Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/354/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ota Jurča a členov senátu JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Miroslava Sogu v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom na Mliekarenskej č. 10 v Bratislave, IČO: 35 925 922, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom na Mliekarenskej č. 10 v Bratislave, proti žalovanej: Š. B., bývajúcej na S. XXX v Dobšinej, o zaplatenie 1.289,37 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Rožňave, č.k. -72 zo dňa 31.5.2013 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej zamietavej časti a vo výroku o náhrade trov konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 401,86 € s 5,75 % úrokmi z omeškania od 14. 03. 2013 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach po 30 €, počnúc 1. júlom 2013 do úplného zaplatenia dlhu, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca na účet žalobcu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozsudok odôvodnil tým, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá úverová zmluva zo dňa 4.9.2008, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. a zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 30.10.2008. Z tejto zmluvy vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 2.323,57 € a čerpaný úver mala splácať v mesačných splátkach po 66,55 € pod dobu 48 mesiacov. V zmluve je vyčíslená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 17,91 %, avšak zo zmluvy nevyplýva z akých položiek, poplatkov a úrokov, pozostáva navýšenie úveru, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na tieto chýbajúce údaje v zmluve a s poukazom na skutočnosť, že žalovaná úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, ale za bezúročnú a bez poplatkov podľa zákona 258/2001. Z platobnej histórie úveru zistil, že žalovaná čerpala úver v celkovej výške 2.323,57 € a na jeho úhradu zaplatila 1.921,71 €. Neuhradený zostatok úveru takto činí 401,86 €, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu neuhradenej časti úveru a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Istinu zaviazal zaplatiť s 5,75 % zákonným úrokom z omeškania v zmysle a nariadenia vlády č. 87/95 Zb. v platnom znení od 14.3.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby s prílohami až do zaplatenia, keďže žalobca v konaní nepreukázal, že pokus o zmier, resp. výzvu na plnenie doručil žalovanej pred týmto dňom. V zvyšnej časti potom tiež ohľadom úrokov žalobu zamietol.

Súd povolil podľa vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej dlh splácať v mesačných splátkach po 30 €. O trovách konania rozhodol podľa a vychádzal z toho, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže žalobca mal v konaní len čiastočný úspech.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o zamietnutí žaloby a v časti výroku o náhrade trov konania podal odvolanie žalobca. Žiadal v napadnutej časti zmeniť napadnutý rozsudok a uložiť žalovanej povinnosť uhradiť aj zamietnutú časť žalovanej sumy, vrátane príslušných úrokov z omeškania a nahradiť mu trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadal náhradu trov odvolacieho konania.

Odvolanie zdôvodnil tým, že závery súdu nezodpovedajú skutkovej a právnej stránke veci. Zo zmluvy o úvere o ďalších úverových produktoch zo dňa 4.9.2008 vyplýva, že na jej základe bol poskytnutý úver v celkovej výške 2.323,57 €, tento mal byť zaplatený v 48-tich splátkach po 66,55 €, celkovo mala teda žalovaná zaplatiť 3.194,40 €, ktorá suma je v zmluve uvedená. Výška úroku zo zmluvy vyplýva na základe údajov o úvere, t.j. o výške celkovej sumy na vrátenie, výške mesačnej splátky a o počte mesačných splátok. Tak bol vypočítaný aj ukazovateľ ročnej percentuálnej miery nákladov, t.j. 17,91 %, preto nie je opodstatnené tvrdenie súdu, že zo zmluvy nevyplýva, z čoho ročná percentuálna miera nákladov pozostáva. Žalobca požaduje od žalovanej len také plnenie, ktoré je uvedené v zmluve a z nej vyplýva.

Žalovaná sa k odvolaniu nevyjadrila.

Odvolací súd podľa , v spojení s ust. bez nariadenia pojednávania preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania a dospel k záveru, že neboli dôvody ani pre zmenu, ani pre zrušenie rozsudku.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení rozhodnutia obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v zamietavej časti, pretože aj podľa odvolacieho súdu ani v zmluve, ani v zmluvných podmienkach nie je náležite vysvetlené, z čoho pozostáva ročná percentuálna miera nákladov určená 17,91 % a nie je účastníkovi zmluvy vysvetlené ani to, prečo pri čerpaní úveru v celkovej výške 2.323,57 € má vrátiť 3.192,40 €. Súd prvého stupňa potom správne vychádzal z toho, že zmluvu považoval síce za platnú, ale bezúročnú a bez poplatkov, ako je to uvedené v zákona .

Súd prvého stupňa potom správne rozhodol aj o trovách prvostupňového konania, pretože žalobca mal skutočne len čiastočný úspech, preto odvolací súd podľa potvrdil rozsudok v jeho napadnutej časti, ako vecne správny.

V odvolacom konaní odvolateľ úspech nemal a žalovanej trovy nevznikli, preto odvolací súd rozhodol, že náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.