Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/56/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporom: 1/ I. C., T.. XX.XX.XXXX, H. T. I. T. D.R., R. XXXX/XX, 2/ I. C., T.. XX.XX.XXXX, H. T. I. T. D.R., R. XXXX/XX, o zaplatenie 3.411,74 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd návrh zamieta.

II. Odporcom sa nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 30.05.2014 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.411,74 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89 % ročne zo sumy 3.369,55 eura od 08.08.2013 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3.497,51 eura od 04.11.2013 do 16.12.2013 a zo sumy 3.411,74 eura od 17.12.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 14.04.2008 uzavrel s odporcom 1/ zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi 1/ spotrebiteľský úver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eura) a záväzok odporcu 1/ nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 84 mesačných splátok vo výške 3.786,- Sk (125,67 eura). Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 200.000,- Sk. Odporkyňa 2/ na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili odporcovia navrhovateľovi do dňa podania návrhu len časť dlžnej sumy, a to vo výške 6.918,24 eura. Na predžalobné výzvy odporcovia nereagovali. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 12.08.2013 a výpoveď nadobudla účinnosť dňa 03.11.2013. Dlh odporcov sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu majú odporcovia voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 3.411,74 eura (3.369,55 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 42,19 eura z titulu dlžných úrokov z úveru). Okrem toho sú povinní zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89 % ročne a úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne.

Odporca 1/ uviedol, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrel s navrhovateľom len on sám a podpísal ju aj za odporkyňu 2/, ktorá bola v tom čase jeho manželkou. Tiež potvrdil, že splatil z úveru asi 6.900,- eur a prestal ho splácať z toho dôvodu, že sa dostal do nepriaznivej finančnej situácie, zostal bez

zamestnania a príjmu, mal vážne zdravotné problémy. Uviedol, že okrem dlhu z tohto úveru, má aj ďalšie dlhy voči iným subjektom. V súčasnej dobe nemá možnosť dlh vyrovnať, pretože je nezamestnaný. Tiež uviedol, že nesúhlasí s vyčíslením spotrebiteľského úveru, namietal výšku úrokov a jeho nemožnosť ovplyvniť podmienky poskytnutia úveru.

Odporkyňa 2/ s návrhom nesúhlasila a žiadala ho voči nej zamietnuť z dôvodu, že zmluvu s navrhovateľom neuzavrela a ani ju nepodpísala. Nemala ju ani k dispozícii, odporca 1/ jej ju nikdy nedal. Získala ju až za poplatok od navrhovateľa, ktorého o ňu požiadala po tom, čo ju vyzval na splácanie dlhu. Peniaze z úveru nepoužila, aj keď s odporcom 1/ boli v tom čase manželia. Poukázala na to, že odporca 1/ si úver vzal za účelom splatenia svojich dlhov. Zdôraznila, že od navrhovateľa nedostala žiaden list, v ktorom by jej oznámil, že predmetnú zmluvu vypovedá.

Súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil zástupca navrhovateľa, neúčasť ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Súd podľa prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa. Vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru vrátane všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpoveďou zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu odporcu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatí splátok a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ a odporca 1/ uzavreli dňa 14.04.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eura). Odporca 1/ sa zaviazal splatiť úver v 84 mesačných splátkach vo výške 3.786,- Sk (125,67 eura), spolu teda 318.018,49 Sk (10.556,28 eura). Súčasťou zmluvy je aj prehlásenie „partnera klienta“ o jeho súhlase so žiadosťou odporcu 1/ o spotrebiteľský úver a o tom, že uhradí záväzky zo zmluvy spoločne a nerozdielne s odporcom 1/. Na prehlásení sa nachádza podpis partnera „C.“. Odporkyňa 2/ však poprela pravosť tohto podpisu a odporca 1/ potvrdil, že zmluvu podpísal len sám, a to aj za odporkyňu 2/, ktorá bola v tom čase jeho manželkou. Úver však splácali spoločne a v čase od 14.05.2008 do 16.12.2013 uhradili celkom 6.918,22 eura, potom prestali úver splácať. Vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru navrhovateľ listom zo dňa 12.08.2013 vypovedal zmluvu s účinnosťou ku dňu doručenia listu druhej strane a vyzval odporcov na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 3.537,41 eura, zloženej z úverovej istiny vo výške 3.369,55 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 127,96 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eura. Po tejto výzve odporcovia 1/ a 2/ ďalšou splátkou uhradili ešte sumu 125,67 eura.

Uplatnený nárok navrhovateľa ako právnickej osoby, ktorej predmetom podnikania je poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom na vrátenie úveru, poskytnutého odporcom, resp. odporcovi 1/ ako fyzickej osobe nie na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je vzhľadom na zákonné kritéria obsiahnuté v ust. až 3 zák.č o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov potrebné právne posúdiť podľa ustanovení uvedeného zákona.

Podľa prechodných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Úverová zmluva bola uzavretá dňa 14.04.2008, teda ešte za účinnosti o spotrebiteľských úveroch, preto sa právne vzťahy účastníkov ňou založené v súlade s vyššie uvedeným spravujú v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť

spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa zákona.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy a zistil, že na základe formulárovej úverovej zmluvy zo dňa 14.04.2008 poskytol navrhovateľ odporcovi 1/ klasický bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 6.638,78 eura, ktorý mal odporca vrátiť v 84 mesačných splátkach po 125,67 eura, počnúc od 15 dňa v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zákonom predpísané náležitosti. Nie je v nej uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. I keď spravidla možno z celého obsahu zmluvy a obchodných podmienok tento údaj vyvodiť, v tomto prípade tomu tak nie je. Zo spotrebiteľskej zmluvy nevyplýva, kedy bol úver poskytnutý. Možno len predpokladať, že zmluva bola uzavretá dňa 14.04.2008. Ale ani to nie je jednoznačné, nakoľko vo výpovedi zmluvy sa navrhovateľ odvoláva na zmluvu uzavretú dňa 04.04.2008. Podľa názoru súdu údaj o konečnej splatnosti úveru zmluva neobsahuje. Zo zmluvy nevyplýva ani výška, počet a termíny splátok tak istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená len výška splátky, z ktorej nevyplýva, koľko z tejto splátky ide na splátku úveru a koľko ide na splátku úroku, prípadne ďalších poplatkov. Nevyplýva to ani z úverových zmluvných podmienok nachádzajúcich sa na rubovej strane zmluvy, ktoré sú naviac bez použitia lupy v podstate nečitateľné. Posledný údaj, ktorý v zmluve chýba, je uvedenie priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona. V zmluve sa uvádza len ročná percentuálna miera nákladov a celkové náklady spotrebiteľa so spotrebiteľským úverom podľa §4 ods. 2 písm. j/ zákona.

Keďže zmluva neobsahuje uvedené údaje stanovené zákonom, považuje sa poskytnutý úver v zmysle citovaného ustanovenia § 4 ods. 3 posledná veta zákona za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu bol dlžník povinný vrátiť len toľko, koľko mu navrhovateľ ako veriteľ skutočne poskytol, teda 6.638,78 eura. Túto povinnosť si splnil, zaplatil navrhovateľovi 6.918,24 eura, a preto nemá voči navrhovateľovi žiaden dlh. Súd návrh z tohto dôvodu v celom rozsahu zamietol. Vzhľadom na uvedené nie je potom rozhodujúce, či dlžníkom na základe úverovej zmluvy bol len odporca 1/ alebo obaja odporcovia.

Súd odporcom, ktorí boli v konaní úspešní, nepriznal náhradu trov konania, na ktorú im vznikol nárok podľa Náhradu trov si neuplatnili a zrejme im žiadne ani nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ,, ).