Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/178/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu J. Y. Č. M., G.. M.. B.., G. G. XXX XX D. C., T. XXX, IČO: 25 117 483, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanému I. G., T.. XX.X.XXXX, T. H. Y. C. F., Z.. I. XXX/XX, t. č. na neznámom mieste zastúpenému opatrovníčkou Slávkou Kalankovou, tajomníčkou Okresného súdu Martin v konaní o 6 266,- CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6 266,- CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 14.6.2010 do 30.6.2010, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 17.2010 do 31.12.2010, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2011 do 30.6.2011, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2011 do 31.12.2011, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2012 do 30.6.2012, 7,5% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2012 do 31.12.2012, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2013 do 30.6.2013, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2013 do 31.12.2013, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2014 do 30.6.2014, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2014 do zaplatenia s tým, že v každom kalendárnom polroku v ktorom trvá omeškanie dlžníka, výška úrokov z omeškania závislá na repo sadzbe stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka zvýšenej o sedem percentuálnych bodov, a nahradiť trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eur všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je žalobcovi povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi jeho právnym zastúpením v sume 121,62eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v UniCredit Bank, a. s. - Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5.6.2013 a spresnenou podaním žalobcu zo dňa 13.1.2014 došlým na súd 14.1.2014 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 6 266,- CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 14.6.2010 do 30.6.2010, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2010 do 31.12.2010, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2011 do 30.6.2011, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2011 do 31.12.2011, 7,75% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.1.2012 do 30.6.2012, 7,5% ročne zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2012 do 31.12.2012, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZ od 1.1.2013 do 30.6.2013, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZ od 1.7.2013 do 31.12.2013, 7,05% ročne zo sumy 1 333,- CZ od 1.1.2014 do 30.6.2014 a ďalej od nasledujúceho dňa do zaplatenia s úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 333,- CZK vo výške repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka v ktorom trvá omeškanie a zvýšenej o sedem percentuálnych bodov a náhrady trov konania.

Na pojednávaní dňa 16.10.2014 ďalej potom žalobca spresnil žalobný návrh v tom smere, že požadoval priznať 7,5% úrok z omeškania ročne za obdobie zo sumy 1 333,- CZK od 1.7.2014 a ďalej odo

dňa nasledujúceho až do zaplatenia s úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 333,- CZK vo výške repo sadzby stanovenej ČNB platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka v ktorom trvá omeškania, a zvýšenie o sedem percentuálnych bodov. Žalobu žalobca odôvodnil tou skutočnosťou, že pohľadávku voči žalovanej nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.6.2010, ktorú uzavrel postupca Beneficial Finance a. s. so sídlom v Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika a žalobca ako postupník. Dňa 20.1.2008 uzavrel postupca so žalovaným na predtlačenom formulári zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na základe tejto zmluvy bol poskynutý predchodcom žalobcu úver žalovanému vo výške 37 215,- CZK. Úver sa mal s dohodnutými úrokmi a dohodnutým poistným splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 2 087,- CZK. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške zákonom stanovenej sadzby. Pre prípad omeškania s úhradou ktorejkoľvek mesačnej splátky, alebo jej časti, bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 250,- CZK. Záväzkový vzťah medzi predchodcom žalobcu a žalovaným sa spravuje ustanovením a nasledujúcich (Zákon č. 513/1991 Sb.) a podľa Zákona č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a zmene v platnom znení. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania v dôsledku čoho došlo listom postupcu zo dňa 2.6.2010 k zosplatneniu úveru podľa článku 4 obchodných podmienok, pričom postupca určil splatnosť dlžnej sumy na 4.6.2010 a poskytol žalovanému 10 dňovú lehotu na zaplatenie, ktorá začala plynúť od dátumu splatnosti. Ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti predstavoval dlh žalovaného sumu 6 266,- CZK, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 1 333,- CZ, úrokov z úveru vo výške 183,- CZK a zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 4 750,- CZK. V liste zo dňa 2.6.2010 bol špecifikovaný zostatok pohľadávky na úrokoch a aj výška zmluvnej pokuty za omeškané splátky. Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania podľa platného v Českej republike v spojení s ustanovením Zákona č. 40/1964 Sb. () a podľa Nariadenia vlády Českej republiky č. 163/2005 Sb. v spojení s Nariadením vlády č. 33/2010 Sb.

V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, pretože sa mu ju nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keďže sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska a iné miesto jeho pobytu sa súdu napriek rozsiahlym šetreniam, ktoré súd v tomto smere vykonal, zistiť nepodarilo. Súd preto žalovanému ustanovil opatrovníčku pre konanie podľa , ktorá potom žalovaného v konaní zastupovala.

Na pojednávaní dňa 16.10.2014 súd vykonal dokazovanie čítaním listín pripojených do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:

Je pravdou, že žalobca nadobudol pohľadávku proti žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou medzi obchodnou spoločnosťou Beneficial Finance a. s. so sídlom v Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika, IČ: 26 697 068 zo dňa 18.6.2010. Pohľadávka voči žalovanému bola uvedená v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Tým sa žalobca v zmysle a nasledujúcich platného v Českej republike (Zákon č. 40/1964 Sb.) stal novým veriteľom vo vzťahu k žalovanému. Listom zo dňa 16.7.2010 postupca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky žalobcovi, a jej celkovú výšku 6 266,- CZK s bankovým spojením, na ktoré mohol žalovaný pohľadávku vo vzťahu k žalobcovi uhradiť. Pohľadávka vo vzťahu k žalovanému vznikla na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 20.1.2008 medzi postupcom a žalovaným, na základe ktorej postupca žalovanému poskytol spotrebiteľský úver 37 215,- CZK na nákup tovaru - PC pri priamej platbe žalovaného 4 134,- CZK. Celková kúpna cena tovaru predstavovala sumu 41 349,- CZK. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 30,36%, ročná percentuálna sadzba nákladov bola stanovená na 34,91%, počet mesačných splátok bol 24 a výška mesačnej splátky bez poistného 2 087,- CZK. Spôsob splácania úveru potom preukazoval výpis z úverového účtu, z ktorého je zrejmé, že žalovaný úver pravidelne splácal len do 1.7.2008, neskôr ho už pravidelne nesplácal v dôsledku čoho mu bola účtovná zmluvná pokuta vo výške 250,- CZK, ktorá bola dohodnutá v článku 2 písm. e/ obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z prehľadu o splácaní úveru je potom zrejmé, že žalovaný prestal úver splácať 2.3.2010, keď na istine dlhoval postupcovi 1 333,71 CZK. Žalovanému bola 19krát účtovaná pre omeškanie s úhradou splátok zmluvná pokuta vo výške 250,- CZK, čo spolu predstavovalo 4 750,- CZK a na nezaplatenom úroku dlhoval sumu 183,- CZK. Listom zo dňa 2.6.2010 preto postupca oznámil žalovanému, že zmluva nie je splácaná v súlade s podmienkami dohodnutými k dnešnému dňu, teda k 2.6.2010, žalovaný nemá uhradenú splátku zročnú k 30.1.2010 vo výške 1 516,- CZK a z toho dôvodu

postupca odstupuje od zmluvy podľa článku 4 písm. a/ obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré tvora neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaný bol súčasne vyzvaný, aby dlh v celkovej výške 6 266,- CZK zaplatil do 10 dní od dátumu splatnosti, ktorý bol stanovený ku dňu 4.6.2010. V konaní nebol produkovaný dôkaz, že by žalovaný tento dlh žalobcovi zaplatil.

Nárok žalobcu na istinu z úveru vo výške 1 333,- CZK nachádza právu oporu v ustanovení platného na území Českej republiky.

Nárok žalobcu na zmluvný úrok vo výške 183,- CZK nachádza právu oporu v ustanoveniach zmluvy a v ustanovení platného v Českej republike.

Nárok žalobcu na úroky z omeškania nachádza právnu oporu v ustanovení v spojení s ustanovením platného na území Českej republiky v spojení s ustanovením § Nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Sb. podľa ktorého, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenou ČNB zvýšenej o sedem percentuálnych bodov v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškania dlžníka je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej ČNB platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Majúc preukázané tieto skutočnosti a vzhľadom na citované právne predpisy, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

Právomoc súdu Slovenskej republiky na prejednanie tohto sporu je stanovená podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomocí a uznesení a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Práva a povinnosti účastníkov konania vyplývajúce z vyššie spomínanej úverovej zmluvy sa spravujú českým právnym poriadkom v zmysle úvodných ustanovení zmluvy, keďže plnenie dodávateľa so sídlom v Českej republike bolo poskytnuté spotrebiteľovi s bydliskom na území Slovenskej republiky, výlučne na území Českej republiky.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia . Žalobca bol v konaní plne úspešný a preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žalobného návrhu v sume 16,50 eur a z odmeny právneho zástupcu žalobcu za tri úkony právnej služby po 25,90 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 16.10.2014). K úkonom právnych služieb urobených v roku 2013 (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie žaloby) patrí režijný paušál vo výške 7,81 eur za jeden úkon. K úkonu právnej služby vykonanej v roku 2014 patrí režijný paušál 8,04 eur spolu s 20% DPH predstavujú trovy právneho zastúpenia sumu 121,62 eur a boli priznané podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb platných na území SR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.