Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sd-63-2014.pdf
PDF · 101.99 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sd/63/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky T. Q., r.č. XX XX XX XXXX 0, trvale bytom C. X, XXX XX I. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. marca 2014 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 04. februára 2014 z dôvodu, že navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne pobočky Humenné dňa 04. februára 2014 na 35%.
Včas podaným opravným prostriedkom odvolaním sa navrhovateľka domáhala opätovného preskúmania a posúdenia jej zdravotného stavu, pretože do termínu posúdenia zdravotného stavu neabsolvovala viac odborných vyšetrení, ktoré zodpovedajú jej zdravotnému stavu a jej zdravotným ťažkostiam.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala navrhovateľka na podanom opravnom prostriedku a vzhľadom k tomu, že má problémy s pravou rukou, nemôže hýbať krkom dozadu, hrozí jej operácia pravej strany a preto nemôže vykonávať ťažkú robotu žiada o opätovné prešetrenie zdravotného stavu. Má zdravotné problémy a každý posudkový lekár jej povie ako aj vyšetrujúci lekár, že nesmie zaťažovať chrbticu, lebo má ťažkosti s ramenom, hrozí jej operácia, ale stále má problémy s chrbticou a reaguje najmä na zmeny počasia. Na pojednávaní predložila nález z Kliniky ortópédie a traumatológie z J. zo dňa 07.10.2014.
K podanému opravnému prostriedku sa písomným stanoviskom zo dňa 08.09.2014 vyjadrila odporkyňa, ktorá s poukazom na závery posudkových lekárov navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 14. marca 2014 pod č. XXX XXX XXXX X ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Poverená zástupkyňa odporkyne na pojednávaní zotrvala na písomnom stanovisku z 08. septembra 2014 a s poukazom na dôvody uvádzané v rozhodnutí napadnuté rozhodnutie zo dňa 14. marca 2014 navrhla ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p. preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Predmetom preskúmania v predmetnom konaní bola žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 04. februára 2014, ktorou žiadosťou žiada o priznanie invalidného dôchodku odo dňa 01. decembra 2013. Po podaní žiadosti bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 04. februára 2014. Posudková lekárka uviedla, že navrhovateľka trpí chorobami: dorzalgia, radikulopatia. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie pritom posudková lekárka určila choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zaradila pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3b a určila 35%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky. Ako iné zdravotné postihnutia neuviedla posudková lekárka žiadne diagnózy.
Podľa celkového posudku ide o 45 ročnú pacientku, ktorá sa niekoľko rokov lieči na polymorfné obtiaže, bolesti hlavy, bolesti kĺbov, bolesti v oblasti C a LS chrbtice. Liečená i pre stav depresie, s celkovou slabosťou, unávnosťou. U menovej v máji 2013 vykonaná MR C chrbtice so záverom diskogenných obtiaži, na doporučenie posudkového lekára, nakoľko bola dlhodobo práceneschopná. Liečená, len ambulantne pre vertebrogenné ťažkosti, s minimálnym objektívnym neurologickým nálezom. Hospitalizovaná doposiaľ nebola. Na základe daných skutočností menovaná má pokles schopnosti zárobkovej činnosti pre vertebrogenné ťažkosti v miere 35%. Pacientka na komisii poučená. K diagnóze psychiatrickej-depresívna porucha, pre ktorú sa lieči, žiadne lekárske odborné nálezy neodložila. Menovaná je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%.
Podľa výroku posudku posudzovaná nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35%.
Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 03.06.2014, pričom posudková lekárka sa stotožnila so svojim posudkom vydaným dňa 04.02.2014 a uviedla, že v celom rozsahu sa pridržiava celkového posudku ako aj výroku posudku z uvedeného dňa a na tomto trvá. Vzhľadom na túto skutočnosť predložila Sociálna poisťovňa pobočka Humenné spisovú dokumentáciu odvolaciemu orgánu za účelom rozhodnutia.
Po predložení písomnej dokumentácie posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredia so sídlom v Košiciach nariadil ústne pojednávanie posudzovanej a vyšetrenia zdravotného stavu na deň 01. júla 2014, kedy posudzovaná vzhľadom k tomu, že oznámila, že je objednaná na neurochirurgické vyšetrenie, kde sa rozhodne eventuálne o operácií pravého ramena a po doložení tohto vyšetrenia predloží odbornú lekársku správu posudkovému lekárovi.
Po predložení odborného lekárskeho nálezu z neurochirurgického vyšetrenia bol opätovne posúdený zdravotný stav navrhovateľky dňa 21. júla 2014 posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne ústredia so sídlom v Košiciach. Posudková lekárka pritom uviedla, že navrhovateľka trpí chorobami: dorzalgia, pričom za rozhodujúce zdravotné postihnutie určila choroby podporného a pohybového aparátu, ktoré zaradila podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3b a určila 35% - nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky. Ako iné zdravotné postihnutia neuviedla posudková lekárka žiadne iné diagnózy.
Podľa celkového posudku posudzovaná viac rokov je v liečbe neurológa pre chronické bolesti hlavy, únavu a bolesti chrbtice. Indikované MRI a RTG vyšetrenie krčnej chrbtice verifikuje ľahké
degeneratívne zmeny na chrbtici. Objektívny funkčný neurologický nález dokumentuje ľahkú funkčnú poruchu krčnej chrbtice, cervikokraniálny syndróm, bez známok koreňového dráždenia, bez svalových atrofií. Pre subjektívne udávané bolesti kĺbov bola vyšetrená aj reumatológom, stav podľa reumatológa nespĺňa kritéria reumatoidnej artritídy, vyžaduje dlhšie sledovanie. Ortopédom vyšetrená v roku 2013 pre bolesti pravého ramena, po rehabilitačnej liečbe stav zlepšený, prítomné len mierne obmedzenie pohybu v právom ramene. V januári 2014 opakovane vyšetrená ortopédom podľa ortopéda je nález veku primeraný. V júli 2014 bola psychiatrom podľa ktorého je psychiatrický nález v medziach normy. Rozhodujúce zdravotné postihnutie - chronické bolesti chrbtice s ľahkou poruchou statodynamiky bez známok koreňového dráždenia zaraďujeme do kapitoly XV, oddiel E, položky 3, písmeno b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Pre ostatné polymorfné ťažkosti bola vyšetrená aj rôznymi odbornými lekármi s vylúčením vážnych a posudkovo významných ochorení.
Podľa výroku posudku nie je posudzovaná invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35%.
Krajský súd podľa zisteného skutkového stavu, ktorý bol vyššie popísaný, dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný, pričom vychádzal z posúdení zdravotného stavu posudkových lekárov tak pobočky vo Humenné, ako aj ústredia so sídlom v Košiciach.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnávaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 citovaného zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho
zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie
ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na
zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť
prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo
rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 citovaného zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 a ods. 5 citovaného zákona, lekársku posudkovú činnosť pre výkony sociálneho poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne pobočky a ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).
Ako mal súd preukázané z dávkového spisu navrhovateľka si nárok na priznanie invalidného dôchodku uplatnila žiadosťou zo dňa 04. februára 2014, pričom žiadala priznať invalidný dôchodok od 01. decembra 2013.
V prílohe č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v kapitole XV, oddiel E, položka 3b je uvedený stav degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím s prejavmi nervového a svalového dráždenia (napríklad syndróm servikokraniálny, servikobrachiálny, lumbálny a lumbosakrálny a syndróm sakroiliakálneho skĺbenia bloka stavcov) slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, ktoré odôvodňujú mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti o 20 do 35%.
Ako vyplýva z posudkového spisu určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky na 35% zodpovedá aj podľa názoru súdu súčasnému zdravotnému stavu s poukazom na závery odborných lekárskych záverov ako aj s poukazom na posledné lekárske správy predložené navrhovateľkou na pojednávaní.
Z odborného lekárskeho nálezu, ktorý predložila navrhovateľka na pojednávaní z Kliniky ortopédie a traumatológie z Košíc zo dňa 07.10.2014 je indikovaný diagnostický záver, diagnóza N75.3 tenzinitis calc.m. supracivnistati 1di, odporúčaná bola magnetická rezonancia a s výsledkom ako aj CD a kontrolou má navrhovateľka sa dostaviť ku MUDr. K. do J.. Táto lekárska správa, ktorú predložila ako poslednú navrhovateľka na pojednávaní bola po nahliadnutí vrátená navrhovateľke späť. Ako však vyplýva z odborných lekárskych nálezov, ktoré sú obsahom zdravotnej dokumentácie dávkového a posudkového spisu, z týchto jednoznačne vyplýva, že ortopedické vyšetrenie absolvovala navrhovateľka 19.07.2013 pre dlhodobé bolesti pravého ramena a podľa doloženej dokumentácie kalcifikáty v oblasti subratinátu v pravo objektívne impingement syndróm subacrom 1. dx známky tendopatie diagnóza impingement
syndróm vpravo totožný ako to bolo pri predloženom odbornom lekárskom náleze zo dňa 07. októbra 2014 z Kliniky OaT v J. na pojednávaní.
Z kontrolného ortopedického vyšetrenia zo dňa 27. januára 2014 vyplýva ortopedický nález veku primeraný, kolená bez presiaknutia a ortropických zmien funkčne - plná funkcia bez obmedzenia RTG koxy a LS chrbtice nález veku primeraný.
Z neurologického vyšetrenia zo dňa 18.07.2014 vyplýva neurologický nález MRI mozgu z roku 2014, nález oproti roku 2008 nezmenený - drobné hyperintenzívne ložisko vpravo frontálne 1,5 cm, laterálne od frontálneho rohu postrannej komory, bez cerifokálneho edému, nález na mozgu nemá vzťah k bolestiam hlavy. Bolesti ramena v liečbe ortopédom, kontrola podľa stavu diagnóza cefalea.
Ako vyplýva z interných vyšetrení z 23.04.2014 a 18.06.2014 ide u pacientky o diagnózu unifokálna KES disrytmia LOWN II.
Z neurologického vyšetrenia opakovaného naposledy bolo absolvované dňa 02.06.2014 vyplýva, že u navrhovateľky ide o recidivujúce ataky cefalei s vertigom a degetatívnym doprovodom, chronický únavový syndróm, fibromyalgický syndróm, klinicky kvadruhypereflexia, dystaxia horných končatín, akcentované vľavo, chronický DAS, CDF vpravo.
Z psychiatrického vyšetrenia, ktoré absolvovala navrhovateľka dňa 02.06.2014 vyplýva, že berie lieky od bolesti, bolí ju pravé rameno kvôli bolestiam nespáva. Popísala pri vyšetrení subjektívne ťažkosti, ako diagnóza uvedená odborným lekárom sine morbo psychico.
Aj podľa názoru súdu z obsahu vyšetrení odborných lekárskych nálezov a ich záverov z ortopédie, neurochirurgie, interného vyšetrenia ako aj psychologického vyšetrenia a napokon aj z odborného lekárskeho nálezu Kliniky ortopédie a traumatológie z J. zo dňa 07.09.2014 , ktorý predložila k nahliadnutiu vyplýva, že navrhovateľka trpí diagnózou impingement syndróm vpravo, čo popísala aj posudková lekárka ústredia so sídlom v J. v posudkovom závere ako bolesti pravého ramena po rehabilitačnej liečbe stav zlepšený, prítomné len mierne obmedzenie pohybu v pravom ramene.
U ortopéda sa na túto diagnózu lieči navrhovateľka od roku 2013. V januári 2014 bola pritom opakovane vyšetrená ortopédom a podľa neho je nález veku primeraný. V júli 2014 bola vyšetrená na neurochirurgii, ktorý neindikuje operačné riešenie.
Pre polymorfné ťažkosti bola vyšetrená aj psychiatrom, pričom psychiatrický záver je v medziach normy.
Na základe uvedených odborných lekárskych nálezov preto posudková lekárka sociálnej poisťovne ústredia za rozhodujúce zdravotné postihnutie určila chronické bolesti chrbtice s ľahkou poruchou statodynamiky bez známok koreňového dráždenia a zaradila správne uvedenú diagnózu pod kapitolu XV, oddiel E, položku 3b a určila najvyššiu možnú mieru percentuálneho posúdenia poklesu pracovnej schopnosti u navrhovateľky a to na 35%. Toto stanovenie bolo určené práve na základe týchto odborných lekárskych nálezov, ktoré navrhovateľka jednak pri podanom opravnom prostriedku predložila a ďalej predkladala v rámci odvolacieho konania.
Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený viac ako tri krát a vo všetkých troch posudkoch došli posudkoví lekári k zhodnému záveru, že navrhovateľka nie je invalidná, pretože miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej nedosahuje viac ako 40%. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola totožne u všetkých troch prípadoch stanovená na 35%. Závery posudkových lekárov sú podľa názoru súdu logické, pričom vychádzajú z komplexného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky práve s poukazom k miere poklesu pracovnej schopnosti. Podľa záverov posudkových lekárov navrhovateľka nepredložila také odborné lekárske nálezy, z ktorých by vyplýva potreba zmeny, resp. zrušenia napadnutého rozhodnutia vydaného sociálnou poisťovňou
ústredím 14.03.2014 pre nedostatočne zistený skutkový stav, resp. pre nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov, pretože ani z jednej z odborných lekárskych správ nevyplýva zhoršenie zdravotného stavu oproti posúdeniu prvotnému zo dňa 04.02.2014 na pobočke v Humennom, ktorá lekárska správa bola podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia zo dňa 14.03.2014.
Nakoľko navrhovateľka nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobu správne a zákonne rozhodla odporkyňa, keď z dôvodu nesplnenia základných stanovených podmienok uvedených v § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení účinného v čase vydania napadnutého rozhodnutia, zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 04. februára 2014.
Z týchto dôvodov preto krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 14.03.2014 č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p., pretože navrhovateľka nemal v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.