Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9T-2-2013.pdf
PDF · 93.14 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/2/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obž. M. K. a spol., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1X.XX.XXXX v Námestove, takto
rozhodol:
Obžalovaný M. K., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom G. č. XXX/XX, F., slobodný, robotník, na slobode,
Obžalovaný D. K., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom G. č. XXX/X-XX, F., slobodný, robotník, na slobode,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obž. M. K. a obž. D. K.
v bode 1/
v čase od 23:00 hod. dňa XX.XX.XXXX do 00:00 hod. dňa XX.XX.XXXX v F. v časti G., ul. D. H. č. X/X vytlačili okno na prízemí rodinného domu, následne vošli dovnútra, odkiaľ z miestnosti spálne odcudzili počítač K., PC monitor R. M., CD prehrávač O., CD prehrávač C., satelitný prijímač N., satelitný prijímač T. XXXX LT, N. prehrávač G., X reproduktorov G., N. prehrávač D., N. rekordér D., discman, deku ružovej farby, strieborný prsteň s modrým očkom, strieborné náušnice s bielym očkom, náušnice so zeleným kameňom E., 3 náušníc z nezisteného kovu, náhrdelník z nezisteného kovu, 2 náramky z nezisteného kovu, okrúhly kovový prívesok s nápisom L., sponu na vlasy, 6 slnečných okuliarov, kozmetickú škatuľku M. a plátennú peňaženku spolu v hodnote 737,- €, ďalej 15 napodobenín historických pištolí rôzneho druhu, 18 napodobenín historických dýk rôzneho druhu s puzdrami, 4 kovové stojany na pištoľ, spolu v hodnote 1.335,- €, čím spôsobili K. T., nar. XX.XX.XXXX, škodu vo výške 737,- € a C. G., nar. XX.XX.XXXX, spôsobili škodu vo výške 1.335,- €,
obž. D. K.
v bode 2/
dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 23.00 hod. vyliezol na balkón na prvom poschodí bytovky č. XXX/X v F. na E. G., telom rozbil sklo na balkónových dverách, cez vzniknutý otvor otvoril kľučkou balkónové dvere a vošiel do bytu č. 4, kde začal rozoberať kryt zámku na vchodových dverách, no našiel v obývačke na zemi kľúče, jedným z nich otvoril vchodové dvere na byte a následne zobral z bytu peňaženku s dokladmi, plazmový televízor E., satelitný prijímač N. TV T. -XXXXNA, N. prehrávač O. N.-XXX a sadu nožov R., tieto vynosil z bytu na chodbu, kde si ale uvedomil, že z toho budú problémy a tak nechal veci na chodbe a išiel o poschodie nižšie ku vchodovým dverám do bytovky, kde na zemi nechal peňaženku aj s kľúčmi v chodbe pri poštových schránkach, čím H. C., nar. XX.XX.XXXX, spôsobil škodu krádežou vo výške 570,- € škodu poškodením vo výške 50,- €,
t e d a
obž. M. K. a obž. D. K.
v bode 1/
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného,
obž. D. K.
v bode 2/
- si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
t ý m s p á ch a l i
obž. M. K. a obž. D. K.
v bode 1/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
obž. D. K.
v bode 2/
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona. Z a t o s a o d s u d z u j ú
obž. M. K.
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 3 (tri) roky.
obž. D. K.
Podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 4 Tr. zákona, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona obžalovaného na výkon trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá povinnosť obžalovaným D. K. a M. K. spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej K. T., nar. X.XX.XXXX v F., trvale bytom F., G. č. XXX/X škodu vo výške 61.60,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku poškodenú K. T., nar. X.XX.XXXX v F., trvale bytom F., G. č. XXX/X so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje poškodeného C. G., nar. XX.X.XXXX v TA. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo doručil súdu obžalobu zo dňa X.XX.XXXX pod sp. zn. Pv XX/XX na obž. M. K. a D. K. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona spáchaných formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a obžalobu zo dňa XX.X.XXXX pod sp. zn. Pv XXX/XX na obž. D. K. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vo veci súd vykonal hlavné pojednávanie dňa XX. XX. XXXX. Obžalovaní na hlavnom pojednávaní, po zákonnom poučení urobili podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku vyhlásenie, že sú vinní obž. M. K. zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu obžalobou zo dňa X.XX.XXXX pod sp. zn. Pv XX/XX, kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona spáchaných formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a obž. D. K. zo spáchania skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu obžalobami zo dňa X.XX.XXXX pod sp. zn. Pv XX/XX a zo dňa XX.X.XXXX pod sp. zn. Pv XXX/XX kvalifikované ako dvojnásobný prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a dvojnásobný prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona v časti v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona. Na všetky ustanovenia v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, ktoré im súd prečítal, obžalovaní odpovedali, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sú im kladené za vinu, boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, rozumejú právnej kvalifikácii, boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu a dobrovoľne sa priznali a uznali vinu za žalované trestné činy. Prokurátor nemal námietky proti tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaných prijal. Súd potom vyhlásenie obžalovaných o vine prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Splnomocnenkyňa poškodených K. T. a C. G. sa pripojila s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu vo výške 100,- Eur, z dôvodu poškodenia monitora na počítači. Poškodený H. C. sa s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu nepripojil.
Súd nemal pochybnosti, že konanie obžalovaných napĺňa všetky znaky skutkovej podstaty prečinov krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák.
Prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto neoprávnene vnikne do obydlia iného.
Prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním.
Podľa § 130 ods. 4 Tr. zák. pod prisvojením veci sa na účely tohto zákona rozumie odňatie veci z dispozície vlastníka alebo inej osoby, ktorá ju má oprávnene, bez súhlasu, s úmyslom s ňou nakladať ako s vlastnou vecou.
Podľa § 122 ods. 4 Tr. zák. trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikol do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo ľsťou.
Súd mal za preukázané, že obžalovaní si prisvojili si cudziu vec a čin spáchali vlámaním (za použitia sily prekonali zabezpečovaciu prekážku - obaja pri skutku z januára XXXX vytlačili okno a obž. D. K. pri skutku z XX. XX. XXXX rozbil sklenené balkónové dvere, aby sa tak dostali do objektu, z ktorého odcudzili veci vo vlastníctve iných osôb) čím bez akýchkoľvek pochybností naplnili obligatórne znaky skutkovej podstaty trestného činu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a keďže vnikli do obytných priestorov naplnili aj v jednočinnom súbehu obligatórne znaky skutkovej podstaty trestného činu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. Obžalovaní sa konania dopustili spoločným konaním ( § 20 Tr. zák.) v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, pretože chceli spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť ním chránený záujem.
Obžalovaní na hlavnom pojednávaní vypovedali k osobným a majetkovým pomerom a svoje konanie pred súdom úprimne oľutovali. Obž. M. K. vypovedal, že býva v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou a je otcom jednoročného dieťaťa. Pracuje v Nemecku ako mäsiar, jeho mesačný príjem predstavuje sumu cca 1.500-1.900,- €. Škodu doposiaľ neuhradil, veci z krádeže boli vrátené vlastníkom a nevedel, že nejaká škoda bola uplatnená. Prejavil ochotu škodu poškodeným uhradiť. Momentálne nie je voči nemu vedené žiadne trestné konanie. Obž. D. K. vypovedal, že pred 2. týždňami sa zamestnal v G.. Býva v spoločnej domácnosti s mamou, je bezdetný.
Súd čítal a oboznámil správy vzťahujúce sa k obžalovaným, najmä odpisy z registra trestov, správy o povesti, správy z evidencie priestupkov.
K osobe obž. M. K. po prečítaní a oboznámení sa so správami súd zistil, že v minulosti bol celkom trikrát súdom trestaný aj pre majetkovú trestnú činnosť, vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený.
Obž. D. K. má v registri trestov celkom 7 záznamov pre majetkovú a násilnú trestnú činnosť, opakovane bol vo výkone trestu, naposledy rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. XT/XX/XX z XX. XX. XXXX bol odsúdený pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a / Tr. zák. a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., v tomto prípade súd upustil od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie Krajského súdu v Q. sp. zn. XTo/X/XX z XX. 2. XXXX, ktorým mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre výkon trestu do stredného stupňa stráženia. Obžalovaný trest vykonal dňa XX. 4. XXXX.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal najmä zo zásad upravených v ust. § 34 ods. 1, 4 Trestného zákona, podľa ktorých má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaných, ich zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti ich nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, súd vychádzal zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchaniu trestného činu (zásada proporcionality trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona, čím je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostaných členov spoločnosti). Trest zároveň musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Pri ukladaní trestu súd obligatórne prihliadal na ust. § 38 ods.2 Trestného zákona na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Súd v prejednávanej trestnej veci konštatoval, že na strane oboch obžalovaných je daná poľahčujúca okolnosť, že obžalovaní sa k trestnému činu priznali a jeho spáchanie úprimne oľutovali (§ 36 písm. l/ Tr. zák.) a tiež priťažujúca okolnosť, že sa dopustili viacerých trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr. zák.). V prípade obž. D. AU. bola zistená ešte priťažujúca okolnosť, že už bol za trestný čin odsúdený (§ 37 písm. m/ Tr. zák.). U obž.
M. K. tak súd konštatoval rovnaký pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a pri ukladaní trestu vychádzal z trestnej sadzby od 0 do 24 mesiacov a u obž. D. K. zistil prevahu priťažujúcich okolností, a preto zvyšoval dolnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu (§ 38 ods.4 Tr. zák.) a pri ukladaní trestu vychádzal z trestnej sadzby od 8 mesiacov do 24 mesiacov.
Vzhľadom na uvedené obž. M. K. bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov s podmienečným odkladom a určením skúšobnej doby vo výmere 36 mesiacov. Pri ukladaní trestu síce nebolo prihliadané na predchádzajúce odsúdenia, a však táto skutočnosť nebránila, aby súd obžalovaného vyhodnotil ako osobu so sklonmi k páchaniu trestnej činnosti, a preto súd dospel k názoru, že na jeho prevýchovu je tak potrebné pôsobiť výraznejším trestom s určením dlhšej skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Takto uložený trest zahŕňa v sebe nie len prvky individuálnej ale aj generálnej prevencie a je tiež vyjadrením morálneho odsúdenia páchateľa.
Obž. D. K. bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, pričom boli braté do úvahy jeho predchádzajúce odsúdenia, obžalovaný bol v minulosti opakovane odsúdený pre rovnakú trestnú činnosť, opakovane bol vo výkone trestu odňatia slobody a ukladané tresty obžalovanému zjavne nesplnili výchovný účinok, neodradili ho od páchania ďalšej trestnej činnosti. Súd tak považoval za potrebné na prevýchovu obžalovaného vplývať uložením trestu pri strede zákonom stanovenej trestnej sadzbe. Uložený trest vo výmere 14 mesiacov považovala za dostatočný na jeho nápravu a prevýchovu a mal za to, že zároveň zodpovedá potrebám tak generálnej ako aj individuálnej prevencie a je dostatočným prostriedkom na dosiahnutie jeho účelu. Obžalovaného súd pre výkon trestu podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, keďže pred spáchaním trestných činov už bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť škodu poškodenej K. T. vo výške 61.60,- Eur za monitor počítača, ktorý poškodenej odcudzili, síce jej monitor bol vrátený, vrátený jej však bol v nefunkčnom stave. Pri vyčíslení škody súd vychádzal z odborného vyjadrenia. So zvyškom nároku ju súd odkázal na občianske súdne konanie. Pošk. C. G., ktorý sa pripojil s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu prostredníctvom splnomocnenca, súd odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, keďže súdu nebolo zrejmé, z akého právneho titulu bola škoda uplatnená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
-prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
-obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
-príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
-štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
-poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
-zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.