto poskytnutý úver v 34 pravidelných mesačných splátkach vo výške 55,37 €, vždy k 15.dňu v mesiaci. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 15.02.2012. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila podmienky splácania úveru v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľ ku dňu 15.08.2012 zosplatnil úver v celom rozsahu. Nevrátená suma poskytnutého úveru bola naďalej úročená zmluvou úrokovou sadzbou aj zákonným úrokom z omeškania. Po zosplatnení úveru odporkyňa zaplatila na istinu sumu 20,- €, o ktorú bola znížená pohľadávka navrhovateľa. Odporkyňa dlžnú sumu vo výške 1.480,- € doposiaľ nezaplatila, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny aj príslušenstva. V časti príslušenstva bol riadny úrok z úveru vo výške 15,90 % ročne dohodnutý účastníkmi v zmluve o úvere. Popri ňom súd priznal navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania v zákonnej výške 8,75 % ročne, ktorý súd priznal v súlade s návrhom na začatie konania. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2.276,51 € s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 493,51 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 136,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 357,01 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (rok 2013) , písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 16.12.2013, účasť na pojednávaní dňa 17.10.2014 - tarifa za 1 úkon á 91,29 € x 3 = 273,87 €, režijný paušál 2 x 7,81 € (rok 2013) + 1 x 8,04 (rok 2014) = 23,66 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 357,01 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ( § 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).