Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_45Cb-1-2011.pdf
PDF · 104.11 KB
No categories available
45Cb/1/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
P. súd v T. T. v konaní pred samosudkyňou D.. C. E. v obchodno-právnej veci navrhovateľa R. spol. s r. o., XXX XX A. R. XXX, O.:XX XXX XXX, zast. D.. R. R., advokátom, J. XXX, W. nad U. proti odporcovi W., a. s., H. XX, W. nad U., O.:XXX XXX XXX, zast. D.. I. R., advokátkou, T. č. 6, T. o zaplatenie XXX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,--Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Z. je povinný zaplatiť navrhovateľovi XXX.XXX,--eur so XX,X % úrokom z omeškania ročne od XX. 6. XXXX do zaplatenia v lehote X dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
W. z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
F. na začatie konania si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy XXX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,--Sk) titulom náhrady škody spôsobenej odporcom na jeho produkcii v r. XXXX prevádzkovou činnosťou odporcu podľa ust. § 420a OZ. V návrhu uviedol, že odporca ako jediný producent hliníka od r. XXXX vykonával svoju podnikateľskú činnosť v W. nad U., pričom za roky svojho pôsobenia spôsobil na ekosystéme W. kotliny ťažko napraviteľné škody. F. vykonáva podnikateľskú činnosť v spádovej oblasti imisií odporcu so zameraním sa na poľnohospodárstvo, rastlinnú a živočíšnu výrobu. H. činnosť vykonáva na X.XXX ha ornej pôdy a XXXX ha trvalých trávnatých porastov. F. v konaní uviedol, že sa pokúsil s odporcom riešiť náhradu škody mimosúdne, avšak návrhy odporcu boli pre neho neprijateľné. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ požiadal súdnu znalkyňu O.. I. C. o stanovenie rozsudku škody, ktorá v W. posudku č. X/XXXX zo dňa XX. 3. XXXX stanovila výšku škody spôsobenej prevádzkovou činnosťou odporcu na poľnohospodárskej produkcii navrhovateľa v r. XXXX na sumu X.XXX.XXX,--Sk - XXX.XXX,XX eur.
J. zo spisu zistil, že predmetné konanie bolo pôvodne vedené pod sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. S. č.k. XXCb/XXX/XXXX-Sn-XXX zo dňa XX. XX. XXXX súd v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Na základe podaného odvolania odporcu F. súd SR rozsudkom č.k. XObo XX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX rozsudok P. súdu v T. T. č.k. XXCb XXX/XXXX-Sn-XXX zo dňa XX. XX. XXXX potvrdil. F. na základe mimoriadneho dovolania podaného generálnym prokurátorom F. súd SR uznesením č.k. XMObdo V/XX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX vyššie uvedené rozsudky krajského súdu a F. súdu zrušil a vec vrátil P. súdu v T. T. na ďalšie konanie.
Po podanom dovolaní odporcu F. súd uznesením SR č. k. XObo/XX/XXXX zo dňa XX. novembra XXXX napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V rozhodnutí uviedol, že konajúci súd vychádzal zo záverov znaleckých posudkov, z ktorých ani z jedného nevyplývalo,
že odporca jeho prevádzkovou činnosťou právnemu predchodcovi navrhovateľovi škodu na jeho produkcii nespôsobil. M., či v období r. XXXX odporca fluór nevypúšťal je potrebné skúmať z hľadiska toho, či v čase kedy mala právnemu predchodcovi navrhovateľa škoda vzniknutá (v r. XXXX) vznikla následkom prevádzkovej činnosti odporcu a nie je potrebné, či jednoznačne išlo o prevádzkovú činnosť v r. XXXX. O. o otázku odbornú, ku ktorej zaujímali odborné stanovisko viacerí znalci, z ktorých záverov znaleckých posudkov nie je zrejmé, že právnemu predchodcovi navrhovateľa škoda nevznikla prevádzkovou činnosťou odporcu. Z uvedeného dôvodu odvolací súd sa nestotožnil s odporcom, že konajúci súd sa vôbec nezaoberal otázkou príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a konaním odporcu. Je pravdou, že konajúci súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vychádzal zo znaleckých posudkov O.. I. C. a S.. O.. E. Vlčkovej, W. posudok predložený odporcom O.. D. I. v odôvodnení napadnutého rozhodnutia necitoval a znalecký posudok O.. D. I. B.. nepoužil napriek tomu, že jeho úlohou bolo posúdiť správnosť výšky škody, ktorá výška bola uvedená v znaleckom posudku S.. O.. R.. V tomto smere doplňovanie dôkazov navrhovaných odporcom v odvolaní pri určovaní výšky škody sa nedá považovať iba za účelovú. F. odporcu, ktorý znalecký posudok konajúci súd použil pri hodnotení dôkazov F. súd SR s poukazom na ust. § 120 O. s. p. označil za bezpredmetnú. L. liberačných dôvodov odporca doposiaľ nepreukázal. Z doposiaľ vykonaného dokazovania odporca žiadnym dôkazom nepreukázal, že pokiaľ ku škode došlo, táto bola spôsobená samým poškodením. Za takúto skutočnosť sa nedá považovať, či odporca mal vedieť o akú kvalitu pôdy, na ktorej hospodáril ide a pokiaľ vedel, že ide o pôdu zamorenú ako tvrdí odporca, že nemal na takejto pôde vôbec vyvíjať podnikateľskú činnosť.
V tomto smere čo sa týka zamorenia pôdy ide o tvrdenie odporcu rozporné, nakoľko na jednej strane uvádza, že navrhovateľ mal vedieť, že je pôda zamorená a podľa toho pristupovať k jeho podnikateľskej činnosti a na druhej strane tvrdí, že nešlo o zamorenú pôdu. Z obrany odporcu doposiaľ nevyplýva, kým mala byť podľa neho pôda zamorená, keď nie jeho prevádzkovou činnosťou, okrem uvedenia dôkazu znaleckého posudku O.. I., ktorý si však dal vypracovať sám odporca. Z. v odvolacom konaní poukázal na rozhodnutie dovolacieho súdu XMobdoV/XX/XXXX kde sa namieta nedostatok zisťovaných skutočností ohľadne výšky škody, ako vyplýva z odôvodnenia uvedeného vyššie, s ktorou námietkou sa odvolací súd stotožňuje. H. súd v novom konaní pri skúmaní výšky škody nepostupoval v súlade s rozhodnutím dovolacieho súdu. Na základe uvedeného s poukazom na uznesenie dovolacieho súdu odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec na nové konanie prvostupňovému súdu. V tomto konaní ide predovšetkým o zistenie, na ktorých konkrétnych pozemkoch právnemu predchodcovi navrhovateľa na úbytku poľnohospodárskej produkcie škoda vznikla a v akej výške v súlade s ust. § 420a Z. zákonníka v novom konaní, v ktorom bude potrebné rozhodnúť o náhrade trov konania.
V rámci nového dokazovania po zrušení rozhodnutia F. súdom SR navrhovateľ predložil písomné vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX v ktorom uviedol nasledovné skutočnosti: R. osevu sa nerozpisuje a nerealizuje na jednotlivých parcelách, ale sa realizuje podľa prirodzených ucelených častí - honov, ktoré sú tvorené z množstva parciel vytvárajúcich prirodzený celok - homogénnu plochu vo vyššej výmere. Na takýchto celkoch sa uplatňuje osevný postup podľa konkrétnej potreby výrobcu s ohľadom na celkovú výmeru poľnohospodárskej pôdy, charakter a rozsah živočíšnej výroby, striedanie pestovaných plodín na jednotlivých honoch, potrebu vykonávania konkrétnych agrotechnických úkonov a pod.. H. poľnohospodárskych plodín a starostlivosť o poľnohospodársky pôdny fond je predmetom prísnej kontroly H. platobnej agentúry pri poskytovaní dotácii zo štátneho rozpočtu a z prostriedkov EÚ. H. účely kontroly sa vyhotovujú ortofotomapy na ktorých sú vyznačené jednotlivé hony. J. snímkovaním je sledovaný skutočný osev jednotlivých plodín a výsledky kontroly sú premietnuté v záznamoch z kontroly skutočného osevu plodín. Q. výsledky sú následne podkladom pre poskytnutie dotácii subjektu vykonávajúceho poľnohospodárku výrobu. P. a sledovanie riadneho obhospodarovania poľnohospodárskej pôdy sa nevykonáva podľa jednotlivých pozemkov - parciel, ale podľa pestovaných plodín a výmery obhospodarovanej pôdy. J. snímkovaním sa preukazuje reálna plocha jednotlivých pestovaných plodín a výmera obhospodarovanej pôdy. Q. kontrola bola u PD R., C. Q. vykonaná ku dňu XX.XX.XXXX, pričom v zázname je deklarované vykonávanie rastlinnej výroby na X.XXX ha v roku XXXX, ktorá bola poňatá pri výpočte škody spôsobenej prevádzkovou činnosťou odporcu v roku XXXX znalcami O.. A. C., O.. M. R. a O.. J. I.. J. znalci podľa výsledkov merania koncentrácie vodorozpustného fluóru v pôde podriadili pozemky do jednotlivých zón znečistenia a podľa záväznej metodiky stanovili výšku škody. H. legálnym spôsobom. E. navrhovateľ uviedol, že v katastroch obcí v ktorých právny predchodca navrhovateľa vykonával poľnohospodársku činnosť, bol na základe zák. č. XXX/XXXX Z. z. vykonaný S. a vo väčšine katastrov boli na základe zák. č. XXX/XXXX Zb. vykonané pozemkové úpravy na základe ktorých došlo k podstatným zmenám v číslovaní parciel, veľkosti usporiadania,
ako aj vlastníckych pomerov k jednotlivým pozemkom. V tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že v súčasnosti je evidencia pôdy diametrálne odlišná v porovnaní so stavom v roku XXXX, a preto nie je reálne znalecké posudky premietnuť na jednotlivé konkrétne parcely.
Čo sa týka výšky škody poukázal na znalecké posudky, ktoré súdni znalci vypracovali podľa záväznej metodiky a podľa jeho názoru súd môže postupovať aj v zmysle ust. § 136 O. s. p. a určiť výšku náhrady škody podľa vlastnej úvahy. Na podporu svojich tvrdení pripojil do súdneho spisu notársku zápisnicu NZ XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, ďalej C. o uznaní a úhrade záväzku zo dňa XX.XX.XXXX, C. o uznaní a úhrade záväzku zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie odporcu v konaní sp. zn. XXCb/XXX/XXXX. Z. všetkých uvedených listín sú údaje o uznaní a zaplatení náhrady škody spôsobenej prevádzkovou činnosťou odporcu na poľnohospodárskej produkcii bývalého štátneho majetku š. p. W. nad U., ktorý vykonával poľnohospodársku činnosť na hranici s právnym predchodcom navrhovateľa PD R. v C. Q., avšak poľnohospodárska pôda ktorú obhospodaroval na ploche cca X.XXX ha sa okrem k. ú. A. nachádzala v katastroch U. nad U., T., J. Q., R., W., T. a C. W., ktoré boli zasiahnuté negatívnym vplyvom prevádzkovej činnosti odporcu podstatne menej, ako poľnohospodárska pôda v obhospodarovaní právneho predchodcu navrhovateľa. R. náhrady škody sa pohybovala v rozpätí od X.XXX.XXX,- Sk do X.XXX.XXX,- Sk v roku XXXX až XXXX, v ktorom období však boli neporovnateľne nižšie cenové relácie u všetkých poľnohospodárskych komodít, ako v roku XXXX. Na základe uvedených dôkazov trval na podanej žalobe.
Z. v písomnom stanovisku k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že podľa jeho názoru nie je dostačujúce preukázať skutočnosť, na ktorých konkrétnych pozemkoch právny predchodca navrhovateľa hospodáril, rozhodnutiami E. pôdohospodárstva SR o poskytnutí dotácii, ktoré sú založené v súdnom spise. E. napádal predložený zoznam listov vlastníctva, ktorý bol vytlačený na papieri a nie je nikým podpísaný a ani autorizovaný. H. na skutočnosť, že navrhovateľ nie je subjektom, ktorému škoda vznikla, ale je len osobou na ktorú bola pohľadávka na prípadnú škodu postúpená, čiže nie je subjektom, ktorý na predmetnej pôde priamo hospodáril, a preto tento nikým neautorizovaný zoznam listov vlastníctva odporca považuje za nevierohodný a rozporuje ho. Z. k svojim liberačným dôvodom uviedol, že ak by aj navrhovateľ preukázal výnosy svojho právneho predchodcu, resp. ich zníženie, odporca aj naďalej tvrdí, že nie je jediným subjektom, ktorý je za vznik prípadnej škody zodpovedný, resp. existujú tu objektívne skutočnosti nezávisle od prevádzkovej činnosti odporcu. V tejto súvislosti zdôraznil, že v roku XXXX bolo pre poľnohospodársku produkciu extrémne nepriaznivé počasie. E. uviedol, že v r. XXXX vypúšťali v záujmovej oblasti do ovzdušia flór aj iné subjekty ako odporca, pričom ako dôkaz predložil potvrdenie Z. úradu W. nad U. zo dňa XX. 4. XXXX, z ktorého je nepochybné, že ostatní znečisťovatelia vypustili v r. XX - XX do ovzdušia v W. kotline rozhodujúcu časť flóru, pričom podiel odporcu bol minimálny. Z. k otázke predložených ortofotomáp a satelitného snímkovania kontroly zo strany H. platobnej agentúry uviedol, že predložené doklady a tvrdenia navrhovateľa považuje za čisto účelové, zavádzajúce a nepoužiteľné pre rok XXXX. H. jeho názoru je navrhovateľ je povinný preukázať stav v r. XXXX. F. nepredložil ortofotomapy celé, len ich obrázkovú časť, popisnú časť na pravej strane máp, kde sú uvedené opisné údaje, napr. rok vyhotovenia nepredložil. K doplneniu dokazovania ohľadne výšky škody uloženej F. súdom SR odporca uviedol, že podľa jeho názoru ak vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa na úbytku poľnohospodárskej produkcie škoda v r. XXXX v uplatnenej výške a nevie tieto údaje preukázať a premietnuť na jednotlivé znalecké posudky je nesporné, že neuniesol dôkazné bremeno a je potrebné jeho návrh zamietnuť. F. s návrhom navrhovateľa, aby súd stanovil výšku náhrady škody na základe vlastnej úvahy v zmysle ust. § 136 O. s. p., pretože nie je zrejmé, ako by mohol súd škodu stanoviť na základe svojej úvahy, keď nebude mať hodnoverné informácie o tom, čo právny predchodca navrhovateľa pestoval, aký má právny predchodca navrhovateľa predpokladaný výkon a výnos z vykonávanej činnosti, aký výnos právny predchodca navrhovateľa totožnou poľnohospodárskou výrobou dosiahol. Z. ďalej poukázal na skutočnosť, že za r. XXXX, kedy už hliník sa z bauxitu nevyrábal v r. XXXX vypustil do ovzdušia len X,XX % z celkového množstva vypusteného v regióne a preto nie je možné, že spôsobil právnemu predchodcovi navrhovateľa niekoľkonásobne väčšiu škodu, ako v predchádzajúcich rokoch. V tejto súvislosti poukázal na právoplatný rozsudok Z. súdu v W. nad U. zo dňa XX. 9. XXXX č. k. XC/XXX/XX, ktorým súd v plnom rozsahu zamietol návrh navrhovateľa na uhradenie škody na poľnohospodárskej produkcii za rok XXXX, t. j. na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že odporca nespôsobil právnemu predchodcovi navrhovateľa v r. XXXX na poľnohospodárskej produkcii žiadnu škodu.
F. v písomnom stanovisku zo dňa 4. 7. XXXX na potvrdenie svojich argumentov priložil do súdneho spisu XX listov vlastníctva od č. l. XXX po číslo XXXX U. A. V XX ha v katastri A.. Na uvedených XX listov vlastníctva je XXX parciel registra C, ktoré boli vytvorené po vykonaných pozemkových úpravách. H. úpravami bola odstránená rozstrieštenosť v evidencii vlastníctva pôdy a počet parciel bol výrazne zredukovaný oproti stavu pred pozemkovými úpravami. Za súčasného stavu ani za predchádzajúceho stavu evidencie pôdy nebolo reálne možné vykonať dôkaz o výške škody na konkrétnych pozemkoch tak, ako to uvádza odvolací súd v zrušovacom rozhodnutí. R. vzniknutá na poľnohospodárskej produkcii vo výške bola ustanovená znaleckými posudkami O.. C., resp. O.. R., ktoré vychádzali z preukázanej výmery obhospodarovanej pôdy, preukázateľne pestovaných plodín na konkrétnych výmerách obhospodarovanej pôdy, rozdelenia obhospodarovanej pôdy do jednotlivých zón znečistenia podľa rozsahu zamorenia zisteného dlhodobým meraním obsahu do vodorozpustného flóru v pôde. W., že výška škody bola zistená odborným posúdením podľa štandardne používaných znaleckých postupov a niet žiadneho dôvodu tieto postupy spochybňovať, najmä za situácie, keď neexistuje iný exaktnejší spôsob zistenia výšky škody spôsobenej prevádzkovou činnosťou odporcu. H. odporca opätovne spochybňuje výmeru pôdy obhospodarovanej právnym predchodcom navrhovateľa, s touto otázkou sa už súdy vysporiadali výmera poľnohospodárskej pôdy bola nespochybniteľne preukázaná záznamom z kontroly E. pôdohospodárstva SR zo dňa XX.X. XXXX. F. ďalej dal do pozornosti súdu informácie uvedené v periodiku L. ročník XX/XXXX MČ X/XXXX na strane XX pod titulom enviromentálne audity, z ktorého vyplýva, že odporca pri riešení kritických škôd spôsobených jeho prevádzkovou činnosťou sa zmluvne zaviazal prebrať zodpovednosť na splnení ekologických záväzkov jeho dcérskych spoločností J., a. s. a I., a. s. a J., a. s. I. tohto článku je O.. E. Y., vedúca odboru ochrany životného prostredia W., a. s., t. j. zdrojom informácie je odporca. F. zdôraznil, že odporca žiadnym spôsobom nepreukázal existenciu liberačných dôvodov v zmysle ust. § 420a ods. X Z. zákonníka, pretože neuviedol jediného konkrétneho producenta emisií flóru, u ktorého by do úvahy prichádzala preukázateľnosť zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou. Z uvedeného dôvodov trval na žalobe.
Z. v písomnom stanovisku k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa XX. 9. XXXX doplnil, že s tvrdením navrhovateľa, že súdy sa vysporiadali s výmerou poľnohospodárskej pôdy na základe záznamu z kontroly E. pôdohospodárstva SR zo dňa XX. 6. XX nesúhlasí. E. uviedol, že v spise sa nenachádza žiadny dôkaz o tom, aký mal právny predchodca navrhovateľa predpokladaný výnos z vykonávanej činnosti. Čo sa týka znaleckého posudku S.. O.. R. uviedol, že znalkyňa v ňom majetkovú ujmu určila na základe vzorca stanoveného pre výpočet náhrady škody zákonom č. XX/XXXX Z. z., pričom znalkyňa pri výpočte nepoužila zákonom požadovanú hodnotu H., ale vychádzala z nesprávnej hodnoty T.. W. v znaleckom posudku preto neurčila výšku škody na úbytkoch poľnohospodárskej produkcie tak, ako to vyžadoval odvolací súd, ale stanovila rozdiel medzi predajnou cenou nezamoreného pozemku a predajnou cenou pozemku po zamorení a je irelevantné, že znalkyňa v poslednej vete znaleckého posudku stotožnila túto hodnotu, zníženie predajnej hodnoty zamoreného pozemku s jednoročným úbytkom poľnohospodárskej výroby na pozemku. E. nesúhlasil s tvrdením navrhovateľa, že odporca prevzal zodpovednosť za splnenie ekologických záväzkov jeho dcérskych spoločností, a preto musel prevziať aj zodpovednosť za ekologické škody spoločnosti na území spoločnosti J., a. s. K., že v rozhodnom období, t. j. v r. XXXX ukončili výrobu hliníka dcérske spoločnosti W. s výnimkou spoločnosti J., a. s. Z. navrhol, z uvedených dôvodov návrhu navrhovateľa na uplatnený nárok škody zamietnuť.
C. 6. XX. XXXX navrhovateľ predložil súdu písomné vyjadrenie a doručenie listiny vyjadrenie Z. úradu W. nad U. zo dňa 2. XX. XXXX, ako aj N. o emisiách znečisťujúcich látok v r. XXXX vydaného odporcom. Na základe uvedených dôkazov dal do pozornosti súdu, že odporca nemôže spochybniť vyjadrenie „údaje o emisiách znečisťujúcich látok v r. XXXX, z ktorého vyplýva, že odporca vyprodukoval v r. XXXX emisie flóru v množstve XX ton s tým, že predložil potvrdenie Z. úradu životného prostredia T. R., z ktorého vyplýva, že v r. XXXX malo byť v W. kotline vyprodukované odporcom celkove len XX,XXXX ton flóru, čo malo tvoriť XX,XX % z celkového množstva XXX,XX ton flóru emitovaného v W. kotline. K tomuto tvrdeniu odporcu navrhovateľ uviedol, že do r. XXXX bola kategorizácia zdrojov znečistenia zoznam znečisťujúcich látok a ich limity upravené R. č. XXX/XXXX Zb., ktorá však nestanovovala oprávnené meracie skupiny, ktorým by prislúchalo vykonávať príslušné merania množstva znečisťujúcich látok v ovzduší. P. jednotlivých znečisťujúcich látok a meraní ich emitovaného množstva si zabezpečovali sami znečisťovatelia, ktorí si sami aj vypočítali výšku poplatku za znečistenie životného prostredia. N. o emisii jednotlivých znečisťujúcich látok a ich množstvo obsiahnuté v potvrdení Z. úradu životného prostredia zo dňa XX. 5. XXXX boli prevzaté z oznámenia samotného odporcu doručovaného Z. úradu
životného prostredia v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia, kde odporca zjavne zámerne uviedol nižšie údaje ako sám zistil vlastným meraním. S. údaje o množstve odporcom emitovaných znečisťujúcich látok v r. XXXX odporca pravdepodobne nedopatrením oznámil právnemu zástupcovi navrhovateľa listom zo dňa XX. 6. XXXX. C. 1. 3. XXXX nadobudla účinnosť vyhláška č. XX/XX Z. z., ktorá upravuje podrobné zisťovanie množstva vypúšťaných znečisťujúcich látok. Z vyjadrenia Z. úradu životného prostredia zo dňa 2. XX. XXXX text na druhej strane vyplýva, že v r. XXXX - XXXX boli uskutočnené merania znečisťujúcich látok nasledovne: r. XXXX XX ton flóru pokiaľ sa týka roku XXXX - XXXX merania boli uskutočnené na objednávku odporcu súkromnými spoločnosťami, z ktorého dôvodu je hodnovernosť a objektivita výsledkov meraní nepreukázateľná. N. poskytnuté odporcom právnemu zástupcovi navrhovateľa listom zo dňa XX. 6. XXXX zjavne vychádzajú z dlhodobého monitorovania emisií znečisťujúcich látok odporcu jeho prevádzkovou činnosťou.
P. súd na základe doplneného dokazovania uloženého odvolacím súdom na zistenie výmery znečistených pozemkov a výšky škody zistil nasledovný skutkový stav: F. v konaní predložil ortofotomapy a satelitné snímkovanie kontroly vyhotovené poľnohospodárskou platobnou agentúrou ako aj príslušné listy vlastníctva pod č. LV XXX pod č. XXXX U. A. kataster A., ktorými preukazoval výmeru obhospodarovaných pozemkov jeho právnym predchodcom. H. názoru konajúceho súdu výmeru rozlohy poľnohospodárskej pôdy odporca relevantnými dôkazmi nespochybnil, pretože aj keď po ukončení S. parcely, na ktorých právny predchodca navrhovateľa vykonával poľnohospodársku výrobu mali iné číselné označenie skutočnosti naďalej boli podkladom pre určenie výmery obhospodarovanej pôdy (výmery poľnohospodárskej pôdy) navrhovateľom.
Čo sa týka vzniku škody samotný odporca vo svojich písomných vyjadreniach nepopieral, že v rozhodnom období došlo k úniku vodorozpustného flóru do ovzdušia. H. rozpadu je stanovený podľa odborných stanovísk určených znalcami v rozpätí XX rokov. Na tejto skutočnosti potom nemení nič ani fakt, že po období roku XXXX navrhovateľ prestal vypúšťať vodorozpustný flór do ovzdušia, keď hliník začal vyrábať inou metódou. Za obdobie, za ktoré odporca flór vypúšťal a do času jeho rozpadu vznikla navrhovateľovi škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou odporcu. V konaní nebolo zo strany odporcu preukázané relevantným spôsobom, že škodu spôsobili navrhovateľovi iné subjekty.
Z. výšky škody sa zaoberali znalci O.. I. C., O.. E. R. a O.. D. I. vo vypracovaných znaleckých posudkoch, pričom všetci uviedli, že navrhovateľovi bola spôsobená škoda prevádzkovou činnosťou odporcu. R. k skutočnosti, že znalci vo vypracovaných znaleckých posudkoch sa nezhodli s určením výšky škody, ktorú odporca nenamietal a samotný navrhovateľ v konaní navrhol, aby súd postupoval pri stanovení výšky škody z ust. § 136 O. s. p. na základe vlastnej úvahy a tak stanovil výšku škody, súd v konaní posúdil výšku škody podľa vlastnej úvahy.
K tomuto záveru konajúci súd došiel na základe skutočnosti, že vypracovanie ďalšieho znaleckého posudku na zistenie výšky škody by zvyšovalo náklady konania.
Je nesporné tak ako už na základe vypracovaných znaleckých posudkov konštatoval súd, že odporca svojou prevádzkovou činnosťou spôsobil navrhovateľovi škodu. Je nesporné, že znalci v posudkoch rozdielne určili výšku škody, ktorú odporca namietal. J. z toho dôvodu postupoval podľa ust. § 136 O. s. p. a určil výšku škody na sumu XXX.XXX,--eur, pričom pri určení jej výšky vychádzal z rozpätia stanoveného vyššie uvedenými znaleckými posudkami.
H. ust. § 136 O. s. p. ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy.
V danom prípade vzhľadom na čas podania žaloby, čas vypracovania znaleckých posudkov a fakt, že odporca v súčasnosti svojou prevádzkovou činnosťou vypúšťa minimálne percento vodorozpustného flóru, o čom svedčia dôkazy predložené odporcom, súd posúdil výšku škody podľa vlastnej úvahy (§ 136 O. s. p.) a dospel k nasledovnému záveru.
V rozhodnom období podľa predložených dokladov navrhovateľ obhospodaroval pôdu o výmere X.XXX ha, F. si uplatnil náhradu škody spôsobenú emisnou činnosťou odporcu v sume XXX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,--Sk). R. k skutočnosti, že odporca nepreukázal liberačné dôvody na zbavenie sa svojej
zodpovednosti za vzniknutie škody na produktoch navrhovateľa, súd určil výšku skutočnej škody podľa svojej úvahy na sumu XXX.XXX,--eur, v ktorej žalobe podľa ust. § 420a Z. zákonníka vyhovel. Vo výške XX.XXX,XX eur žalobu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 14X ods. 2 druhá veta O. s. p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v písomnom vyhotovení dvojmo do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3/ O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.