Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Ps-24-2014.pdf
PDF · 96.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-8Ps/24/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Elenou Lámerovou, v právnej veci starostlivosti A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, trvale bytom Špecializované zariadenie Kotva, Brezno, Predné Halny 1878/39, zastúpeného opatrovníkom H.. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., H., V. X, o návrhu kolízneho opatrovníka pozbaveného E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. L. - E., Y. XXX/XX, o schválenie právnych úkonov, takto
rozhodol:
I. Súd právny úkon - uzatvorenie Kúpnej zmluvy dňa 20.08.2014 v Brezne, ktorou A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, v zastúpení kolíznym opatrovníkom, ustanoveným pre tento právny úkon, E. J., nar. XX.XX.XXXX, ako predávajúci v rade 2/ predáva nehnuteľnosti, a to svoj spoluvlastnícky podiel ? z celku k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v L., zapísaným na LV č. XXX, ako pozemky parc. KN "C" č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 279 m2 a parc. KN "C" č. XXXX/X - záhrady o výmere 519 m2 a rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku parc. KN "C" č. XXXX/X, kupujúcim J. H., nar. XX.XX.XXXX a jeho manželke H.. B. H., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom L. - H., H. XXXX/XX, za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 25.000,-- Eur, s c h v a ľ u j e .
II. Súd právny úkon - uzatvorenie Zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX dňa 20.08.2014 v Brezne, ktorou A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, v zastúpení kolíznym opatrovníkom, ustanoveným pre tento právny úkon, E. J., nar. XX.XX.XXXX, ako záložca v rade 1/ zriaďuje záložné právo v prospech záložného veriteľa V. banka, a.s., so sídlom L., Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930, k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v Brezne, zapísaným na LV č. XXX, ako rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku parc. KN "C" č. XXXX/X a pozemky parc. KN "C" č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 279 m2 a parc. KN "C" č. XXXX/X - záhrady o výmere 519 m2, v podiele ?,
s c h v a ľ u j e .
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.08.2014 sa kolízny opatrovník A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právneho úkony v plnom rozsahu (ďalej len "pozbavený") domáha schválenia právneho úkonu vykonaného za pozbaveného - uzatvorenie Kúpnej zmluvy dňa 20.08.2014 v Brezne, na základe ktorej pozbavený v jeho zastúpení ako predávajúci v rade 2/ a H.. H. R., predávajú nehnuteľnosti, a to svoje spoluvlastnícke podiely, každý vo veľkosti ? z celku k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v katastrálnom území L., zapísaným na Liste vlastníctva č. XXXX ako parc. KN "C" č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 279 m2, parc. KN "C" č. XXXX/X - záhrady o výmere 519 m2 a rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku, parc. KN "C" č. XXXX/ X, kupujúcim J. H., nar. XX.XX.XXXX a H.. B. H., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom L. - H., H. XXXX/XX, do ich vlastníctva v režime bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Zároveň menovaní predávajúci dňa 20.08.2014 uzatvorili za účelom poskytnutia hypotekárneho úveru od úverujúcej banky kupujúcich na zaplatenie celej dohodnutej kúpnej ceny záložnú zmluvu s V. bankou, a.s. Bratislava, pričom predmetom zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX sú vyššie uvedené nehnuteľnosti vo vlastníctve predávajúcich. Čo sa týka kúpnej ceny, táto bola dohodnutá vo výške 50.000,-- Eur, s prihliadnutím na všeobecnú hodnotu týchto nehnuteľností podľa osvedčenia o dedičstve po poručiteľovi A.. Y. H. zo dňa 22.06.2011, vydaného pod sp. zn. 4D/158/2010, Dnot 60/2010, pričom spôsob zaplatenia kúpnej ceny bol dohodnutý aj s ohľadom na záväzky pozbaveného voči veriteľom, a aby nedošlo k zhoršeniu jeho majetkovej situácie realizáciou práv zo strany jeho veriteľov formou žalobných návrhov ostatných veriteľov. V rámci uzatvorenej kúpnej zmluvy bolo zároveň dohodnuté, že všetky náklady spojené s prevodom vlastníckeho práva k prevádzaným nehnuteľnostiam uhradia na svoje vlastné náklady kupujúci za účelom nezaťaženia pozbaveného ďalšími záväzkami do budúcnosti.
Zároveň sa kolízny opatrovník pozbaveného domáhal aj schválenia právneho úkonu vykonaného za pozbaveného - uzatvorenie Zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX dňa 20.08.2014, ktorou pozbavený v jeho zastúpení zriaďuje záložné právo v prospech záložného veriteľa V. banky, a.s., so sídlom Bratislava, Hodžovo námestie 3, k nehnuteľnostiam, presne špecifikovaným vo výroku II. tohto rozhodnutia. Podľa kolízneho opatrovníka pozbaveného, uzatvorenie tejto záložnej zmluvy je s ohľadom na umožnenie realizácie samotného predaja, ako aj úhrady celej dohodnutej kúpnej ceny v súlade so záujmami pozbaveného ako predávajúceho a zároveň záložcu. Má za to, že kúpna zmluva, ako aj záložná zmluva, boli uzatvorené v záujme pozbaveného.
K návrhu kolízneho opatrovníka sa pripojil aj opatrovník pozbaveného H.. H. R.. Vo svojom písomnom podaní zo dňa 29.08.2014, doručenom tunajšiemu súdu dňa 03.09.2014, uviedla, že pozbavený na základe svojho vážneho zdravotného stavu, podľa vyjadrenia lekárov, nie je schopný samostatne existovať a potrebuje 24-hodinovú, celoročnú starostlivosť. Z tohto dôvodu nie je schopný samostatne spravovať a udržiavať svoje nehnuteľnosti; od 03.03.2014 je umiestnený v Špecializovanom zariadení Kotva v rámci celoročného pobytu so VI. stupňom odkázanosti na sociálnu službu. Ďalej uviedla, že ako opatrovník pozbaveného, ale aj ako spolumajiteľka predmetných nehnuteľností, doteraz síce zabezpečovala správu týchto nehnuteľností, ako aj najnevyhnutnejšie opravy stavieb a úpravu pozemkov, ale pravidelne a dlhodobo udržiavať tieto nehnuteľnosti nemôže, nakoľko trvale žije v zahraničí. Považuje za vhodné predmetné nehnuteľnosti predať, najmä s ohľadom na to, že rodinný dom je od augusta 2012 neobývaný a bez pravidelnej údržby stráca na hodnote. Okrem toho je dom vo veľmi zlom technickom stave a už teraz vyžaduje rozsiahle opravy (napr. ústredné kúrenie je pokazené, dom sa nedá vykurovať; radiátory, rúry ústredného kúrenia a vodovodné rúry zamrzli ešte kým v dome žil pozbavený, sú potrhané; žľaby a odkvapové rúry sú deravé, dažďová voda tečie do múrov domu; strecha je zhrdzavená, jeden komín sa rozpadáva...). Ďalším dôvodom na predaj predmetných nehnuteľností je to, že pozbavený má nesplatený úver v SLSP a potrebuje finančné prostriedky na zabezpečenie splatenia tohto úveru. Zostatok úveru k 30.06.2014 predstavuje -39.560,37 Eur. Pravidelná mesačná splátka je 329,24 Eur, aktuálna úroková sadzba je 6,89 % a predpokladaný koniec splácania úveru je 20.09.2031, t.j. o 17 rokov. Pri zachovaní aktuálnej úrokovej sadzby a bez mimoriadnych splátok predstavuje záväzok pozbaveného voči SLSP celkove cca 68.297,58 Eur. Čím skôr sa úver splatí, napr. formou mimoriadnych splátok, tým nižší bude celkový záväzok pozbaveného voči SLSP. Keby sa, čisto teoreticky, celý aktuálny zvyšok úveru splatil k 30.12.2014, t.j. v deň fixácie úveru, predstavoval by celkový záväzok pozbaveného len cca 39.560,37 Eur. Naopak, bez mimoriadnych splátok s koncom splatnosti úveru až k 20.09.2031 sa celkový záväzok navýši na cca 68.297,58 Eur. Je teda v záujme pozbaveného, aby sa úver splatil čo najskôr. K svojmu podaniu pripojila listinné dôkazy, a to potvrdenie o pobyte, z ktorého vyplýva, že pozbavený je od 21.08.2014 prihlásený na trvalý pobyt na adrese: L., J. P. XXXX/XX (t.j. na adrese Špecializovaného strediska Kotva); výpis z úveru č. XXXXXXXXX za obdobie od 01.04.2014 do 30.06.2014, so zostatkom k 30.06.2014 -39.560,37 Eur a znalecký posudok č. 59/2014 vypracovaný znalcom A.. H. G. zo dňa 29.08.2014.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Pretože účastníci konania súhlasili s rozhodnutím vo veci samej bez nariadenia pojednávania, rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vo veci len základe listinných dôkazov predložených účastníkmi bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise tunajšieho súdu sp. zn. 8Ps/24/2014, najmä s Kúpnou zmluvou uzatvorenou dňa 20.08.2014 v Brezne, so Zmluvou o záložnom práve k úveru č. 2014083930, ktorá bola uzatvorená v Brezne dňa 20.08.2014, s výpisom z Listu vlastníctva č. XXX, s opatrovníckym spisom pozbaveného, a zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Brezno, č.k. 8Ps/10/2012 - 60, zo dňa 29.01.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.01.2013, bol A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu; za jeho opatrovníka mu bola ustanovená jeho sestra H.. H. R., nar. XX.XX.XXXX.
Vzhľadom k tomu, že účastníkmi právnych úkonov - uzatvorenie kúpnej zmluvy a zmluvy o záložnom práve, sú na strane predávajúcich a záložcov pozbavený aj jeho opatrovník, nemohol opatrovník pozbaveného ako jeho zákonný zástupca zastupovať pozbaveného z dôvodu možného rozporu záujmov. Preto v zmysle § 30 Občianskeho zákonníka súd uznesením, č.k. 8Ps/19/2014 - 19, zo dňa 25.06.2014, pre tieto právne úkony (uzatvorenie kúpnej zmluvy k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v k.ú. L., zapísaným na LV č. XXX, na pozbaveného v podiele ? a záložnej zmluvy na založenie nehnuteľností v prospech úverovej banky) ustanovil pozbavenému osobitného zástupcu, tzv. kolízneho opatrovníka E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. L., Y. XXX/XX. Uznesenie sa stalo právoplatným dňom 29.07.2014.
Dňa 20.08.2014 bola v Brezne uzatvorená Kúpna zmluva, medzi predávajúcou 1/ H.. H. R., opatrovníkom pozbaveného, predávajúcim 2/ A.. H. H., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveným spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, v zastúpení kolíznym opatrovníkom, ustanoveným na tento právny úkon, E. J., nar. XX.XX.XXXX a kupujúcimi J. H., nar. XX.XX.XXXX a jeho manželkou H.. B. H., nar. XX.XX.XXXX. Predmetom kúpnej zmluvy sú nehnuteľnosti, citované vo výroku I. tohto rozhodnutia. Pozbavený je podielovým spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností v podiele 1/2. Kúpna cena bola medzi účastníkmi zmluvy dohodnutá vo výške 50.000,-- Eur s tým, že dohodnutá kúpna cena bude zo strany kupujúcich vyplatená predávajúcim na ich účty, a to pozbavenému vo výške 25.000,-- Eur na jeho účet vedený v R., a.s., číslo účtu: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, najneskôr v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia súdu o schválení právneho úkonu - záložnej zmluvy o založení prevádzaných nehnuteľností v prospech úverujúcej banky kupujúcich a predávajúcej v rade 1/ H.. H. R. vo výške 25.000,-- Eur na jej účet, vedený v J. bank, a.s., tiež najneskôr v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia súdu o schválení právneho úkonu - záložnej zmluvy o založení prevádzaných nehnuteľností v prospech úverujúcej banky kupujúcich. Účastníci zmluvy vzali na vedomie, že celá vyššie dohodnutá kúpna cena bude kupujúcimi uhradená z peňažných prostriedkov poskytnutých kupujúcim na základe hypotekárneho úveru od úverujúcej banky kupujúcich, pričom účastníci tejto zmluvy zároveň súhlasia so skutočnosťou, že na prevádzaných nehnuteľnostiach bude viaznuť záložné právo v prospech úverujúcej banky kupujúcich a za týmto účelom bude pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva podľa ustanovení kúpnej zmluvy podaný návrh na vklad záložného práva k prevádzaným nehnuteľnostiam v prospech úverujúcej banky kupujúcich.
Z uzatvorenej Zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX, zo dňa 20.08.2014 súd zistil, že kolízny opatrovník pri jej uzatváraní zastupoval pozbaveného na strane záložcu, na strane záložcov taktiež vystupujú H. R., opatrovník pozbaveného /predávajúca/ a J. H. /kupujúci/; na strane záložného veriteľa vystupuje V. banka, a.s., so sídlom Bratislava, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930. Predmetom záložného práva sú nehnuteľnosti, citované vo výroku II. tohto rozhodnutia. Zmluvné strany sa dohodli na zriadení záložného práva na predmetné nehnuteľnosti ako zabezpečenie pohľadávky, a to do najvyššej hodnoty súčtu istiny pohľadávky 50.000,-- Eur a záložný veriteľ takto zriadené záložné právo prijíma. Dôvodom zriadenia záložného práva podľa zmluvy o záložnom práve je uzatvorenie zmlúv medzi záložným veriteľom a dlžníkmi J. H. a H.. B. H. - poskytnúť dlžníkom po splnení dohodnutých podmienok na základe Zmluvy o účelom splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zabezpečenom záložným právom k nehnuteľnosti, úver vo výške 50.000,-- Eur (článok 1., bod 1.3.1 predmetnej zmluvy).
Z výpisu z Listu vlastníctva č. XXX vyplýva, že pozbavený je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností vo veľkosti ?, nachádzajúcich sa v k.ú. L., obec L., zapísaným na LV č. XXX, ako pozemky parc. KN "C" č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 279 m2 a parc. KN "C" č. XXXX/X - záhrady o výmere 519 m2 a rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na pozemku, parc. KN "C" č. XXXX/X.
Z ohodnotenia nehnuteľnosti, vypracovaného Realitnou kanceláriou - Jaroslava Šiklóšiová JAROMA, dňa 14.08.2014 vyplýva, že trhová cena predmetného rodinného domu (jedná sa o dvojpodlažný tehlový rodinný dom, postavený v r. XXXX, v pôvodnom stave, napojený na inžinierske siete), garáže s dielňami a príslušného pozemku sa odhaduje na 49.000,-- Eur s tým, že cena nehnuteľnosti sa určuje podľa lokality, polohy, prístupu ku komunikácii a inžinierskych sietí.
Zo znaleckého posudku č. 59/2014, vypracovaného dňa 29.08.2014 A.. H. G., znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie stavebná fyzika, odhad hodnoty nehnuteľností, vyplýva, že predmetná nehnuteľnosť - rodinný dom sa nachádza v obci L., miestna časť H., prístupná je z miestnej spevnenej komunikácie, od námestia obce vzdialená cca 1200 m. Jedná sa o samostatne stojaci dvojpodlažný dom, užívaný od r. 1971. V závere znaleckého posudku znalec stanovil všeobecnú hodnotu predmetných nehnuteľností (rodinného domu s príslušenstvom a pozemkami) spolu na 49.500,-- Eur.
Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorú súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Podľa § 30 Občianskeho zákonníka, ak dôjde k stretnutiu záujmov zákonného zástupcu so záujmami zastúpeného alebo k stretnutiu záujmov tých, ktorých zastupuje ten istý zákonný zástupca, ustanoví súd osobitného zástupcu.
Podľa § 193 O.s.p. s poukazom na ustanovenie § 179 O.s.p., ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za pozbaveného, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme pozbaveného.
Pozbavený nadobudol podiel na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom prevodu ako dedičstvo po svojom otcovi v dedičskom konaní sp. zn. 4D/158/2010 (na otca pozbaveného vedené v podiele 1/1 vo všeobecnej cene 45.000,-- Eur, z toho podiel pripadajúci pozbavenému 1/2), v hodnote 22.500,-- Eur. Súd aj s poukazom na oznámenie predpokladanej trhovej hodnoty predávaných nehnuteľností (49.000,-- Eur) a znalecký posudok č. 59/2014 vypracovaný znalcom A.. H. G. (49.500,-- Eur), považuje dohodnutú kúpnu cenu 50.000,-- Eur, z toho podiel 1/2 patriaci pozbavenému, t.j. 25.000,-- Eur, za primeranú a dohodnutú v prospech pozbaveného. Kúpna cena bude uhradená z peňažných prostriedkov poskytnutých kupujúcim na základe úveru od úverujúcej banky kupujúcich (V. banka, a.s. L., pobočka L.), na zabezpečenie návratnosti ktorého bola uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k prevádzaným nehnuteľnostiam medzi záložným veriteľom V. banka, a.s., L. a záložcami, a to pozbaveným a opatrovníkom pozbaveného (predávajúci) a J. H. (kupujúci).
Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd za to, že súdom ustanovený kolízny opatrovník pozbaveného vykonal právne úkony - uzatvorenie kúpnej zmluvy a uzatvorenie zmluvy o záložnom práve k úveru č. XXXXXXXXXX, za pozbaveného v súlade so zákonom, ako aj so záujmami pozbaveného. Preto súd tieto právne úkony ustanoveného kolízneho opatrovníka pozbaveného v zmysle citovaných zákonných ustanovení schválil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.