Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18S/1/2014

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa S.. Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX, XXX XX Q., občan SR, proti odporcovi Miestna volebná komisia v Krupine, o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa na zaregistrovanie navrhovateľa S.. Y. X. ako nezávislého kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy mesta Krupina z a m i e t a .

Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 26.09.2014 doručil tunajšiemu súdu podanie označené ako „Odvolanie voči rozhodnutiu o nezaregistrovaní kandidáta na poslanca mestského zastupiteľstva v Q.“, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania. Nakoľko uvedené podanie navrhovateľa neobsahovalo všetky náležitosti riadneho návrhu na začatie konania, ktoré vyžadujú ustanovenia a , tunajší súd uznesením č.k. -4 zo dňa 30.09.2014 vyzval navrhovateľa na doplnenie a opravu jeho nesprávneho, neúplného a nezrozumiteľného podania zo dňa 25.09.2014 a uviedol, ako treba doplnenie vykonať.

Dňa 15.10.2014 navrhovateľ doplnil svoje podanie. Navrhovateľ sa svojím návrhom domáha, aby súd vydal rozhodnutie o zaregistrovaní jeho osoby ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby do orgánov samosprávy v zmysle v znení neskorších právnych predpisov, ktoré sa budú konať dňa 15.11.2014. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že Miestna volebná komisia v Q. vydala rozhodnutie č. 1/2014 zo dňa 26.09.2014, v ktorom konštatuje, že preskúmala kandidátnu listinu nezávislého kandidáta S.. Y. X. a dňa 25.09.2014 ho nezaregistrovala. Náležitosti rozhodnutia miestnej volebnej komisie v Q. č. 1/2014 navrhovateľ považuje za nedostatočné a zmätočné. Samotný výrok je nezrozumiteľný, pretože komisia uvádza, že preskúmala kandidátnu listinu nezávislého kandidáta a dňa 25.09.2014 nezaregistrovala. Nedostatočným spôsobom je označený kandidát, voči ktorému rozhodnutie smeruje. Je uvedený bez osobných údajov, bez adresy trvalého pobytu. Rovnako výrok o dôvodoch neregistrácie je zmätočný. Miestna volebná komisia v Q. rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľovej kandidátnej listiny do volieb v zmysle o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov. Dôvodom nezaregistrovania je zistenie komisie, že v petičnom hárku je z 218 podpisov 22 podpisov neplatných (neúplná adresa voliča). Navrhovateľ má za to, že Komisia mohla uvedenú skutočnosť preveriť v registri občanov mesta Q..

Navrhovateľ ďalej uviedol, že zistenie neúplnej adresy voliča neznamená neplatnosť podpisu voliča. Okrem uvedeného, ak by komisia zistila neplatný podpis niektorého z voličov, bolo nutné odôvodniť akým spôsobom komisia k takémuto zisteniu dospela, pretože takéto zistenie nie je pravdivé. Zistenie miestnej volebnej komisie navrhovateľ namieta, pretože podpisy všetkých voličov na kandidátnej listine sú pravé. Ak teda dôvodom nezaregistrovania navrhovateľovej kandidátnej listiny je zistenie neúplnej adresy voliča, táto skutočnosť mala byť v rozhodnutí riadne uvedená a odôvodnená, ktorých prípadov sa toto zistenie dotýka, či sa dotýka 2 adries, na ktorých podpisy komisia poukazuje (ktoré tiež nie sú určené , resp. v rozhodnutí uvedené alebo o ktoré adresy ide). Komisia zrejme za neúplnú adresu považuje skratku mesta Q. Q., prípadne navrhovateľ nevie aké pochybenia vytýka. Ak vytýka chýbajúcu ulicu alebo súpisné číslo mala to v rozhodnutí uviesť. Miestna volebná komisia neuvádza v rozhodnutí ani ustanovenia právneho predpisu, ktorý vyžaduje náležitosť petičného hárku, dokonca neúplné ustanovenia právneho predpisu uvádza aj vo výroku rozhodnutia, na základe ktorého rozhodla. Uvádza síce , avšak neuvádza písmeno na základe ktorého rozhodla a preto takéto rozhodnutie miestnej volebnej komisie považuje navrhovateľ za zmätočné a nedostatočné. Komisia vo svojom rozhodnutí neuvádza ani ktorých volieb do mestského zastupiteľstva sa jej rozhodnutie týka.

Podľa o voľbách do orgánov samosprávy, kandidátne listiny pre voľby do obecného (mestského) zastupiteľstva podávajú politické strany, a to osobitne za každý volebný obvod, a nezávislí kandidáti.

Podľa § 16 ods. 2 citovaného zákona, kandidátne listiny sa doručia v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr do 55 dní pred dňom volieb. Politické strany doručia kandidátne listiny prostredníctvom splnomocnenca.

Podľa § 16 ods. 4 citovaného zákona, kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje meno a priezvisko, akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt a podpis kandidáta.

Podľa § 16 ods. 8 citovaného zákona, ku kandidátnej listine musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine, a že mu nie sú známe prekážky voliteľnosti.

Podľa § 16 ods. 9 citovaného zákona, súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia 4a) podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Počet obyvateľov obce zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní pred dňom volieb.

Podľa § 16 ods. 10 citovaného zákona, kandidát na poslanca obecného (mestského) zastupiteľstva musí mať trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje.

Podľa § 17 ods. 1 citovaného zákona, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,

a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 3,

b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,

c) ktorý je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo na kandidátnych listinách za viac volebných obvodov, a to na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách,

d) ktorý je nad najvyššie určený počet podľa § 16 ods. 5,

e) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje,

f) ak chýba alebo je neúplná petícia podľa § 16 ods. 9,

g) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.

Podľa § 17 ods. 4 citovaného zákona, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.

Podľa § 14 ods. 4 písm. a) citovaného zákona, miestna volebná komisia preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o registrácii alebo neregistrácii kandidátov.

Podľa o petičnom práve, každý má právo spôsobom neodporujúcim zákonu vyzývať iné osoby, aby svojím podpisom petíciu podporili. Fyzická osoba čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Právnická osoba uvedie svoj názov a sídlo; osoba oprávnená konať v jej mene čitateľne uvedie svoje meno, priezvisko, adresu trvalého pobytu1) a k týmto údajom pripojí svoj podpis. Ak osobitný predpis1a) ustanovuje najnižší počet osôb podporujúcich petíciu alebo vek osôb podporujúcich petíciu, uvedie sa čitateľne k údajom o osobe podporujúcej petíciu aj dátum jej narodenia. Osobám podporujúcim petíciu sa musí umožniť, aby sa s obsahom petície riadne oboznámili pred jej podpísaním.

Podľa o petičnom práve, ak podpisové hárky neobsahujú text petície, musia byť označené tak, aby bolo zrejmé, aká petícia sa má podporiť podpismi; na každom podpisovom hárku musí byť uvedené meno, priezvisko a úplná adresa trvalého pobytu osoby, ktorá je určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy.

Podľa ,,, , ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta. Účastníkmi konania sú politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, ktorí podali návrh podľa odseku 1, miestna (mestská) volebná komisia a kandidát, politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát, proti ktorým návrh smeruje. Súd rozhodne uznesením do troch dní odo dňa podania návrhu. Proti rozhodnutiu súdu nie je prípustný opravný prostriedok.

Podľa , , , , o správnom konaní, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.

Na základe návrhu navrhovateľa, súd preskúmal rozhodnutie Miestnej volebnej komisie v Q., pričom zistil, že Miestna volebná komisia v Q. nezaregistrovala dňa 25.09.2014 nezávislého kandidáta S.. Y. X. s poukazom na skutočnosť, že nezávislý kandidát S.. Y. X. predložil petičné hárky v počte 13 ks, na ktorom bolo 218 podpisov. Komisia preskúmala petičné hárky a zistila, že z 218 podpisov na petičnom hárku je 22 neplatných (neúplná adresa voliča).

o voľbách do orgánov samosprávy neupravuje procesný postup príslušného orgánu, ktorý má predchádzať vydaniu rozhodnutia, ako ani obsahové náležitosti takto vydaného rozhodnutia. Subsidiárne je preto potrebné použiť všeobecný právny predpis (lex generalis), , ktorý v až 5 zakotvuje obsahové a formálne náležitosti rozhodnutia. Preskúmaním napadnutého rozhodnutia súd zistil, že v predmetnom rozhodnutí absentuje odôvodnenie s uvedením, ktoré skutočnosti boli podkladom pre toto rozhodnutie, akými úvahami sa pri vydávaní rozhodnutia orgán riadil a v zmysle ktorých konkrétnych ustanovení zákona v spojení s konkrétnymi skutočnosťami a požadovanými obsahovými náležitosťami považovala volebná komisia petíciu na podporu kandidatúry nezaregistrovaného kandidáta za nespĺňajúce náležitosti v zmysle zákona o voľbách do orgánov samospráv. Takto vydané rozhodnutie nesie v sebe znaky arbitrárnosti, nakoľko pre nedostatok dôvodov je absolútne nepreskúmateľné a z pohľadu súdu má znaky svojvoľného rozhodnutia.

Napriek tomu, že z vyššie uvedených dôvodov je rozhodnutie nepreskúmateľné, nemožno automaticky konštatovať, že kandidát splnil zákonom požadované podmienky pre registráciu a v súvislosti s tým rozhodnúť o registrácii takéhoto kandidáta. Povinnosťou súdu v rámci rozhodovania o registrovaní kandidáta vzhľadom na podaný návrh je opätovné posúdenia splnenia podmienok pre registráciu. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia miestnej volebnej komisie neznamená, že toto rozhodnutie po stránke vecnej je nesprávne. Vzhľadom na časový aspekt rozhodovania súdu, ktorý o návrhu na registráciu musí rozhodnúť v trojdňovej lehote, súd preto sám posúdil jednotlivé podmienky registrácie kandidáta.

Súd opakovane posúdil formálne a obsahové náležitosti tak kandidátnej listiny, vyhlásenia kandidáta, ako aj pripojenej petície, pričom zistil, že kandidátna listina, ako aj vyhlásenie kandidáta obsahuje zákonom požadované náležitosti. Preskúmaním kandidátnej listiny kandidáta S.. Y. X., ako aj vyhlásenia nezávislého kandidáta súd zistil, že kandidátna listina obsahuje náležitosti požadované § 21 ods. 3 zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí, a to meno, priezvisko, vek, povolanie a trvalý pobyt kandidáta spolu s vyhlásením v zmysle § 16 ods. 8 citovaného zákona. Navrhovateľ ako nezávislý kandidát bol povinný predložiť v zmysle § 16 ods. 9 citovaného zákona petíciu podpísanú voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Preskúmaním petície voličov mesta Q. na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta na poslanca mestského zastupiteľstva vo volebnom obvode č. 1 mesta Q. dospel k záveru, že petícia je neúplná. Neobsahuje pri všetkých voličoch v počte dvesto zákonom predpísané údaje o voličovi, teda meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, čo je názov obce a číslo domu. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 8 a 9 na strane č. 1 petičného hárku nie je uvedený názov obce. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 8 a 19 na strane č. 2 petičného hárku nie je uvedený názov obce a pri podpise voliča pod poradovým číslom 18 na strane č. 2 petičného hárku nie je uvedené číslo domu. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 19 a 20 na strane č. 3 petičného hárku nie je uvedený názov obce a pri podpise voliča pod poradovým číslom 8 na strane č. 3 petičného hárku nie je uvedené číslo domu. Pri podpise voliča pod poradovým číslom 9 na strane č. 4 petičného hárku nie je uvedené číslo domu. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 7 a 16 na strane č. 5 petičného hárku nie je uvedené číslo domu a pri podpise voliča pod poradovým číslom 8 na strane č. 5 petičného hárku nie je uvedený názov obce. Pri podpise voliča pod poradovým číslom 16 na strane č. 6 petičného hárku nie je uvedený názov obce. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 4, 7, 13, 15 a 16 na strane č. 8 petičného hárku nie je uvedený názov obce. Pri podpise voličov pod poradovým číslom 4, 6 a 7 na strane č. 9 petičného hárku nie je uvedené číslo domu. Volič pod poradovým číslom 1 na strane č. 12 petičného hárku je v časti trvalý pobyt označený nečitateľnými údajmi. Tieto nedostatky spôsobujú neúplnosť potrebných podkladov pre úspešného kandidáta a teda navrhovateľ nesplnil zákonné predpoklady pre registráciu kandidáta na kandidátnu listinu pre voľby do orgánov samosprávy.

Navrhovateľ je zodpovedný za úplnosť všetkých údajov na požadovaných listinách, ktoré predkladá na registráciu miestnej volebnej komisii. Navrhovateľ nemôže preniesť tieto povinnosti na miestnu volebnú komisiu tým spôsobom, ako uviedol navrhovateľ v návrhu, že miestna volebná komisia si úplnosť adries mohla preveriť v registri občanov mesta Q..

Z výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že Miestna volebná komisia v Q. postupovala v súlade so zákonom, keď pre neúplnosť petície rozhodla o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta na kandidátnej listine pre voľby poslanca mestského zastupiteľstva vo voľbách do orgánov samosprávy obcí v roku 2014. Z uvedených dôvodov pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a tak, že úspešnému účastníkovi, odporcovi, trovy konania nepriznal, pretože v súvislosti s týmto konaním mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.