Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-226-2013.pdf
PDF · 84.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/226/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporkyni: W. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX, XXX XX Z., t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou X. B., zamestnankyňou T. súdu Z. V, o zaplatenie 988,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 641,31 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 641,31 Eur od 17.02.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 44,70 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 347 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 14,10 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 19.05.2013 domáhal zaplatenia žalovanej istiny s príslušenstvom z dôvodu, že uzatvoril uzatvoril s odporkyňou dňa 25.03.2010 Zmluvu č. F ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky s dodatkom k tejto zmluve zo dňa 25.03.2010. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke tel. číslo XXXX XX XX XX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A4955678/0001 odpredal odporkyni mobilný telefón značky NOKIA 5230 za kúpnu cenu 1 Eur.
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 05.11.2010 Zmluvu č. F ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky s dodatkom k tejto zmluve zo dňa 05.11.2010. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke tel. číslo XXXX . XX XX XX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. F odpredal odporkyni mobilný telefón značky Huawei E 1752 USB modem za kúpnu cenu 1 Eur. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 23.11.2010 Zmluvu č. A5295826, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky s dodatkom k tejto zmluve zo dňa 23.11.2010. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo pridelené účastnícke tel. číslo XXXX XX XX XX.
Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. A5295826 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Huawei E 182E USB modem za kúpnu cenu 1 Eur.
Odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od 10/2011 do 12/2011, tým porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k vyššie uvedenej zmluve časť následky neplnenia si zmluvných povinností. Odporkyni bol zasielaný pokus o pokonávku dňa 02.02.2012. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala.
Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 17.02.2012. Navrhovateľ pred otvorením pojednávania vo veci samej písomným podaním zo dňa 14.10.2012 zobral návrh v časti istiny vo výške 347 Eur, ktoré predstavuje časť zmluvnej pokuty späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť a žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 641,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 17.02.2012 až do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 59 Eur, náhradu trov právneho zastúpenia nežiadal.
Odporkyňa neprevzala návrh a platobný rozkaz a podľa relácie poštového doručovateľa je na adrese trvalého pobytu neznáma. Súd preto vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporkyne.
Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica je adresa trvalého pobytu odporkyne Bratislava - Petržalka.
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 16.10.2013 sa odporkyňa nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou dňa 15.10.2013 odporkyňa nie je evidovaná v jej databáze.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 42C/226/2013-58 zo dňa 19.03.2014 súd ustanovil odporkyni za opatrovníka Danu Patkovú, zamestnankyňu tunajšieho súdu.
Opatrovníčke odporkyne súd doručil návrh, poučenie pre účastníka konania a vyzval ju, aby sa k návrhu vyjadrila a označila dôkazy, ktoré navrhuje vo veci vykonať. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Navrhovateľ na pojednávaní zobral návrh v časti istiny 199,53 Eur (čo predstavuje časť zmluvnej pokuty) späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S prihliadnutím na vyššie citované ustanovenie zákona súd konanie v časti istiny 347 Eur zastavil.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených /51/ a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 195/2000Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas
poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) z. č. 195/2000Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V období od 14.12.2011 do 10.07.2012 bola základná sadzba Európskej centrálnej banky 1,00%.
Z obsahu spisu je nesporné, že účastníci zmluvy o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli cenové výmery a Všeobecné zmluvné podmienky spol. Orange, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle ustanovení všeobecných podmienok bolo dojednané, že vzťahy medzi účastníkmi a poskytovateľom, ktoré nie sú upravené v citovanom zákone, v platnej zmluve o pripojení, vo všeobecných podmienkach sa riadia Obchodným zákonníkom.
Súd mal preukázané, že medzi poskytovateľom a odporkyňou na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom číslo 610/2003 Z. z. o telekomunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby na základe jednej zmluvy (poskytnúť účastnícky program Volania všetkým 100+ večer a víkend - Nonstop zdarma a služby CLIP, CLIR, Orange World TV, SMS MMSa balík 100), na základe druhej zmluvy( poskytnúť účastnícky program Internet na doma Premium+), na základe tretej zmluvy (Poskytnúť účastnícky program Internet na doma Exkluzív) a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, ktoré založil do spisu navrhovateľ, a to:
· Zmluvou o pripojení č. AXXXXXXX/XXXX zo dňa 25.03.2010 spolu s dodatkom k zmluve o pripojení a prílohou č. 1 k dodatku k zmluve o pripojení, · Zmluvou o pripojení č. F. zo dňa 05.11.2010 spolu s dodatkom k zmluve o pripojení a prílohou č. 1 k dodatku k zmluve o pripojení, · Zmluvou o pripojení č.. zo dňa 23.11.2010 spolu s dodatkom k zmluve o pripojení a prílohou č. 1 k dodatku k zmluve o pripojení, · pokusom o pokonávku zo dňa 02.02.2012 spolu s doručenkou adresovanou odporkyni, · faktúrou č.. splatnou dňa 23.10.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.10.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.10.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.11.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.11.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.11.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.11.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.12.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.12.2011, · faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.12.2011, · všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.
Súd dospel k názoru, že pohľadávka navrhovateľa je dôvodná, podložená listinnými dôkazmi, preto návrhu navrhovateľa vyhovel. Suma 641,31 Eur pozostáva z neuhradených faktúr za poskytované služby navrhovateľom . Výška úroku z omeškania je určená právnym predpisom Nariadením vlády číslo 87/1995 Z.z. a v čase prvého dňa omeškania predstavovala výšku úrokov 9 % ročne. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania v súlade s týmto nariadením. Prvým dňom omeškania je deň nasledujúci po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 17.02.2012.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Úspešnému navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 44,70 Eur.
Súd vrátil navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 14,10 Eur z časti, z ktorej zobral navrhovateľ návrh späť (6 % zo sumy 347 Eur = 20,80 Eur - 6,70 Eur = 14,10 Eur) prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 ZB. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť vracia krátený o 1% najmenej však o 6,70 Eur. Ak sa návrh zobral spať pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.