Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/126/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej, JUDr. Jany Martinčekovej, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovanému v 1/ rade: S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. O. XXX, XXX XX W., štátny občan SR, žalovanému v 2/ rade: U. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, XXX XX N., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 8.733,24 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -120 zo dňa 18. novembra 2013, o povolení plnenia v mesačných splátkach

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Námestovo č.k. -120 zo dňa 18. novembra 2013, p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov tohto odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol, že žalovaní v 1/ a v 2/ rade sú povinní splniť povinnosť uloženú rozsudkom Okresného súdu Námestovo zo dňa 09.01.2012 č. k. -38 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Námestovo zo dňa 22.10.2012 č. k. -70 v mesačných splátkach po 400 Eur, ktoré sú splatné vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v plnení jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Okresný súd v odôvodnení uviedol za použitia ust. , , , , , , , že medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade bola uzavretá dňa 15.10.2008 zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1/ rade finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný v 1/ rade zaviazal splácať s úrokom vo výške 8,49 % ročne. Pre prípad omeškania so splátkou poskytnutého medziúveru žalobca mal právo účtovať 5 % ročne nad dohodnutou úrokovou sadzbou z celého zostatku dlhu. Prehlásením zo dňa 15.10.2008 žalovaný v 2/ rade prevzal na seba ručiteľský záväzok voči žalobcovi v prípade nesplatenia poskytnutého úveru žalovaným v 1/ rade. Z dôvodu neplnenia dohodnutých podmienok ohľadom splácania poskytnutého úveru zo strany žalovaného v 1/ rade a následne aj zo strany žalovaného v 2/ rade ako ručiteľa, žalobca odstúpil od zmluvy o poskytnutí úveru, a to listom zo dňa 3.5.2011 (č.l. 12 spisu) a uvedenú skutočnosť dal na vedomie žalovanému v 2/ rade ako ručiteľovi, a to listom zo dňa 3.5.2011(č.l. 13). Poskytnutie úveru zo strany žalobcu pre žalovaného v 1/ rade a taktiež aj samotný ručiteľský záväzok žalovaného v 2/ rade nebol medzi účastníkmi sporný. Zostatok nesplateného úveru v čase rozhodovania okresného súdu predstavoval sumu 8.733,24 Eur a úrok z omeškania vo výške 13,49 % ročne zo sumy 8.640,63 Eur za obdobie od 1.7.2011 do zaplatenia. Okresný súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom v tomto súdnom konaní bol opodstatnený v celom rozsahu, a preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaným povolil uhrádzať priznanú istinu aj s príslušenstvom v mesačných splátkach po 300 Eur.

Taktiež uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 523,50 Eur do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Na odvolanie žalovaného v 1/ rade Krajský súd v Žiline uznesením sp. zn. zo dňa 7.5.2013 rozhodol tak, že rozsudok Okresného súdu Námestovo č. k. -38 zo dňa 9.1.2012 v spojení s opravným uznesením č. k. -70 zo dňa 22.10.2012 vo výroku I/, a to v časti povolenia plnenia v mesačných splátkach po 300 Eur zrušil a v tejto časti vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V ďalšom uložil okresnému súdu povinnosť preskúmať majetkové pomery a schopnosti žalovaných pre posúdenie, či sú takého charakteru, ktorý odôvodňuje, aby im bolo umožnené plnenie v splátkach. Okresný súd vo veci vytýčil pojednávanie, na ktorom bol vypočutý žalovaný v 2/ rade, ktorý uviedol, že sa u neho zmenila situácia v tom, že od 26.08.2013 je v pracovnom pomere ako vodič Agro, Voderady - Slovenská Nová Ves, a.s., Voderady 195, kde dosahuje príjem cca 2,92 Eur za hodinu, o čom predložil okresnému súdu potvrdenie od zamestnávateľa. S manželkou a jedným dieťaťom vo veku 4 roky, ktoré navštevuje škôlku, bývajú v podnájme v dvojizbovom byte. Manželka je zamestnaná ako predavačka a jej príjem je na úrovni minimálnej mzdy. Mesačné výdavky predstavujú nájom vo výške 383 Eur, plyn - 39 Eur, elektrina - 35 Eur, správa do fondu opráv + vodné, stočné - spolu 100 Eur + náklady na prepravu do práce. Žalovaný v 1/ rade sa nezúčastnil pojednávania napriek tomu, že bol riadne a včas predvolaný. Okresný súd pri hodnotení situácie vychádzal z listín, ktoré sa nachádzali v spise, ktoré predložil pre zhodnotenie jeho majetkovej situácie v súvislosti s rozhodovaním o žiadosti na oslobodenie od platenia súdnych poplatkov za podané odvolanie. Žalovaný v 1/ rade vydokladoval, že jeho mesačný príjem zo živnostenskej činnosti bol 183 Eur, spláca mesačné splátky vo výške 349,90 Eur a má náklady na bývanie, stravu. Okresný súd po celkovom zhodnotení majetkovej situácie, osobnej situácie jednak u žalovaného v 1/ rade ako aj u žalovaného v 2/ rade, keď obidvaja majú povinnosť zaplatiť žalovanú istinu 8.733,24 Eur s úrokom z omeškania vo výške 13,49 % ročne zo sumy 8.640,63 Eur od 1.7.2001 do zaplatenia, počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v plnení jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného (právoplatný rozsudok zo dňa 9.1.2012), dospel k záveru, že je odôvodnené, aby im, a to žalovaným v 1/, v 2/ rade bolo umožnené splácať priznaný dlh voči žalobcovi v mesačných splátkach po 400 Eur. Okresný súd uložil povinnosť platiť splátky do 25- teho dňa v mesiaci, počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v plnení jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný v 2/ rade. V podanom odvolaní žalovaný v 2/ rade uviedol, že si nepamätá podpisovanie zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 24.10.2008, kde je vedený ako ručiteľ. Takisto uviedol, že si nepamätá, že bol v kontakte s nejakým pracovníkom žalobcu ohľadom overenia podpisu predmetnej zmluvy uzavretej jeho bratom S. (žalovaným v 1/ rade). Žalovaný v 2/ rade dodal, že do dnešného dňa neobdržal žiadny originál alebo kópiu predmetnej zmluvy. O tom, že je ručiteľom, sa dozvedel až 19.06.2010, keď mu bola doručená od žalobcu posledná výzva na úhradu. Žalovaný v 2/ rade namietal, že okresný súd neúplne zistil majetkovú situáciu u žalovaného v 2/ rade, a to, že od 26.08.2013 je v pracovnom pomere ako vodič Agro, Voderady, kde dosahuje príjem cca 2,92 Eur na hodinu, o čom predložil okresnému súdu potvrdenie od zamestnávateľa. Podľa názoru žalovaného v 2/ rade nie je možné, aby splácal priznaný dlh voči žalobcovi v tak vysokých mesačných splátkach 400 Eur. Žalovaný v 2/ rade navrhol prešetriť doteraz zistené skutočnosti, ako aj overenie zmluvy a jeho podpisu, pretože si je vedomý, že zmluvu ako ručiteľ nikdy nepodpisoval.

Žalovaný v 1/ rade v odvolaní proti rozsudku okresného súdu uviedol, že s ním nesúhlasí s tým, že mesačná splátka 400 Eur je nereálna, keďže je v zárobkovo zlej situácii a nedokáže splácať ani úver, kde mesačná splátka bola okolo 100 Eur. Žalovaný v 1/ rade uviedol, že viackrát žiadal žalobcu, aby sa našlo spoločné riešenie, avšak nakoniec došlo k ukončeniu zmluvy a k vyvolaniu súdneho sporu.

K doručenému odvolaniu žalovaných sa písomne vyjadril žalobca. Poukázal, že predmetom opätovného prejednania veci pred okresným súdom bola len výška mesačnej splátky. Tvrdenia a skutočnosti uvádzané v odvolaní nespĺňajú charakteristiku relevantných dôvodov pre dôvody odvolania ohľadne výšky splátky. Žalobca podotkol, že konanie bolo začaté v júli 2011 a odvtedy nebola poukázaná žiadna, ani čiastočná úhrada na zníženie žalovanej pohľadávky. Žalovaní mohli aspoň čiastkovo plniť v rámci svojich finančných možnosti, k čomu však nedošlo. Z týchto dôvodov preto považoval žalobca odvolanie žalovaných v 1/ a v 2/ rade za účelové a žiadal napadnutý rozsudok okresného súdu potvrdiť.

K zaslanému odvolaniu žalovaného v 2/ rade sa písomne vyjadril žalovaný v 1/ rade, ktorý uviedol, že súhlasí so žalovaným v 2/ rade. Žalovaný v 1/ rade poukázal na tú skutočnosť, že žalobca od samotného začiatku nemal záujem o dohodu a pokračovanie v úvere o stavebnom sporení. Žalovaný v 1/ rade ďalej uviedol, že uznáva svoj dlh voči žalobcovi a má záujem pokračovať v splácaní a šetrení v stavebnom sporení.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. bez nariadenia pojednávania podľa a verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom za rešpektovania ust. , bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. v spojení s ust. . Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalovaných bez nariadenia ústneho pojednávania podľa , sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -140 zo dňa 08.08.2014 a doručovanie upovedomenia o verejnom vyhlásení rozsudku účastníkom konania s tým, že podľa ust. , bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 07.10.2014 a na internetovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom.

Krajský súd uvádza, že v súvislosti s podanými odvolaniami žalovaného v 1/ a v 2/ rade bolo potrebné prihliadnuť k zrušujúcemu uzneseniu Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 07. mája 2013, ktorým došlo k zrušeniu rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -38 zo dňa 9. januára 2012 v spojení s opravným uznesením č. k. -70 zo dňa 22. októbra 2012 len vo výroku I/ v časti povolenia plnenia v mesačných splátkach po 300 Eur a len v tejto časti bola vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z uvedeného vyplýva, že v danom odvolacom konaní mohli byť vzaté do úvahy len odvolacie dôvody žalovaných, ktoré sa vzťahovali k obrane vo výške mesačných splátok po 400 Eur. Vo vzťahu k povinnosti žalovaných zaplatiť žalobcovi 8.733,24 Eur spolu s príslušenstvom bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Námestovo č. k. -38 zo dňa 9. januára 2012 v spojení s opravným uznesením č. k. -70 zo dňa 22. októbra 2012, a preto pre existujúcu prekážku res iudicata, t.j. právoplatne rozhodnutej veci o záväzku žalovaných v 1/, v 2/ rade zaplatiť žalobcovi sumu 8.733,24 Eur spolu s príslušenstvom, tu nemohol byť relevantný odvolací dôvod žalovaného v 2/ rade v námietke overenia jeho podpisu na zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 24.10.2008, keďže predmetom odvolania zostalo len rozhodovanie o výške splátok.

V súvislosti s odvolacím dôvodom žalovaných, ktorí namietali neprimeranú výšku mesačnej splátky po 400 Eur určenej napadnutým rozsudkom okresného súdu, krajský súd uvádza, že v tomto smere odvolanie žalovaných nebolo dôvodné. Krajský súd poukazuje na ust. , podľa ktorého pri lehote na plnenie sa vychádza zo zákonnej lehoty, t.j., ak súd ukladá v rozsudku povinnosť, tak je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu, alebo lehotu na plnenie v splátkach, pokiaľ sú na to splnené podmienky. Pri tejto možnosti, t.j. určiť lehotu na plnenie dlhšiu, ako do troch dní od právoplatnosti rozsudku, alebo povoliť plnenie v splátkach, musí okresný súd prihliadať nielen na schopnosti žalovaných zaviazaných na plnenie, ale súčasne brať zreteľ na záujmy žalobcu ako veriteľa, oprávneného na plnenie zo strany žalovaných. Umožnenie plnenia v splátkach je v podstate na prospech žalovaných, ktorí sú na plnenie zaviazaní, a preto pokiaľ mali za to, že povolenie plnenia v splátkach mesačne po 400 Eur nezodpovedá ich možnostiam, tak k uvedenému mali predkladať dôkazy, k čomu nedošlo, a tým aj krajský súd v odvolacom konaní vychádzal z výšky splátok, ktoré určil okresný súd v napadnutom rozsudku. Za tohto stavu vo vyvolanom odvolacom konaní bol rozsudok okresného súdu potvrdený. K úplnosti sa dodáva, že žalovaní v 1/, v 2/ rade pri možnosti plnenia v splátkach nepochybným a spoľahlivým spôsobom nepreukázali, že výška splátok určená okresným súdom je nereálna, resp., že takéto plnenie v splátkach žalovanými nie je možné, preto bolo potrebné aj v odvolacom konaní akceptovať výšku splátok, ktorú stanovil okresný súd na plnenie, a to v mesačných splátkach po 400 Eur. K správnosti rozhodnutia okresného súdu je nevyhnutné poukázať aj na samotné správanie sa žalovaných, ich postoj, keďže ani jeden zo žalovaných neprejavili záujem plniť si svoje záväzky, keď podľa vyjadrenia žalobcu nedošlo k úhrade žiadnej čiastky splátky, ani žiadnej sumy zo strany žalovaných. V konečnom dôsledku žalovaní neplnili ani v takej výške, ktorú by považovali za primeranú ich možnostiam a schopnostiam.

Ku komplexnosti posúdenia veci, a to v súvislosti s popretím záväzku žalovaným v 2/ rade, je nevyhnutné poukázať na výpoveď samotného žalovaného v 2/ rade, ktorý na pojednávaní konanom pred okresným súdom dňa 9. januára 2012 uviedol, že vzhľadom na situáciu, že jeho brat, žalovaný v 1/ rade, potvrdil prevzatie medziúveru, aj žalovaný v 2/ rade súhlasil s tým, tak ako aj jeho brat, žalovaný v 1/ rade, to znamená, že žalovaný v 2/ rade rovnako potvrdil svoj záväzok voči žalobcovi.

Krajský súd za aplikácie ust. v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku okresného súdu, v rámci ktorého sú zhodnocované pomery žalovaných v 1/, v 2/ rade pri určení plnenia v splátkach, s ktorým vyhodnotením sa krajský súd stotožňuje, čo vyústilo do uloženia povinnosti žalovaným plniť v mesačných splátkach po 400 Eur. Krajský súd pri rozhodovaní bol povinný prihliadnuť aj na záujmy žalobcu ako veriteľa a samotné pasívne správanie sa žalovaných, ktorí svojim konaním neprejavili záujem na plnení a ani neuviedli, a tým súčasne nepreukázali, v akej výške splátok by boli schopní plniť svoj záväzok voči žalobcovi, preto ich obrana sa javila krajskému súdu ako účelová.

O trovách tohto odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s ust. , . V tomto odvolacom konaní bol úspešný žalobca, ktorý neuskutočnil návrh na priznanie trov odvolacieho konania ako jednej z kumulatívnych podmienok pre ich priznanie, vyplývajúcich z ust. (1/ podanie návrhu, / ich vyčíslenie v zákonom stanovenej lehote), preto z titulu absencie návrhu žalobcovi ich náhrada nebola priznaná. Podľa obsahu spisového materiálu ani nebolo preukázané, že by na strane žalobcu vznikli trovy spojené s týmto odvolacím konaním, ktorej situácii zodpovedá výrok rozhodnutia krajského súdu, podľa ktorého sa žalobcovi náhrada trov tohto odvolacieho konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.