Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/89/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Secapital S. á.r.L. so sídlom v Luxembursku, 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, IČO: 367 15 352 proti odporcovi M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. Z. č. XX, o zaplatenie sumy 959,13 eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 959,13 eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje nesplatenú časť úveru poskytnutého odporcovi na základe zmluvy o aktivácii kreditnej karty zo dňa 14.6.2004 uzatvorenej s VÚB a.s. Súčasne voči nemu uplatnil ako príslušenstvo úrok z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 979,05 eur od 24.10.2012 do 14.8.2013 a 8,5 % zo sumy 959,13 eur od 15.8.2013 do zaplatenia.

Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 57,50 eur a trovy právneho zastúpenia.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania neustanovili, neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali. Súd v súlade s ust. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Po vypočutí odporcu, oboznámení sa so Zmluvou o vydaní kreditnej karty zo dňa 14.6.2004, s potvrdením o navýšení úverového rámca zo dňa 19.12.2005 a 20.4.2007, s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s., s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2012, s výpisom z pôžičkovej karty Triangel odporcu z čl. 6-10 spisu, so zoznamom postúpených pohľadávok z čl. 11-13 spisu, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 9.6.2004 písomnou žiadosťou odporca požiadal právneho predchodca navrhovateľa o vydanie kreditnej karty Triangel. Žiadal o výšku úverového rámca v sume 75.000,- Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 2.500,- Sk. Odporcovi bol schválený úverový rámec v sume 12.000,- Sk. Mesačná splátka predstavovala sumu 400,- Sk. Dňa 19.12.2005 bol odporcovi schválený nový úverový rámec v sume

18.000,- Sk, navýšený o 6.000,- Sk. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 600,-Sk. Dňa 20.4.2007 bol schválený nový úverový rámec vo výške 27 000,- Sk, navýšený o sumu 9000,- Sk. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 900,- Sk. Na účte odporcu boli uskutočnené debetné operácie v sume 1.012,41 eur, čo vyplýva z výpisu z pôžičkovej karty Triangel odporcu založenej v spise na čl. 6 až 10. Odporca na splatenie úveru poukázal navrhovateľovi sumu 1.281,50 eur.

Dňa 23.10.2012 VÚB, a.s. a navrhovateľ uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa navrhovateľ stal vecne a aktívne legitimovaný účastník v súdnom konaní.

Odporca vo svojej výpovedi nepoprel, že s navrhovateľom uzavrel dňa 14.6.2004 zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty č. 2173837, na základe ktorej mu bol schválený úverový rámec v sume 12.000,- Sk, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 400,- Sk. Dňa 19.12.2005 požiadal o navýšenie úverového rámca o sumu 6.000,- Sk a schválený úverový rámec v sume 18.000,- Sk sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 600,- Sk. Dňa 20.4.2007 na základe jeho žiadosti došlo k navýšeniu úverového rámca na sumu 27.000,- Sk, ktorú sa zaviazal splácať po 900,-Sk mesačne. Celkom vyčerpal sumu 30.000,50 Sk. Potvrdil, že na splatenie úveru poukázal sumu 1.281,50 eur. Je zamestnaný v pracovnom pomere v RD Horná Ves na dobu určitú do 31.12.2014. Jeho čistý mesačný zárobok v mesiaci september 2014 predstavoval sumu 386,50 eur. Nemá vyživovacie povinnosti a je nemajetný.

Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 14.6.2004 súd považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa príslušných ustanovení , o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy dňa 14.6.2004, podľa ustanovení ktorého je potrebné nárok navrhovateľa posúdiť, s poukazom na ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.

o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa ( citovaného zákona).

Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2, písm. a/, g/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ túto možnosť využiť;

ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 5 cit. Zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 9.6.2004 písomnou žiadosťou odporca požiadal právneho predchodca navrhovateľa o vydanie kreditnej karty Triangel. Žiadal o výšku úverového rámca v sume 75.000,- Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 2.500,- Sk. Odporcovi bol schválený úverový rámec v sume 12.000,- Sk. Mesačná splátka predstavovala sumu 400,- Sk. Žiadosť bola navrhovateľom podpísaná dňa 14.6.2004. Dňa 19.12.2005 bol odporcovi schválený nový úverový rámec v sume 18.000,- Sk, navýšený o 6.000,- Sk. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 600,-Sk. Dňa 20.4.2007 bol schválený nový úverový rámec vo výške 27 000,- Sk, navýšený o sumu 9000,- Sk. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 900,- Sk. Na účte odporcu boli uskutočnené debetné operácie v sume 1.012,41 eur, čo vyplýva z výpisu z pôžičkovej karty Triangel z čl. 6 až 10 spisu. Odporca na splatenie úveru poukázal navrhovateľovi sumu 1.281,50 eur.

Súd posudzoval náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa cit. ust. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy s odporcom, dňa 14.6.2004. Posúdením obsahu úverovej zmluvy súd zistil, že Zmluva o aktivácii kreditnej karty zo 14.6.2004 neobsahuje základné obsahové náležitosti uvedené v zákona, a to sumu, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov. Absencia údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov v zmluve podľa cit. ust. , o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedenie ročnej percentuálnej miere nákladov v zmluve na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nevyhnutným nástrojom pre spotrebiteľa pri jeho úvahe o tom, či si peňažné prostriedky zabezpečí od konkrétneho poskytovateľa úverov. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva tento povinný údaj neobsahovala, je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec v celkovej výške 896,23 eur s pripočítaním navýšenia (398,33 eur + 199,16 eur + 298,74 eur). Odporca celkom z úverového rámca vyčerpal sumu 1.012,41 eur. Na splatenie úveru poukázal sumu 1.281,50 eur. Povinnosťou odporcu bolo vrátiť navrhovateľovi poskytnutý úver v sume 1.012,41, ktorý v skutočnosti čerpal, bez úrokov a poplatkov, pretože úverová zmluva neobsahovala údaj o RPMN podľa cit. ust. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov. Vzhľadom k tomu, že na splatenie úveru odporca poukázal viac, než v skutočnosti vyčerpal, bol návrh navrhovateľa zamietnutý ako neopodstatnený.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že účastníkom nepriznal náhradu trov konania. Navrhovateľovi nevzniklo právo na náhradu trov konania, nakoľko vo veci nebol úspešný a úspešný odporca náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.