Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15C-78-2014.pdf
PDF · 85.16 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/78/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35724803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36613843, proti odporkyni R. R. - A., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom D., L. XXXX/XX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 4.590,75 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 4.674,35 €, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.590,75 € od 7.8.2012 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 883,02 € v pravidelných mesačných splátkach po 40,-- € splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu 19.12.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu k zaplateniu dlžnej istiny vo výške 4.590,75 € titulom dlžnej istiny, úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 11.1.2011 do 6.8.2012 vo výške 83,60 € a ročného úroku z omeškania vo výške 8,75% z dlžnej sumy 4.590,75 € od 7.8.2012 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Nárok opieral o zmluvu, ktorá bola pôvodne uzavretá so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a to zmluva o splátkovom úvere č. 0352628782 zo dňa 4.4.2007, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala splácať dlžnú sumu vo forme splátok. Následne došlo k postúpeniu pohľadávok zo Slovenskej sporiteľni na navrhovateľa zmluvou zo dňa 28.6.2012. Na výzvu súdu zaslal navrhovateľ vyčíslenie dlžnej čiastky ku jednotlivým mesiacom od roku 2007. Pôvodný veriteľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere dňa 4.4.2007, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver vo výške 4.149,24 € (125.000,-- Sk). Bližšie podmienky boli dohodnuté v zmluve, kde v zmysle článku 1 sa zaviazala odporkyňa splatiť celý úver s úrokovou sadzbou vo výške 11,75% ročne. Poplatok za poskytnutie úveru bol 82,98 € a poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € mesačne. Poskytnutý úver sa zaviazala odporkyňa splácať s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 61,21 € vždy k 10-temu dňu v mesiaci počnúc dňom 10.5.2007 a konečná splatnosť 10.3.2017. Po postúpení pohľadávky, ktorá bola postúpená v celkovej výške 6.589,38 € došlo k mimoriadnej splatnosti dlhu, ktorú vyhlásil navrhovateľ a nie pôvodný veriteľ. Istina vo výške 5.966,12 € pozostávala z neuhradeného úveru, z poplatkov a zmluvných úrokov. Peňažné prostriedky odporkyňa čerpala v celej výške 4.149,24 €. Z poskytnutého úveru uhradila sumu 1.224,94 € v zmysle platobnej histórie. Poplatky za správu účtu a upomienky v platobnej histórii označené ako zaúčtovanie poplatkov s kapitalizáciou boli v celkovej výške 313,02 € a zmluvný úrok v celkovej výške 2.498,04 €. Istina tak predstavuje súčet bezhotovostného čerpania úveru, zaúčtovaných poplatkov s kapitalizáciou a zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou po odrátaní úhrad odporkyňou, teda sumu 5.966,12 €. Riadny úrok predstavuje výšku 449,82 €. Navrhovateľ si uplatnil splátky úveru splatné od 10.1.2011 do 10.3.2017 v celkovom počte 75 a vo výške 4.590,75 €. Mimoriadna splatnosť nastala 6.8.2012.
Dňa 28.2.2014 vydal tunajší súd vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podala v zákonom stanovenej lehote odporkyňa písomný odpor. V odpore namietla, že telefonicky sa s navrhovateľom dohodli na úhrade dlžnej sumy s tým, že bude ho splácať v mesačných splátkach, aby uhradila a splatila celý dlh. Navyše nemá dostatok finančných prostriedkov, je na materskej a preto nemôže vyplatiť dlžnú sumu jednorazovo. Na pojednávaní následne uviedla, že sa snažila dohodnúť s navrhovateľom. Chcela zrealizovať predaj dedičstva a následne vyplatiť dlžnú sumu. Stále dlh splácala s tým, že v čase, keď bola nezamestnaná po 2,-- €, v súčasnosti po 20,-- až 40,-- €, preto v prípade rozhodnutia žiadala, aby súd povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 40,-- € a keďže je zamestnaná momentálne na polovičný úväzok v Obchodnom dome C. jej príjem je cca 220,-- €. Stará sa o tri maloleté deti vo veku 14, 10 a 2 a pol roka.
Navrhovateľ pripojil k návrhu zmluvu o splátkovom úvere č. 0352628782 uzatvorenú podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka so Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporkyňou dňa 4.4.2007. Na základe uvedenej zmluvy bol poskytnutý odporkyni spotrebný úver vo výške 125.000,-- € ako bezúčelový s premenlivou úrokovou sadzbou 1,75% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru bol 2.500,- Sk, poplatok za správu úveru 60,-- € mesačne. Výška dohodnutej splátky predstavovala 1.844,-- €, splatnosť prvej splátky 10.5.2007, počet splátok 119. Periodicita a splatnosť splátky istiny mesačne k 10-temu dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru 10.3.2017. Ročná percentuálna miera nákladov 14,10%. Ďalej nasledujú ustanovenia upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán vo všeobecných úverových podmienkach, úverových podmienkach a úverovej zmluvy. Zmluva bola riadne podpísaná. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky, ktoré navrhovateľ taktiež pripojil k spisu.
Dňa 18. 7. 2012 oznámil pôvodný veriteľ postúpenie pohľadávky podľa ustanovenia § 526 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.. Súčasne veriteľ vyzval k úhrade a oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru 18.7.2012.
Súčasťou návrhu je aj zmluva o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Zmluva bola uzavretá 27.6.2012.
Pred podaním návrhu vyzval navrhovateľ dňa 29.11.2013 pokusom o zmier odporkyňu na úhradu dlžnej sumy.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytovania peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o úvere s tým, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezúčelový úver. Túto skutočnosť odporkyňa nespochybňovala. Nespochybňovala ani dohodu, na základe ktorej bola povinná splácať dlžnú sumu vo forme splátok. Poukazovala však na svoje osobné, majetkové, rodinné pomery s tým, že sa dostala do zlej finančnej situácii. Mala snahu sa dohodnúť po postúpení pohľadávky s navrhovateľom a na splátkach. Komunikovala a bola ochotná to splácať. Navyše dlh splácala aj v čase, keď bola nezamestnaná podľa svojich finančných možností. Stále má snahu riešiť vzniknutú situáciu a dlh splatiť. Vzhľadom na takto zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že u odporkyni sú predpoklady pre umožnenie splácania dlžnej sumy vo forme splátok, pričom určil podľa jej majetkových pomerov výšku splátok, ako aj podmienky splatnosti dlžnej sumy. Dlh ako taký odporkyňa nespochybňovala, avšak poukazovala výlučne len na svoje majetkové pomery s tým, že sa snaží zrealizovať predaj rodinného domu, časti a podielu, ktorá na ňu pripadla tak, aby mohla dlžobu čo najskôr uhradiť. Vzhľadom k tomu súd povolil odporkyni splácať dlžnú sumu vo forme splátok za podmienok dohodnutých a určených vo výroku tohto rozhodnutia. Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa tento súd považoval v celom rozsahu za dôvodný. Mal preukázané, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere a nesplácaniu dlžnej sumy v zmysle dohodnutých podmienok. Na základe výzvy súdu navrhovateľ presne špecifikoval jednotlivé čiastky tak ako si ich uplatnil a ako vyplývali zo zmluvy o úvere od uzavretia zmluvy v dôsledku neplnenia s tým, že po mimoriadnej splatnosti, ktorú vyhlásil navrhovateľ sa stal splatným celý dlh. Istina tak predstavuje 4.590,75 €, ktoré žiada vrátiť navrhovateľ spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 83,60 € za obdobie 11.1.2011 - 6.8.2012. Následne žiadal priznať úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške od 7.8.2012 do zaplatenia z dlžnej istiny. Vzhľadom k tomu, že súd považoval návrh za dôvodný aj v tejto časti vyhovel mu.
Pokiaľ ide o trovy konania súd priznal navrhovateľovi s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 150 ods. 1, veta prvá O.s.p. náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 275,-- € a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd zaslanie vyjadrenia na súd na základe výzvy, kde podrobne navrhovateľ rozpísal z čoho pozostáva dlžná suma, 3 x režijný paušál. Spolu trovy konania boli priznané vo výške 883,02 €. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia tieto boli priznané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. § 10 a § 14 vyššie citovanej vyhlášky. Rovnako ako istinu a príslušenstvo povolil splácať aj trovy konania vo forme splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným
počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).