Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_8C-95-2013.pdf
PDF · 82.06 KB
Case nature
Subarea
8C/95/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, (pôvodne: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922), proti odporcovi: P. V., bytom Q. F. XXX, XXX XX B., o zaplatenie 1.683,67 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 1 294,24 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 21.04.2012 až do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 213,93 eura a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 100,50 eura, a to všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.03.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 1.683,67 eura s príslušenstvom navrhovateľovi.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 07.05.2008 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 48-ich splátkach vo výške 37,58 eura. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 1.294,24 eura. Odporca porušil ust. čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.03.2009. Podľa čl. 12, bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% zo sumy za každý aj začatý deň omeškania. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1.683,67 eura, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 1.294,24 eura a zmluvnej pokuty vo výške 389,43 eura, odkúpených poplatkov vo výške 0,00 eura. Dňa 11.06.2012 pôvodný navrhovateľ uzavrel ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, as.. (právny nástupca Tatra Credit, a.s.,) so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 1.683,67 eura s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a.s. odporcovi listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.
Podaním doručeným súdu dňa 18.06.2014 navrhovateľ navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpi pôvodne označený navrhovateľ spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922 a na jeho miesto vstúpil navrhovateľ spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi,
ktorá je predmetom tohto súdneho konania na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, ktorá ako nadobúdateľ udelila plnú moc na zastupovanie v občianskom súdnom konaní advokátovi JUDr. Jánovi Šoltésovi zapísanom v SAK pod č. 5610 prostredníctvom spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, ktorá je oprávnená konať za spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG na základe udeleného plnomocenstva udeleného dňa 12.02.2014. Súd mal za preukázané, že Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 31.01.2014 spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266 nadobudla pohľadávku voči odporcovi. Zmluva o postúpení pohľadávky je právnou skutočnosťou, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv, preto súd návrhu navrhovateľa na pripustenie zmeny účastníka uznesením č.k. 8c 95/2013-57 ZO DŇA 21.08.2014 v súlade s ust. § 92 Občianskeho súdneho poriadku vyhovel. Spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG zároveň vyjadrila svoj súhlas so vstupom do konania podaním doručeným súdu dňa 18.06.2014.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 13.10.2014 zobral návrh v časti zmluvnej pokuty v sume 389,43 eura, úroku vo výške 0,05% denne zo sumy 1.294,24 eura od 21.03.2009 až do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 1 294,24 eura od 21.03.2009 až do 20.04.2012.
Navrhovateľ uviedol, že po späťvzatí návrhu vo vyššie uvedených častiach, zotrváva na návrhu, v ktorom sa domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 1 294,24 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 21.04.2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
Na pojednávaní dňa 16.10.2014 súd konanie v tejto časti návrhu zastavil.
Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom - žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky č. 4513 zo dňa 07.05.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.06.2012, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 4513 zo dňa 07.05.2008, je zrejmé, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytla odporcovi úver vo výške 35.000, Sk s konečnou splatnosťou 48 mesiacov, s výškou mesačnej splátky 1.132,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 súd zistil, že postupca Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, postúpil na postupníka pôvodného navrhovateľa - spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, pohľadávky postupcu so všetkými právami s tým spojenými. Podľa prílohy č. 1 zmluvy bola na pôvodného navrhovateľa postúpená aj pohľadávka voči odporcovi v sume 1.683,67 eura.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 19.06.2012 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky na pôvodného navrhovateľa spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianského zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianského zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Počas konania navrhovateľ preukázal, že na základe zmluvy zo dňa 07.05.2008 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 48-ich splátkach vo výške 37,58 eura. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 1.294,24 eura. Odporca tým porušil ust. čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.03.2009. Dňa 11.06.2012 navrhovateľ uzavrel ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právny nástupca Tatra Credit, a.s.), so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ako postupcom, Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávky voči odporcovi zo zmluvy o pôžičke vo výške 1.683,67 eura s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a.s. odporcovi listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase podania návrhu, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto ho súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka vo výške podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Dátum poslednej zmluvne dojednanje splátky pri počte 46 splátok pripadol na 20.04.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V čase, kedy sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania bola základná úroková sadzba určená Národnou bankou Slovenska vo výške 9% Odporca sa s plnením dlžnej sumy dostal do omeškania dňom nasledujúcim, keď dlžnú sumu nezaplatil v lehote splatnosti poslednej splátky.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 314,43 eura. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 213,93 eura za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprav zastúpenia a podanie návrhu na súd á 97,60 eura vrátane DPH (81,33 eura + 20%) + 2 x režijný paušál za rok 2013 á 9,37 eura vrátane DPH (7,81 eura + 20%) a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 100,50 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Bratislave, dňa 16.10.2014
JUDr. Otília Doláková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Nikola Brunovská